Digdir-logo
Dette dokumentet kan også lastes ned som PDF.
Innmelding av feil og mangler:
Dersom du finner feil eller mangler i dokumentet, ber vi om at dette meldes inn på Github Issues ⧉. Dersom du ikke allerede har bruker på Github kan du opprette bruker gratis.

Lisens: CC BY 4.0 ⧉
Status: under arbeid
Versjon: utkast til kommende v.3.0 (se Vedlegg C - Endringslogg)
Publisert: ikke publisert (basert på høringsversjon av 2024-08-16)
Oppdatert: løpende oppdateres
Gjeldende versjon: https://data.norge.no/specification/dcat-ap-no
Forrige versjon: https://data.norge.no/specification/dcat-ap-no/v1.1/
Redaktørens utkast: https://informasjonsforvaltning.github.io/dcat-ap-no/

Om denne versjonen

Dette er et utkast til den kommende reviderte v.3.0 av DCAT-AP-NO, som er under arbeid og som løpende oppdateres inntil den endelige v.3.0 blir ferdigstilt og publisert (tentativt i løpet av det siste kvartalet av 2024). Dette utkastet bygger på forslaget til v.3.0 (høringsversjonen) som var til høring (med høringsfrist 1. okt. 2024), og tar inn endringer som følger av høringsinnspill, etter hvert som innspillene blir håndtert av en redaksjonsgruppe ved Digdir.

Abstract in English

English speaking readers, you may click here to read what this standard is about and how you may read it.

This standard, DCAT-AP-NO, is the Norwegian application profile of EUs DCAT-AP ⧉. It specifies how to describe datasets, data services and data catalogs, and how to make the descriptions available in machine-readable RDF-based formats.

The standard is mainly in Norwegian. However, in Chap. 3 which requires a certain level of knowledge in RDF, the specification of the classes and properties is in both Norwegian and English. Norwegian extensions (compared to DCAT-AP/DCAT) are also documented as "Note" to the class/property in concern.

1. Om denne standarden

1.1. Innledning

Formålet med standarden er å legge til rette for utveksling av beskrivelser av datasett og datatjenester, og å lette søk etter datasett og datatjenester.

Standarden gjør det mulig å beskrive datasett og datatjenester i en katalog ved hjelp av en felles modell med kontrollerte vokabularer. Dette letter maskinell utveksling, og sammenstilling av metadata fra flere kataloger, og bidrar til at flere datasett og datatjenester blir oppdaget og brukt. Standarden gjør det også mulig å ha en desentralisert tilnærming til publisering av datakataloger og gjør at en kan søke etter datasett og datatjenester på tvers av kataloger på flere nettsteder ved å bruke samme spørremekanisme og struktur.

Standarden bør benyttes når offentlige virksomheter skal etablere og utveksle oversikt over datasett og datatjenester i en katalog. Kravet i Digitaliseringsrundskrivet om at offentlige virksomheter skal registrere datasett i Felles datakatalog (data.norge.no ⧉) er ivaretatt ved at en på internett eksponerer en katalog utformet i henhold til DCAT-AP-NO, og administrerer innhøsting av denne på data.norge.no/publishing ⧉.

Ettersom standarden anbefaler formater som er beregnet for bruk i et Lenkede data-miljø, bør utgivere vurdere følgende anbefalinger fra W3C: Best Practice Recipes for Publishing RDF Vocabularies ⧉, Best Practices for Publishing Linked Data ⧉ og ISA-rapporten 10 Rules for Persistent URIs ⧉. Utgivere bør også vurdere å tildele URIer til alle forekomster av klassene som er beskrevet i standarden, se anbefalt standard for pekere til offentlige ressurser på nett i Referansekatalogen ⧉.

1.2. Omfang og avgrensing

Standarden DCAT-AP-NO er anbefalt brukt for å beskrive datasett og datatjenester, samt kataloger med beskrivelser av datasett og datatjenester. Den vil gjelde for alle datasett (inkludert åpne data) og datatjenester i offentlig sektor som beskrives med tanke på oppføring i en katalog eller «inventarliste» (intern eller ekstern). Standarden er ikke tenkt brukt for å beskrive fagsystem.

DCAT-AP-NO er en applikasjonsprofil og ikke en direkte oversettelse av EU sin DCAT-AP ⧉ og W3C sin DCAT ⧉. I tillegg til å beskrive hvordan DCAT-AP og DCAT brukes, tilpasses også DCAT-AP og DCAT til norske forhold ved å bruke norske utvidelser (se Vedlegg B - Oversikt over norske utvidelser).

Istedenfor å ha alt spesifisert i denne standarden, er det etablert flere andre spesifikasjoner for å beskrive ulike aspekter ved datasett/datatjenester:

  • Datasett med høy verdi (High Value Datasets, HVD): Det er en egen standard, HVD-DCAT-AP-NO ⧉, som gjelder for beskrivelse av datasett med høy verdi.

  • Kvalitetsbeskrivelser: Det er etablert en norsk applikasjonsprofil av DQV, DQV-AP-NO ⧉, som spesifiserer hva skal/bør/kan tas med når datakvalitet beskrives.

  • Informasjonsmodeller: Det er etablert en norsk applikasjonsprofil av DCAT for beskrivelse og utveksling av informasjonsmodeller, ModellDCAT-AP-NO ⧉. I ModellDCAT-AP-NO er informasjonsmodell subklasse av dct:Standard. Ved å bruke egenskapen dct:conformsTo kan et datasett eller en datatjeneste referere til en informasjonsmodell.

  • Begrepsbeskrivelser: Det er etablert en Forvaltningsstandard for begrepsbeskrivelser (SKOS-AP-NO-Begrep) ⧉, som spesifiserer hva skal/bør/kan tas med i beskrivelser av begrep og begrepskataloger. Ved å bruke egenskapen dct:subject kan f.eks. et datasett referere til begreper som er viktige for å forstå datasettet.

1.3. Forvaltningsregime

Dersom det oppdages mindre feil i standarden (stavefeil, lenkefeil, upresis formulering osv.), vil ikke korrigering av disse utløse en ny versjon. Disse korrigeringene skal imidlertid dokumenteres.

Utarbeidelse av nye versjoner av denne standarden initieres av Digitaliseringsdirektoratet. Den primære kilden til nye versjoner vil være endringer i EU-standarden DCAT-AP ⧉ og W3C-standarden DCAT ⧉ som denne standarden baseres på. Digitaliseringsdirektoratet vil derfor ha ansvar for å følge med på utviklingen av DCAT-AP og DCAT.

Digitaliseringsdirektoratet vil i forbindelse med nye versjoner av ovennevnte EU-standarden og/eller W3C-standarden avgjøre om endringene er så store at det bør nedsettes en egen arbeidsgruppe bestående av relevante aktører, eller om revisjonen kan utføres av Digitaliseringsdirektoratet selv. Forslaget til ny hovedversjon (engelsk "major release") sendes uansett på høring. De innkomne høringskommentarene behandles hos Digitaliseringsdirektoratet, og resulterer i et forslag som oversendes Arkitektur- og standardiseringsrådet ⧉. I lys av anbefalinger fra rådet vil Digitaliseringsdirektoratet fatte beslutning om den reviderte hovedversjonen av standarden skal være gjeldende eller forkastes.

Gjeldende og eventuelle tidligere versjoner av standarden skal være tilgjengelige på Digitaliseringsdirektoratets nettsider, slik at det er enkelt å finne ut når tidligere versjoner var gyldige, og hvilke endringer som er foretatt mellom to versjoner.

1.4. Om kravnivåene i denne standarden

Standarden bruker ordene «obligatorisk» («SKAL», «MÅ», "mandatory", "required", "SHALL", "MUST"), «anbefalt» («BØR», "recommended", "SHOULD") og «valgfri» («KAN», "optional", "MAY") på tilsvarende måter som i EUs DCAT-AP ⧉ som følger RFC2119 ⧉.

Følgende er en forenklet fornorsking av RFC2119 med betydning av ordene, bare når ordene er skrevet med store bokstaver:

SKAL, MÅ, tilsvarende engelsk SHALL, MUST

et absolutt krav.

BØR, tilsvarende engelsk SHOULD

i spesielle tilfeller kan det være saklige grunner til å avvike fra kravet, men implikasjonene skal være forstått og nøye vurdert før man velger å avvike fra kravet.

KAN, tilsvarende engelsk MAY

man kan velge helt fritt om kravet skal tilfredsstilles eller ikke.

1.5. Krav til samsvar

1.5.1. Krav til applikasjoner som leverer metadata

For å være i samsvar med denne standarden, SKAL en applikasjon som leverer metadata:

1.5.2. Krav til applikasjoner som mottar metadata

For å være i samsvar med denne standarden, SKAL en applikasjon som mottar metadata:

  • Prosessere informasjon for alle klasser og egenskaper som er spesifisert i denne standarden.

  • Prosessere informasjon for alle kontrollerte vokabularer som er eksplisitt spesifisert for de enkelte egenskapene.

I konteksten av denne standarden, betyr det «å prosessere» at den mottakende applikasjon aksepterer innkommende data og transparent videreformidler dataene til aktuelle applikasjoner og tjenester.

1.5.3. Spesielt om forholdet mellom DCAT-AP-NO og DCAT-AP/DCAT

DCAT-AP-NO er basert på summen av EUs DCAT-AP og W3Cs DCAT.

For å dekke norske behov som ikke er dekket av DCAT-AP/DCAT, gjenbruker DCAT-AP-NO klasser og egenskaper fra andre velkjente vokabularer. Utvidelsene er dokumentert med merknader a la «Norsk utvidelse: Ikke eksplisitt spesifisert i DCAT-AP/DCAT». Klasser og egenskaper som finnes eksplisitt spesifisert i DCAT-AP eller DCAT, men som det ennå ikke er klare nasjonale behov/bruksområder for, er på den annen side ikke eksplisitt tatt med i DCAT-AP-NO.

For at en applikasjon skal være i samsvar med DCAT-AP-NO, SKAL klasser og egenskaper som er eksplisitt spesifisert i DCAT-AP-NO brukes slik de er spesifisert. En applikasjon KAN også bruke klasser og egenskaper som ikke er eksplisitt spesifisert i DCAT-AP-NO men som finnes spesifisert i DCAT-AP/DCAT, og allikevel være i samsvar med DCAT-AP-NO, så lenge klassene og egenskapene brukes slik de er spesifisert i DCAT-AP/DCAT.

En applikasjon KAN bruke klasser og egenskaper som ikke er eksplisitt spesifisert i hverken DCAT-AP-NO, DCAT-AP eller DCAT. DCAT-AP-NO stiller imidlertid ingen krav til at informasjon for slike klasser og egenskaper skal kunne prosesseres av mottakende applikasjoner, jf. 1.5.2, “Krav til applikasjoner som mottar metadata”.

1.6. Hvordan du leser standarden

Kapittel 2, Forenklet fremstilling av noen av kravene i DCAT-AP-NO inneholder en forenklet fremstilling av noen av kravene i standarden. Denne delen er ment for alle, uavhengig av teknisk bakgrunn. Kravene er formulert uavhengig av hvordan de implementeres.

Kapittel 3, Krav til RDF-representasjon av klassene i DCAT-AP-NO spesifiserer hvilke opplysninger som skal/kan/bør tas med i beskrivelsene, samt hvordan beskrivelsene skal representeres teknisk i RDF (Resource Description Framework ⧉). Det forutsettes kjennskap til RDF (å kunne lese RDF) og informasjonsmodellering (å kunne forstå en informasjonsmodell). Denne delen er primært ment for deg som skal utvikle/tilpasse verktøystøtte for beskrivelser i henhold til denne standarden, sekundært deg som skal beskrive datasett, datatjenester og datakataloger.

Kapittel 4, Noen spesielle temaer inneholder forklaring/veiledning til hvordan standarden er tenkt brukt i noen spesifikke brukstilfeller. Avhengig av brukstilfelle/tema som diskuteres, kan det forutsettes noe kjennskap til RDF (å kunne lese RDF), og fagforståelse av det som skal beskrives (det faglige innholdet i det som skal beskrives). Denne delen kan derfor med fordel brukes av tverrfaglige team.

2. Forenklet fremstilling av noen av kravene i DCAT-AP-NO

Denne delen av standarden er ment for alle, uavhengig av teknisk bakgrunn.

2.1. Opplysninger som skal og bør tas med om en katalog, et datasett og en datatjeneste

Figur 1 viser en forenklet fremstilling av noen av kravene i DCAT-AP-NO. Den viser bare opplysninger som skal (obligatorisk) og bør (anbefalt) tas med i en beskrivelse av en katalog, et datasett og en datatjeneste (også kalt API). Krav til hvordan opplysningene skal representeres teknisk er spesifisert videre i standarden.

Tegning med 7 klasser, deres egenskaper og relasjoner i mellom, der obligatoriske egenskaper/relasjoner er uthevet. Innholdet er forklart i teksten.
Figur 1. Forenklet fremstilling av noen av kravene i DCAT-AP-NO.

Helt overordnet illustrerer figuren bl.a. følgende:

  • En katalog

    • SKAL alltid inneholde opplysninger om utgiveren av katalogen og kontaktpunkt, samt tekstlig beskrivelse og tittel til katalogen

    • BØR inneholde beskrivelse av datasett og/eller datatjenester

      • Merk at selv om hverken datasettbeskrivelse eller datatjenestebeskrivelse er obligatorisk, BØR man unngå å ha tomme kataloger.

  • Et datasett

    • SKAL alltid beskrives med opplysninger om utgiveren av datasettet og kontaktpunkt, tekstlig beskrivelse og tittel til datasettet, samt tema som datasettet skal grupperes innunder

    • BØR tilgjengeliggjøres vha. distribusjoner og/eller datatjenester/APIer

    • BØR inneholde opplysninger om gjeldende lovgivning som gir mandat til opprettelse eller behandling av datasettet

  • En datatjeneste

    • SKAL alltid beskrives med opplysninger om utgiveren av datatjenesten og kontaktpunkt, samt tittel og endepunktsURL til datatjenesten

    • BØR brukes til å tilgjengeliggjøre datasett

      • Merk at selv om det ikke er obligatorisk å knytte en datatjeneste til datasett, BØR man unngå å ha datatjenester som ikke tilgjengeliggjør datasett.

      • Unntaket er rene dataprosesseringstjenester, inkl. lese- og skrive-APIer.

    • BØR inneholde opplysninger om gjeldende lovgivning som gir mandat til opprettelse eller forvaltning av datatjenesten

2.2. Et illustrativt eksempel

Følgende er et illustrativt eksempel på en katalog som inneholder beskrivelse av et datasett og en datatjeneste, der minimumsopplysninger er uthevet:

  • <katalog123>:

    • Tittel: «Eksempelkatalog» (bokmål) / "Example Catalogue" (English)

    • Beskrivelse: «En eksempelkatalog, kun for illustrasjonsformål.» (bokmål) / "An example catalogue, for illustration purposes only." (English)

    • Utgiver: 991825827 ⧉ (organisasjonsnummeret til Digitaliseringsdirektoratet)

    • Kontaktopplysninger: se <kontaktpunktDigdirFDK>

    • Innholder beskrivelse av følgende datasett: <datasett456>

    • Inneholder beskrivelse av følgende datatjenester: <api789>

  • <datasett456>:

  • <api789>:

    • Tittel: «EksempelAPI» (bokmål) / "Example API" (English)

    • EndepunktsURL: https://example.org/exAPI

    • Utgiver: 971032081 ⧉ (organisasjonsnummeret til Statens vegvesen)

    • Kontaktopplysninger: se <kontaktpunktSVV>

    • Tilgjengeliggjør datasett: <datasett456>

  • <kontaktpunktDigdirFDK>:

  • <kontaktpunktSVV>:

    • Navn: «Statens vegvesen» (bokmål) / "Norwegian Public Roads Administration" (English)

    • e-post: firmapost@vegvesen.no

For deg som er teknisk interessert: klikk her for å se beskrivelsene ovenfor representert i RDF Turtle, og i henhold til kravene spesifisert videre i standarden. 
@prefix dct: <http://purl.org/dc/terms/> .
@prefix dcat: <http://www.w3.org/ns/dcat#> .
@prefix dcatap: <http://data.europa.eu/r5r/> .
@prefix vcard: <http://www.w3.org/2006/vcard/ns#> .
@base <https://example.org/> .

<katalog123> a dcat:Catalog ; # en katalog
   dct:title "Eksempelkatalog"@nb , "Example Catalogue"@en ; # tittel
   dct:description "Et eksempelkatalog, kun for illustrasjonsformål."@nb ,
      "An example catalogue, for illustration purposes only."@en ; # beskrivelse
   dct:publisher <https://organization-catalog.fellesdatakatalog.digdir.no/organizations/991825827> ; # utgiver
   dcat:contactPoint <kontaktpunktDigdirFDK> ; # kontaktpunkt
   dcat:dataset <datasett456> ; # inneholder datasett
   dcat:service <api789> ; # inneholder datatjenester
   .

<datasett456> a dcat:Dataset ; # et datasett
   dct:title "Eksempeldatasett"@nb , "Example Dataset"@en ; # tittel
   dct:description "Et eksempeldatasett, kun for illustrasjonsformål."@nb ,
      "An example dataset, for illustration purposes only."@en; # beskrivelse
   dcat:theme <http://publications.europa.eu/resource/authority/data-theme/GOVE> ; # tema
   dct:publisher <https://organization-catalog.fellesdatakatalog.digdir.no/organizations/971032081> ; # utgiver
   dcat:contactPoint <kontaktpunktSVV> ; # kontaktpunkt
   dcatap:applicableLegislation <https://lovdata.no/eli/forskrift/2016/12/15/1600> ; # gjeldende lovgivning
   dcat:distribution <distribusjon321> ; # datasettdistribusjon
   .

<distribusjon321> a dcat:Distribution ; # en distribusjon
   dcat:accessURL <https://example.org/exDistribution> ; # tilgangsURL
   .

<api789> a dcat:DataService ; # en datatjeneste
   dct:title "EksempelAPI"@nb , "Example API"@en ; # tittel
   dcat:endpointURL <https://example.org/exlAPI> ; # endepunktsURL
   dct:publisher <https://organization-catalog.fellesdatakatalog.digdir.no/organizations/971032081> ; # utgiver
   dcat:contactPoint <kontaktpunktSVV> ; # kontaktpunkt
   dcat:servesDataset <datasett456> ; # tilgjengeliggjør datasett
   .

<kontaktpunktDigdirFDK> a vcard:Organization ; # et kontaktpunkt
   vcard:fn "Digitaliseringsdirektoratet"@nb , "Norwegian Digitalisation Agency"@en ; # navn
   vcard:hasEmail <mailto:fellesdatakatalog@digdir.no> ; # har e-post
   vcard:hasURL <https://data.norge.no/contact> ; # har kontaktside
   .

<kontaktpunktSVV> a vcard:Organization ; # et kontaktpunkt
   vcard:fn "Statens vegvesen"@nb , "Norwegian Public Roads Administration"@en ; # navn
   vcard:hasEmail <mailto:firmapost@vegvesen.no> ; # har e-post
   .

3. Krav til RDF-representasjon av klassene i DCAT-AP-NO

I tillegg til å stille krav til hva skal/bør/kan tas med i beskrivelser av datasett, datatjenester og datakataloger, spesifiserer denne delen av standarden også hvordan beskrivelsene skal representeres til RDF (Resource Description Framework ⧉). Det forutsettes derfor kjennskap til RDF (å kunne lese RDF) og informasjonsmodellering (å kunne forstå en informasjonsmodell).

Figur 2 viser en oversikt over klassene som er spesifisert i DCAT-AP-NO samt relasjoner mellom noen av nøkkelklassene. Med tanke på lesbarhet er flere klasser bare listet opp for oversikts skyld, uten at relasjoner til/fra dem er vist i figuren.

Tegning med 17 klasser og relasjoner i mellom disse. Innholdet er forklart i dokumentet.
Figur 2. Oversikt over klassene i DCAT-AP-NO og noen relasjoner mellom dem.

Hver klasse med dens egenskaper er spesifisert videre i dette kapitlet. Klassene er sortert alfabetisk etter norske klassenavn, og egenskapene i hver klasse gruppert først inn i obligatoriske, anbefalte og valgfrie egenskaper, og der under alfabetisk etter norske egenskapsnavn.

Kravene i denne delen av standarden spesifiserer hvordan beskrivelsene skal representeres i RDF. Hvert krav er spesifisert i en tabell som inneholder syntaks og forklaring. Radene i tabellene er beskrevet nedenfor. Noen tabeller har færre rader. Engelske navn og tekster som er tatt med i tabellene, er ikke alle nødvendigvis ordrette sitater fra engelske kilder. Vi kan ha valgt en annen engelsk tekst til å formidle det samme budskapet, med mindre vi eksplisitt sier at det er et avvik.

«Norsk utvidelse» i merknad betyr avvik mellom DCAT-AP-NO og summen av EUs DCAT-AP og W3Cs DCAT. EU har valgt å ikke gjenta valgfrie egenskaper fra DCAT når det i DCAT-AP ikke gjøres tilpasninger. Dette betyr at nasjonale applikasjonsprofiler som DCAT-AP-NO, kan bruke egenskaper fra DCAT uten å bryte med DCAT-AP. For å øke leservennlighet har vi i DCAT-AP-NO valgt å gjenta egenskaper fra DCAT-AP og DCAT som vi trenger for å dekke norske behov. Der det ikke står noe om «norsk utvidelse» i merknad til en egenskap, er egenskapen brukt slik den er spesifisert i enten DCAT-AP eller DCAT. Der det står «norsk utvidelse» i merknad til en egenskap, er kravet til egenskapen endret (f.eks. med forklaringen noe a la "Kravnivået er endret fra valgfri til anbefalt"), eller at egenskapen ikke er å finne i hverken DCAT-AP eller DCAT (f.eks. med forklaring "Ikke eksplisitt spesifisert i DCAT-AP/DCAT"). Se også Vedlegg B - Oversikt over norske utvidelser.

Ledetekst i tabellen

Hensikt med raden i tabellen

English name

Brukes til å angi klasse- eller egenskapsnavn på engelsk, primært ment for engelsktalende utviklere av verktøystøtte.

URI

Brukes til å angi en unik identifikator til klassen eller egenskapen.

Det er dette som skal benyttes i RDF-basert utveksling/tilgjengeliggjøring av beskrivelser som er utformet i henhold til denne standarden.

Eksempel: skos:Concept er identifikatoren til klassen Begrep (Concept), slik klassen er spesifisert i skos (Vedlegg A - Navnerom som brukes i standarden viser hva skos står for).

Subklasse av / Subclass of

Denne brukes bare i spesifikasjon av en klasse, til å referere til klassen som den aktuelle klassen ev. er subklasse av.

Subegenskap av / Subproperty of

Denne brukes bare i spesifikasjon av en egenskap, til å referere til egenskapen som den aktuelle egenskapen ev. er subegenskap av.

Verdiområde / Range

Denne brukes bare i spesifikasjon av en egenskap, til å spesifisere lovlige verdier. Disse angis ved henvisning til en klasse eller datatype.

Eksempel: Verdiområde skos:Concept betyr at verdien til egenskapen skal være en instans av klassen skos:Concept.

Anvendelse / Usage note

Brukes til å forklare hva klassen eller egenskapen er ment å brukes til, i kontekst av denne standarden. Forklaringen er også skrevet på engelsk (Usage note, kursivert), primært ment for engelsktalende utviklere av verktøystøtte.

Multiplisitet / Multiplicity

Denne brukes bare i spesifikasjon av en egenskap, til å spesifisere minimum og maksimum antall verdier egenskapen skal/bør/kan ha.

Kravnivå / Requirement level

Denne brukes bare i spesifikasjon av en egenskap, til å spesifisere om egenskapen er obligatorisk, anbefalt eller valgfri. Se også 1.4, “Om kravnivåene i denne standarden”.

Merknad / Note

Brukes til merknader knyttet til bruk av klassen eller egenskapen, f.eks. restriksjoner hvis noen. Merknadene er også skrevet på engelsk (Note, kursivert), primært ment for engelsktalende utviklere av verktøystøtte.

Eksempel

Brukes til å gi eksempel på bruken av klassen/egenskapen, i prosatekst.

Eksempel i RDF Turtle, er tatt med under den aktuelle tabellen.

3.1. Klassen Aktør (foaf:Agent)

Figur 3 viser klassen Aktør og dens egenskaper og subklasser.

Tegning med 4 klasser og relasjoner mellom disse. Innholdet er forklart i teksten.
Figur 3. Klassen Aktør.

English name

Agent

URI

foaf:Agent

Anvendelse / Usage note

Klassen brukes til å representere en aktør som er assosiert med katalogen og/eller ressursene beskrevet i katalogen.

This class is used to represent any entity carrying out actions with respect to the entities catalogue and the catalogued resources.

Merknad / Note

Subklassen Organisasjon (org:Organization), Gruppe (foaf:Group) eller Person (foaf:Person) BØR brukes istedenfor klassen Aktør (foaf:Agent), når aktøren er en organisasjon, gruppe eller person.

The subclass Organization (org:Organization), Group (foaf:Group) or Person (foaf:Person) SHOULD be used instead of the class Agent (foaf:Agent), when the agent is an organization, group of person.

3.1.1. Obligatoriske egenskaper for klassen Aktør

3.1.1.1. Aktør – navn (foaf:name)

English name

name

URI

foaf:name

Verdiområde / Range

rdfs:Literal

Anvendelse / Usage note

Egenskapen brukes til å oppgi navnet på aktøren. Egenskapen kan gjentas for ulike versjoner av navnet (som navnet på forskjellige språk).

This property contains the name of the agent. This property can be repeated for different versions of the name (e.g. the name in different languages).

Multiplisitet / Multiplicity

1..n

Kravnivå / Requirement level

Obligatorisk / Mandatory

Eksempel / Example

«Digitaliseringsdirektoratet» (bokmål) / "Norwegian Digitalisation Agency" (English)

Eksempel i RDF Turtle:

<digdir> a org:Organization ;
   foaf:name "Digitaliseringsdirektoratet"@nb , "Norwegian Digitalisation Agency"@en ;
   .

3.1.2. Anbefalte egenskaper for klassen Aktør

3.1.2.1. Aktør – identifikator (dct:identifier)

English name

identifier

URI

dct:identifier

Verdiområde / Range

rdfs:Literal

Anvendelse / Usage note

Egenskapen brukes til å angi aktørens identifikasjonsnummer.

This property contains the identifier for the agent.

Multiplisitet / Multiplicity

0..1

Kravnivå / Requirement level

Anbefalt / Recommended

Merknad 1 / Note 1

Når aktøren har et organisasjonsnummer registrert i Enhetsregisteret, BØR organisasjonsnummeret brukes her.

When the agent has an organization number registered in the Central Coordinating Register for Legal Entities (CCR), the organization number SHOULD be used here.

Merknad 2 / Note 2

Norsk utvidelse: Ikke eksplisitt spesifisert i DCAT-AP/DCAT.

Norwegian extension: Not explicitly specified in DCAT-AP/DCAT.

Eksempel / Example

Digitaliseringsdirektoratet har organisasjonsnummer 991825827

Eksempel i RDF Turtle:

<digdir> a org:Organization ;
   dct:identifier "991825827" ;
   .
3.1.2.2. Aktør – type (dct:type)

English name

type

URI

dct:type

Verdiområde / Range

skos:Concept

Anvendelse / Usage note

Egenskapen brukes til å referere til type aktør.

This property is used to specify the nature of the agent.

Multiplisitet / Multiplicity

0..1

Kravnivå / Requirement level

Anbefalt / Recommended

Merknad / Note

Verdien SKAL velges fra ADMS publisher type ⧉ (lenket ressurs er i RDF).

The value MUST be chosen from ADMS publisher type ⧉ (the ressurs linked is in RDF).

Eksempel / Example

For Digitaliseringsdirektoratet blir dette http://purl.org/adms/publishertype/NationalAuthority (National authority).

Eksempel i RDF Turtle:

<digdir> a org:Organization ;
   dct:type <http://purl.org/adms/publishertype/NationalAuthority> ;
   .

3.2. Klassen Datasett (dcat:Dataset)

Figur 4 viser klassen Datasett og dens egenskaper, samt klassene den refererer til.

Tegning med 7 klasser og relasjoner mellom disse. Innholdet er forklart i teksten.
Figur 4. Klassen Datasett og klassene den refererer til.

English name

Dataset

URI

dcat:Dataset

Subklasse av / Subclass of

dcat:Resource

Anvendelse / Usage note

Klassen brukes til å representere et datasett, dvs. en konseptuell entitet som representerer publisert informasjon.

This class is used to represent a conceptual entity that represents the information published.

3.2.1. Obligatoriske egenskaper for klassen Datasett

3.2.1.1. Datasett – beskrivelse (dct:description)

English name

description

URI

dct:description

Verdiområde / Range

rdf:langString

Anvendelse / Usage note

Egenskapen brukes til å oppgi en fritekstbeskrivelse av datasettet. Egenskapen bør gjentas når beskrivelsen finnes i flere ulike språk.

This property is used to specify a free-text account of the dataset. This property can be repeated for parallel language versions of the description.

Multiplisitet / Multiplicity

1..n

Kravnivå / Requirement level

Obligatorisk / Mandatory

Merknad 1 / Note 1

Norsk utvidelse: Verdiområdet endret fra rdfs:Literal til rdf:langString som er en subklasse av rdf:Literal.

Norwegian extension: The range changed from rdfs:Literal to rdf:langString which is a subclass of rdfs:Literal.

Merknad 2 / Note 2

Norsk utvidelse: Det SKAL være maks. 1 verdi per språk.

Norwegian extension: There MUST be max. 1 value per language.

Eksempel / Example

«Et eksempeldatasett, kun for illustrasjonsformål.» (bokmål) / "An example dataset, for illustration purposes only." (English)

Eksempel i RDF Turtle:

<aDataset> a dcat:Dataset ;
   dct:description "Et eksempeldatasett, kun for illustrasjonsformål."@nb , "An example dataset, for illustration purposes only."@en ;
   .
3.2.1.2. Datasett – kontaktpunkt (dcat:contactPoint)

English name

contact point

URI

dcat:contactPoint

Verdiområde / Range

vcard:Kind

Anvendelse / Usage note

Egenskapen brukes til å oppgi kontaktopplysninger, som kan brukes vedr. spørsmål og kommentarer om datasettet.

This property is used to specify contact information that can be used concerning questions and comments about the dataset.

Multiplisitet / Multiplicity

1..n

Kravnivå / Requirement level

Obligatorisk / Mandatory

Merknad / Note

Norsk utvidelse: Kravnivået er endret til fra anbefalt til obligatorisk, og dermed også multiplisitet til 1..n.

Norwegian extension: The requirement level is changed from recommended to mandatory, thus also the multiplicity to 1..n.

Eksempel i RDF Turtle:

<aDataset> a dcat:Dataset ;
   dcat:contactPoint <aContactPoint> ;
   .
3.2.1.3. Datasett – tema (dcat:theme)

English name

theme

URI

dcat:theme

Verdiområde / Range

skos:Concept

Anvendelse / Usage note

Egenskapen brukes til å referere til et hovedtema for datasettet. Et datasett kan assosieres med flere tema.

This property is used to specify the category of the dataset. A dataset may be associated with multiple themes.

Multiplisitet / Multiplicity

1..n

Kravnivå / Requirement level

Obligatorisk / Mandatory

Merknad 1 / Note 1

Verdien SKAL velges fra EUs kontrollerte vokabular Data theme ⧉.

Norsk utvidelse: Los ⧉ BØR brukes i tillegg.

The values to be used for this property are the URIs of the concepts in the vocabulary Data theme ⧉.

Norwegian extension: Los ⧉ SHOULD be used in addition.

Merknad 2 / Note 2

Norsk utvidelse: Kravnivået er endret til fra anbefalt til obligatorisk, og dermed også multiplisitet til 1..n.

Norwegian extension: The requirement level is changed from recommended to mandatory, thus also the multiplicity to 1..n.

Eksempel / Example

Temaet Forvaltning og offentlig sektor ⧉

Eksempel i RDF Turtle:

<aDataset> a dcat:Dataset ;
   dcat:theme <http://publications.europa.eu/resource/authority/data-theme/GOVE> ;
   .
3.2.1.4. Datasett – tittel (dct:title)

English name

title

URI

dct:title

Verdiområde / Range

rdf:langString

Anvendelse / Usage note

Egenskapen brukes til oppgi navnet på datasettet. Egenskapen bør gjentas når navnet finnes i flere ulike språk.

This property is used to specify a name given to the dataset. This property can be repeated for parallel language versions of the name.

Multiplisitet / Multiplicity

1..n

Kravnivå / Requirement level

Obligatorisk / Mandatory

Merknad 1 / Note 1

Norsk utvidelse: Verdiområdet endret fra rdfs:Literal til rdf:langString som er en subklasse av rdf:Literal.

Norwegian extension: The range changed from rdfs:Literal to rdf:langString which is a subclass of rdfs:Literal.

Merknad 2 / Note 2

Det SKAL være maks. 1 verdi per språk.

There MUST be max. 1 value per language.

Eksempel / Example

«Eksempeldatasett» (bokmål) / "Example Dataset" (English)

Eksempel i RDF Turtle:

<aDataset> a dcat:Dataset ;
   dct:title "Eksempeldatasett"@nb , "Example Dataset"@en ;
   .
3.2.1.5. Datasett – utgiver (dct:publisher)

English name

publisher

URI

dct:publisher

Verdiområde / Range

foaf:Agent

Anvendelse / Usage note

Egenskapen brukes til å referere til en aktør (organisasjon) som er ansvarlig for å gjøre datasettet tilgjengelig.

This property is used to specify the entity (organisation) responsible for making the dataset available.

Multiplisitet / Multiplicity

1..1

Kravnivå / Requirement level

Obligatorisk / Mandatory

Merknad 1 / Note 1

(Lite aktuelt for bruk i Norge) For EU-institusjoner og noen internasjonale organisasjoner SKAL verdien velges fra EUs kontrollerte vokabular Corporate body ⧉.

The value MUST be chosen from EU’s controlled vocabulary Corporate body ⧉ for European institutions and a small set of international organisations.

Merknad 2 / Note 2

Norsk utvidelse: Kravnivået er endret fra anbefalt til obligatorisk, dermed også multiplisitet fra 0..1 til 1..1.

Norwegian extension: The requirement level is changed from recommended to mandatory, thus also the multiplicity from 0..1 to 1..1.

Merknad 3 / Note 3

Inntil Brønnøysundregistrene har fastsatt det endelige URI-mønsteret som unikt og varig identifiserer en virksomhet registrert i Enhetsregisteret, kan følgende mønster (som dessverre ikke er i henhold til beste praksis for URI) brukes til å referere til en virksomhet registrert i Enhetsregisteret, der nnnnnnnnn er organisasjonsnummeret til virksomheten: https://organization-catalog.fellesdatakatalog.digdir.no/organizations/nnnnnnnnn. Digdir vil i en overgangsperiode sørge for at både nytt og gammelt mønster støttes og håndteres korrekt i Felles datakatalog data.norge.no.

Until the Brønnøysund Register Centre has determined the final URI pattern that uniquely and persistently identifies an enterprise registered in the Central Coordinating Register for Legal Entities (CCR), the following pattern (which is unfortunately not in accordance with best practices for URI) can be used to refer to an enterprise registered in the CCR, where nnnnnnnnn is the organization number of the enterprise: https://organization-catalog.fellesdatakatalog.digdir.no/organizations/nnnnnnnnn. During a transitional period, Digdir will ensure that both new and old patterns are supported and processed correctly in the National Data Portal data.norge.no.

Eksempel / Example

Digitaliseringsdirektoratet med organisasjonsnummer 991825827

Eksempel i RDF Turtle:

<aDataset> a dcat:Dataset ;
   dct:publisher <https://organization-catalog.fellesdatakatalog.digdir.no/organizations/991825827> ;
   .

3.2.2. Anbefalte egenskaper for klassen Datasett

3.2.2.1. Datasett – begrep (dct:subject)

English name

concept

URI

dct:subject

Verdiområde / Range

skos:Concept

Anvendelse / Usage note

Egenskapen brukes til å referere til sentrale begrep som er viktige for å forstå og tolke datasettet.

This property is used to refer to concepts that are important to understand and interpret the dataset.

Multiplisitet / Multiplicity

0..n

Kravnivå / Requirement level

Anbefalt / Recommended

Merknad / Note

Norsk utvidelse: Ikke eksplisitt spesifisert i DCAT-AP/DCAT.

Norwegian extension: Not explicitly specified in DCAT-AP/DCAT.

Eksempel / Example

demobegrep 1 ⧉

Eksempel i RDF Turtle:

<aDataset> a dcat:Dataset ;
   dct:subject <https://w3id.org/demo-resources/demo-concepts#demoCpt1> ;
   .
3.2.2.2. Datasett – ble generert ved (prov:wasGeneratedBy)

English name

was generated by

URI

prov:wasGeneratedBy

Verdiområde / Range

prov:Activity

Anvendelse / Usage note

Brukes til å referere til en aktivitet som genererte datasettet, eller som gir forretningskontekst for oppretting av det.

This property is used to refer to an activity that generated, or provides the business context for the creation of, the dataset.

Multiplisitet / Multiplicity

0..n

Kravnivå / Requirement level

Anbefalt / Recommended

Merknad 1 / Note 1

Norsk utvidelse: Verdien BØR velges fra kontrollert vokabular Proveniensaktivitetstype ⧉.

Norwegian extension: The value SHOULD be chosen from the controlled vocabulary Provenance activity type ⧉.

Merknad 2 / Note 2

Norsk utvidelse: Kravnivået er endret fra valgfri til anbefalt.

Norwegian extension: The requirement level is changed from optional to recommended.

Eksempel / Example

<dataset1>: vedtak ⧉; <dataset2>: innhenting fra tredjepart ⧉; <dataset3>: innhenting fra brukeren ⧉.

Eksempel i RDF Turtle:

<dataset1> a dcat:Dataset ;
   prov:wasGeneratedBy <https://data.norge.no/vocabulary/provenance-activity-type#administrative-decision> .

<dataset2> a dcat:Dataset ;
   prov:wasGeneratedBy <https://data.norge.no/vocabulary/provenance-activity-type#collecting-from-third-party> .

<dataset3> a dcat:Dataset ;
   prov:wasGeneratedBy <https://data.norge.no/vocabulary/provenance-activity-type#collecting-from-user> .
3.2.2.3. Datasett – datasettdistribusjon (dcat:distribution)

English name

dataset distribution

URI

dcat:distribution

Verdiområde / Range

dcat:Distribution

Anvendelse / Usage note

Egenskapen brukes til å referere til en tilgjengelig distribusjon for datasettet.

This property is used to refer to an available distribution for the dataset.

Multiplisitet / Multiplicity

0..n

Kravnivå / Requirement level

Anbefalt / Recommended

Eksempel

http://vegkart.no ⧉ er en distribusjon av datasettet Nasjonal vegdatabank (NVDB), i html (menneskelesbar visning).

Eksempel i RDF Turtle:

<datasettNVDB> a dcat:Dataset ;
   dcat:distribution <htmlNVDB> ;
   .

<htmlNVDB> a dcat:Distribution ;
   dcat:accessURL <http://vegkart.no> ;
   dct:format <http://publications.europa.eu/resource/authority/file-type/HTML> ;
   .
3.2.2.4. Datasett – dekningsområde (dct:spatial)

English name

geographical coverage

URI

dct:spatial

Verdiområde / Range

dct:Location

Anvendelse / Usage note

Egenskapen brukes til å referere til et geografisk område som er dekket av datasettet.

This property is used to refer to a geographic region that is covered by the dataset.

Multiplisitet / Multiplicity

0..n

Kravnivå / Requirement level

Anbefalt / Recommended

Merknad / Note

Verdien SKAL velges fra EU’s kontrollerte vokabularer Continent ⧉, Countries and territories ⧉ eller Place ⧉, HVIS den finnes på listene; GeoNames ⧉ SKAL i andre tilfeller brukes.

Norsk utvidelse: For å angi dekningsområde i Norge, BØR Kartverkets kontrollerte vokabular Administrative enheter ⧉ brukes i tillegg.

The value MUST be chosen from EU’s controlled vocabularies Continent ⧉, Countries and territories ⧉ or Place ⧉, IF it is in one of the lists; if a particular location is not in one of the mentioned Named Authority Lists, GeoNames ⧉ URIs MUST be used.

Norwegian extension: To specify spatial coverage in Norway, the Norwegian Mapping Authority’s controlled vocabulary Administrative units ⧉ SHOULD be used in addition.

Eksempel / Example

Norge ⧉

Eksempel i RDF Turtle:

<aDataset> a dcat:Dataset ;
   dct:spatial <http://publications.europa.eu/resource/authority/country/NOR> ;
   .
3.2.2.5. Datasett – emneord (dcat:keyword)

English name

keyword

URI

dcat:keyword

Verdiområde / Range

rdf:langString

Anvendelse / Usage note

Egenskapen brukes til å oppgi emneord (eller tag) som beskriver datasettet.

This property is used to specify a keyword or tag describing the dataset.

Multiplisitet / Multiplicity

0..n

Kravnivå / Requirement level

Anbefalt / Recommended

Merknad / Note

Norsk utvidelse: Verdiområdet endret fra rdfs:Literal til rdf:langString som er en subklasse av rdf:Literal.

Norwegian extension: The range changed from rdfs:Literal to rdf:langString which is a subclass of rdfs:Literal.

Eksempel / Example

«eksempel», «datasett» (bokmål) / "example", "dataset" (English)

Eksempel i RDF Turtle:

<aDataset> a dcat:Dataset ;
   dcat:keyword "eksempel"@nb , "datasett"@nb , "example"@en , "dataset"@en ;
   .
3.2.2.6. Datasett – gjeldende lovgivning (dcatap:applicableLegislation)

English name

applicable legislation

URI

dcatap:applicableLegislation

Verdiområde / Range

eli:LegalResource

Anvendelse / Usage note

Egenskapen brukes til å referere til lovgivningen som gir mandat til opprettelse eller behandling av datasettet.

This property is used to refer to the legislation that mandates the creation or management of the dataset.

Multiplisitet / Multiplicity

0..n

Kravnivå / Requirement level

Anbefalt / Recommended

Merknad 1 / Note 1

For referanse til Lovdata bør ELI-URI brukes, se beskrivelsen hos Lovdata ⧉.

For references to Lovdata, ELI-URI should be used, see the explanation at Lovdata ⧉.

Merknad 2 / Note 2

Norsk utvidelse: Kravnivået endret fra valgfri til anbefalt.

Norwegian extension: The requirement level changed from optional to recommended.

Eksempel / Example

Forskrift om tilgjengeliggjøring av sanntids veg- og trafikkinformasjonstjenester ⧉

Eksempel i RDF Turtle:

<aDataset> a dcat:Dataset ;
   dcatap:applicableLegislation <https://lovdata.no/eli/forskrift/2016/12/15/1600> ;
   .
3.2.2.7. Datasett – tidsrom (dct:temporal)

English name

temporal coverage

URI

dct:temporal

Verdiområde / Range

dct:PeriodOfTime

Anvendelse / Usage note

Egenskapen brukes til å oppgi et tidsrom som er dekket av datasettet.

This property is used to specify a temporal period that the dataset covers.

Multiplisitet / Multiplicity

0..n

Kravnivå / Requirement level

Anbefalt / Recommended

Eksempel i RDF Turtle:

<aDataset> a dcat:Dataset ;
   dct:temporal <aPeriodOfTime> ;
   .
3.2.2.8. Datasett – tilgangsrettigheter (dct:accessRights)

English name

access rights

URI

dct:accessRights

Verdiområde / Range

dct:RightsStatement

Anvendelse / Usage note

Egenskapen brukes til å angi om det er allmenn tilgang, betinget tilgang eller ikke-allmenn tilgang til datasettet.

This property is used to specify information that indicates whether the dataset is publicly accessible, has access restrictions or is not public.

Multiplisitet / Multiplicity

0..1

Kravnivå / Requirement level

Anbefalt / Recommended

Merknad 1 / Note 1

Verdien SKAL være PUBLIC, RESTRICTED eller NON_PUBLIC fra EU’s kontrollerte vokabular Access right ⧉. Se forklaring på disse tre tilgangsnivåene i Steg 4 i Veileder for orden i eget hus ⧉, der allmenn tilgang («grønn») svaret til PUBLIC, betinget tilgang («gul») svarer til RESTRICTED og ikke-allmenn tilgang («rød») svarer til NON_PUBLIC.

The value MUST be PUBLIC, RESTRICTED or NON_PUBLIC from EU’s controlled vocabulary Access right ⧉.

Merknad 2 / Note 2

Norsk utvidelse: Når verdien er "begrenset tilgang (RESTRICTED)" eller "ikke-allmenn tilgang (NON_PUBLIC)", BØR egenskapen 3.2.2.6, “Datasett – gjeldende lovgivning (dcatap:applicableLegislation)” brukes. I tilfeller der "begrenset tilgang (RESTRICTED)" ikke er alltid regulert av lovgivning, BØR egenskapen 3.5.3.10, “Distribusjon – policy (odrl:hasPolicy)” brukes.

Norwegian extension: When the value is RESTRICTED or NON_PUBLIC, the property 3.2.2.6, “Datasett – gjeldende lovgivning (dcatap:applicableLegislation)” SHOULD be used. In cases where RESTRICTED is not regulated by any legislation, the property 3.5.3.10, “Distribusjon – policy (odrl:hasPolicy)” SHOULD be used.

Merknad 3 / Note 3

Norsk utvidelse: Kravnivået er endret fra valgfri til anbefalt.

Norwegian extension: The requirement level is changed from optional to recommended.

Eksempel / Example

Alment tilgjengelig ⧉

Eksempel i RDF Turtle:

<aDataset> a dcat:Dataset ;
   dct:accessRights <http://publications.europa.eu/resource/authority/access-right/PUBLIC> ;
   .

3.2.3. Valgfrie egenskaper for klassen Datasett

3.2.3.1. Datasett – annen ansvarlig aktør (prov:qualifiedAttribution)

English name

qualified attribution

URI

prov:qualifiedAttribution

Verdiområde / Range

prov:Attribution

Anvendelse / Usage note

Egenskapen brukes til å referere til en aktør som har en eller annen form for ansvar for datasettet, men som ikke er en utgiver eller produsent av datasettet.

This property is used to refer to an agent that has some form of responsibility for the dataset, but which is not a publisher nor a creator of the datasett.

Multiplisitet / Multiplicity

0..n

Kravnivå / Requirement level

Valgfri / Optional

Merknad / Note

Denne egenskapen er ment å brukes til å referere til en aktør som har en gitt rolle, annen enn utgiver, produsent osv., f.eks. distributør. Se forklaring og eksempler i W3C/DCAT ⧉.

This property is meant to be used to refer to an agent that has a given role, other than publisher, creator etc., e.g., a distributor. See explanations and examples in W3C/DCAT ⧉.
3.2.3.2. Datasett – annen identifikator (adms:identifier)

English name

other identifier

URI

adms:identifier

Verdiområde / Range

adms:Identifier

Anvendelse / Usage note

Egenskapen brukes til å oppgi en sekundær identifikator av datasettet som MAST/ADS ⧉, DataCite ⧉, DOI ⧉, EZID ⧉ eller W3ID ⧉.

This property is used to specify a secondary identifier of the Dataset, such as MAST/ADS ⧉, DataCite ⧉, DOI ⧉, EZID ⧉ or W3ID ⧉.

Multiplisitet / Multiplicity

0..n

Kravnivå / Requirement level

Valgfri / Optional
3.2.3.3. Datasett – annen spesifikk relasjon (dcat:qualifiedRelation)

English name

qualified relation

URI

dcat:qualifiedRelation

Verdiområde / Range

dcat:Relationship

Anvendelse / Usage note

Egenskapen brukes til å referere til en beskrivelse av en spesifikk relasjon som datasettet har til en annen ressurs, og som ikke kan uttrykkes ved bruk av egenskapene erstatter, kilde, er referert av osv.

This property is used to refer to a description of a relationship that the dataset has with another resource, and which can not be expressed using properties replaces, source, is referenced by etc.

Multiplisitet / Multiplicity

0..n

Kravnivå / Requirement level

Valgfri / Optional

Merknad / Note

Egenskapen er ment for å brukes til å uttrykke relasjoner som ikke kan uttrykkes ved bruk av egenskapene 3.2.3.9, “Datasett – erstatter (dct:replaces)”, 3.2.3.8, “Datasett – er referert av (dct:isReferencedBy)”, 3.2.3.10, “Datasett – forrige (dcat:prev)”, 3.2.3.15, “Datasett – har versjon (dcat:hasVersion)”, 3.2.3.19, “Datasett – kilde (dct:source)” osv., og når man ønsker å unngå å bruke den uspesifikke relasjonen 3.2.3.22, “Datasett – relatert ressurs (dct:relation)”. Se forklaring og eksempler i W3C/DCAT ⧉.

This property is meant to be used to express relationships that can not be expressed using the properties 3.2.3.9, “Datasett – erstatter (dct:replaces)”, 3.2.3.8, “Datasett – er referert av (dct:isReferencedBy)”, 3.2.3.10, “Datasett – forrige (dcat:prev)”, 3.2.3.15, “Datasett – har versjon (dcat:hasVersion)”, 3.2.3.19, “Datasett – kilde (dct:source)” etc., and when avoiding using the unspecific relation 3.2.3.22, “Datasett – relatert ressurs (dct:relation)”. See explanations and examples in W3C/DCAT ⧉.
3.2.3.4. Datasett – dokumentasjon (foaf:page)

English name

documentation

URI

foaf:page

Verdiområde / Range

foaf:Document

Anvendelse / Usage note

Egenskapen brukes til å referere til en side eller et dokument som beskriver datasettet.

This property is used to refer to a page or document about this dataset.

Multiplisitet / Multiplicity

0..n

Kravnivå / Requirement level

Valgfri / Optional
3.2.3.5. Datasett – eierskapshistorikk (dct:provenance)

English name

provenance

URI

dct:provenance

Verdiområde / Range

dct:ProvenanceStatement

Anvendelse / Usage note

Egenskapen brukes itl å referere til beskrivelse av endring i eierskap og forvaltning av datasett (fra det ble skapt) som har betydning for autentisitet, integritet og fortolkning.

This property is used to refer to a statement about the lineage of a dataset.

Multiplisitet / Multiplicity

0..n

Kravnivå / Requirement level

Valgfri / Optional
3.2.3.6. Datasett – eksempeldata (adms:sample)

English name

sample

URI

adms:sample

Verdiområde / Range

dcat:Distribution

Anvendelse / Usage note

Egenskapen brukes til å referere til eksempeldata.

This property is used to refer to a sample distribution of the dataset.

Multiplisitet / Multiplicity

0..n

Kravnivå / Requirement level

Valgfri / Optional
3.2.3.7. Datasett – endringsdato (dct:modified)

English name

modification date

URI

dct:modified

Verdiområde / Range

xsd:date or xsd:dateTime

Anvendelse / Usage note

Egenskapen brukes til å oppgi dato for siste oppdatering av datasettet.

This property is used to specify the most recent date on which the dataset was changed or modified.

Multiplisitet / Multiplicity

0..1

Kravnivå / Requirement level

Valgfri / Optional

Merknad / Note

Norsk utvidelse: Verdiområdet er eksplisitt spesifisert som xsd:date or xsd:dateTime, istedenfor å referere til den generiske datatype Temporal literal.

Norwegian extension: The range is explicitly specified as xsd:date or xsd:dateTime, instead of referring to the generic datatype Temporal Literal.
3.2.3.8. Datasett – er referert av (dct:isReferencedBy)

English name

is referenced by

URI

dct:isReferencedBy

Verdiområde / Range

rdfs:Resource

Anvendelse / Usage note

Egenskapen brukes til å referere til en annen ressurs som refererer til dette datasettet.

This property is used to refer to a related resource, such as a publication, that references, cites, or otherwise points to the dataset.

Multiplisitet / Multiplicity

0..n

Kravnivå / Requirement level

Valgfri / Optional
3.2.3.9. Datasett – erstatter (dct:replaces)

English name

replaces

URI

dct:replaces

Verdiområde / Range

dcat:Dataset

Anvendelse / Usage note

Egenskapen brukes til å referere til et annet datasett som dette datasettet er ment å erstatte.

This property is used to refer to another dataset that this dataset replaces.

Multiplisitet / Multiplicity

0..n

Kravnivå / Requirement level

Valgfri / Optional
3.2.3.10. Datasett – forrige (dcat:prev)

English name

previous

URI

dcat:prev

Verdiområde / Range

dcat:Dataset

Anvendelse / Usage note

Egenskapen brukes itl å referere til det forrige datasettet i en ordnet samling eller serie av datasett.

This property is used to refer to the previous resource (before the current one) in an ordered collection or series of resources.

Multiplisitet / Multiplicity

0..1

Kravnivå / Requirement level

Valgfri / Optional
3.2.3.11. Datasett – frekvens (dct:accrualPeriodicity)

English name

frequency

URI

dct:accrualPeriodicity

Verdiområde / Range

dct:Frequency

Anvendelse / Usage note

Egenskapen brukes til å oppgi oppdateringsfrekvensen for datasettet.

This property is used to specify the frequency at which the dataset is updated.

Multiplisitet / Multiplicity

0..1

Kravnivå / Requirement level

Valgfri / Optional

Merknad / Note

Verdien SKAL velges fra EUs kontrollerte vokabular Frequency ⧉.

The value MUST be chosen from EU’s controlled vocabulary Frequency ⧉.
3.2.3.12. Datasett – har gebyr (cv:hasCost)

English name

has cost

URI

cv:hasCost

Verdiområde / Range

cv:Cost

Anvendelse / Usage note

Egenskapen brukes til å referere til en eller flere instanser av klassen Gebyr (cv:Cost), for å oppgi prisinfomasjonen og utrekningsgrunnlaget for gebyr for bruk av datasettet.

This property is used to refer to one or more instances of the Cost class, to specify information about the cost for reusing the dataset.

Multiplisitet / Multiplicity

0..n

Kravnivå / Requirement level

Valgfri / Optional

Merknad / Note

Norsk utvidelse: Ikke eksplisitt spesifisert i DCAT-AP/DCAT.

Norwegian extension: Not explicitly specified in DCAT-AP/DCAT.
3.2.3.13. Datasett – har kvalitetsmerknad (dqv:hasQualityAnnotation)

English name

has quality annotation

URI

dqv:hasQualityAnnotation

Verdiområde / Range

dqv:QualityAnnotation ⧉

Anvendelse / Usage note

Egenskapen brukes til å referere til en kvalitetsmerknad.

This property is used to refer to a quality annotation.

Multiplisitet / Multiplicity

0..n

Kravnivå / Requirement level

Valgfri / Optional

Merknad / Note

Se DQV-AP-NO (norsk applikasjonsprofil av DQV) ⧉ for bruk av klassen Kvalitetsnote/Kvalitetsmerknad (dqv:QualityAnnotation) og dens subklasser Brukertilbakemelding (dqv:UserQualityFeedback) og Kvalitetssertifikat (dqv:QualityCertificate).

See the Norwegian application profile of DQV, DQV-AP-NO ⧉, for the usage of the class Quality annotation (dqv:QualityAnnotation) and its subclasses User quality feedback (dqv:UserQualityFeedback) and Quality certificate (dqv:QualityCertificate).

Eksempel

For å uttrykke at et datasett er autoritativt, kan man bruke denne egenskapen til å referere til dqvno:isAuthoritative som er en predefinert instans av klassen Kvalitetssertifikat (dqv:QualityCertificate).

Eksempel i RDF Turtle:

:dataset1
   a dcat:Dataset ;
   dqv:hasQualityAnnotation :qualityAnnotation1, :userFeedBack1, dqvno:isAuthoritative .

hvor dqvno:isAuthoritative er en predefinert instans av klassen Kvalitetssertifikat (dqv:QualityCertificate).

3.2.3.14. Datasett – har kvalitetsmåling (dqv:hasQualityMeasurement)

English name

has quality measurement

URI

dqv:hasQualityMeasurement

Verdiområde / Range

dqv:QualityMeasurement ⧉

Anvendelse / Usage note

Egenskapen brukes til å referere til en kvalitetsmåling.

This property is used to refer to a quality measurement.

Multiplisitet / Multiplicity

0..n

Kravnivå / Requirement level

Valgfri / Optional

Merknad / Note

Se DQV-AP-NO (norsk applikasjonsprofil av DQV) ⧉ for bruk av klassen dqv:QualityMeasurement.

See the Norwegian application profile of DQV, DQV-AP-NO ⧉, for the usage of the class dqv:QualityMeasurement.

Eksempel i RDF Turtle:

:dataset1
   a dcat:Dataset ;
   dqv:hasQualityMeasurement :qualityMeasurement1 .
3.2.3.15. Datasett – har versjon (dcat:hasVersion)

English name

has version

URI

dcat:hasVersion

Verdiområde / Range

dcat:Dataset

Anvendelse / Usage note

Egenskapen brukes til å referere til et datasett som er en versjon, utgave, eller tilpasning av det beskrevne datasettet.

This property is used to refer to a related Dataset that is a version, edition, or adaptation of the described dataset.

Multiplisitet / Multiplicity

0..n

Kravnivå / Requirement level

Valgfri / Optional
3.2.3.16. Datasett – i samsvar med (dct:conformsTo)

English name

conforms to

URI

dct:conformsTo

Verdiområde / Range

dct:Standard

Anvendelse / Usage note

Egenskapen brukes til å referere til en implementasjonsregel eller annen spesifikasjon, som ligger til grunn for opprettelsen av datasettet.

This property is used to refer to an implementing rule or other specification.

Multiplisitet / Multiplicity

0..n

Kravnivå / Requirement level

Valgfri / Optional
3.2.3.17. Datasett – i serie (dcat:inSeries)

English name

in series

URI

dcat:inSeries

Verdiområde / Range

dcat:DatasetSeries

Anvendelse / Usage note

Egenskapen brukes til å referere til en datasett serie som dette datasett er del av.

This property is used to refer to a dataset series of which the dataset is part.

Multiplisitet / Multiplicity

0..n

Kravnivå / Requirement level

Valgfri / Optional

Eksempel i RDF Turtle

ex:EUCatalogue a dcat:Catalog ;
  dct:title "European Data Catalogue"@en ;
  dcat:dataset ex:budget  ;
  .

ex:budget a dcat:DatasetSeries ;
  dct:title "Budget data"@en ;
  dcat:first ex:budget-2018 ;
  dcat:last ex:budget-2020 ;
  .

ex:budget-2018 a dcat:Dataset ;
  dct:title "Budget data for year 2018"@en ;
  dcat:inSeries ex:budget ;
  dct:issued "2019-01-01"^^xsd:date ;
 .

ex:budget-2019 a dcat:Dataset ;
  dct:title "Budget data for year 2019"@en ;
  dcat:inSeries ex:budget ;
  dct:issued "2020-01-01"^^xsd:date ;
  dcat:prev ex:budget-2018 ;
 .

ex:budget-2020 a dcat:Dataset ;
  dct:title "Budget data for year 2020"@en ;
  dcat:inSeries ex:budget ;
  dct:issued "2021-01-01"^^xsd:date ;
  dcat:prev ex:budget-2019 ;
  .
3.2.3.18. Datasett – identifikator (dct:identifier)

English name

identifier

URI

dct:identifier

Verdiområde / Range

rdfs:Literal

Anvendelse / Usage note

Egenskapen brukes til å oppgi identifikator for datasettet, for eksempel en URI eller annen identifikator som er stabil og unik innen konteksten av katalogen.

This property is used to specify the main identifier for the dataset, e.g. the URI or other unique identifier in the context of the catalogue.

Multiplisitet / Multiplicity

0..n

Kravnivå / Requirement level

Valgfri / Optional
3.2.3.19. Datasett – kilde (dct:source)

English name

source

URI

dct:source

Verdiområde / Range

dcat:Dataset

Anvendelse / Usage note

Egenskapen brukes til å referere til et datasett som gjeldende datasett er avledet fra.

This property is used to refer to a related dataset from which the described dataset is derived.

Multiplisitet / Multiplicity

0..n

Kravnivå / Requirement level

Valgfri / Optional
3.2.3.20. Datasett – landingsside (dcat:landingPage)

English name

landing page

URI

dcat:landingPage

Verdiområde / Range

foaf:Document

Anvendelse / Usage note

Egenskapen brukes til å referere til nettside som gir tilgang til datasettet, dets distribusjoner og/eller tilleggsinformasjon. Intensjonen er å peke til en landingsside hos den opprinnelige datautgiveren.

This property is used to refer to a web page that provides access to the dataset, its distributions and/or additional information. It is intended to point to a landing page at the original data provider, not to a page on a site of a third party, such as an aggregator.

Multiplisitet / Multiplicity

0..n

Kravnivå / Requirement level

Valgfri / Optional
3.2.3.21. Datasett – produsent (dct:creator)

English name

creator

URI

dct:creator

Verdiområde / Range

foaf:Agent

Anvendelse / Usage note

Egenskapen brukes til å referere til aktøren som er produsent av datasettet.

This property is used to refer to an entity responsible for producing the dataset.

Multiplisitet / Multiplicity

0..n

Kravnivå / Requirement level

Valgfri / Optional
3.2.3.22. Datasett – relatert ressurs (dct:relation)

English name

related resource

URI

dct:relation

Verdiområde / Range

rdfs:Resource

Anvendelse / Usage note

Egenskapen brukes til å referere til en beslektet ressurs, uten nærmere angivelse av type relasjon.

This property is used to refer to a related resource, without specifying further type of the relationship.

Multiplisitet / Multiplicity

0..n

Kravnivå / Requirement level

Valgfri / Optional

Merknad / Note

Denne egenskapen brukes når det ikke er behov for nærmere angivelse av type relasjon datasettet har med den andre ressursen. Bruk heller egenskapene 3.2.3.9, “Datasett – erstatter (dct:replaces)”, 3.2.3.8, “Datasett – er referert av (dct:isReferencedBy)”, 3.2.3.10, “Datasett – forrige (dcat:prev)”, 3.2.3.15, “Datasett – har versjon (dcat:hasVersion)”, 3.2.3.19, “Datasett – kilde (dct:source)” osv., eller 3.2.3.3, “Datasett – annen spesifikk relasjon (dcat:qualifiedRelation)”, når det er behov for å angi type relasjon.

This property is used when there is no need for further specifying type of the relationship that the dataset has with the other resource. Use rather properties 3.2.3.9, “Datasett – erstatter (dct:replaces)”, 3.2.3.8, “Datasett – er referert av (dct:isReferencedBy)”, 3.2.3.10, “Datasett – forrige (dcat:prev)”, 3.2.3.15, “Datasett – har versjon (dcat:hasVersion)”, 3.2.3.19, “Datasett – kilde (dct:source)” etc., or 3.2.3.3, “Datasett – annen spesifikk relasjon (dcat:qualifiedRelation)”, when the type of the relationship needs to be specified.
3.2.3.23. Datasett – romlig oppløsning (dcat:spatialResolutionInMeters)

English name

spatial resolution

URI

dcat:spatialResolutionInMeters

Verdiområde / Range

xsd:decimal

Anvendelse / Usage note

Egenskapen brukes til å oppgi den minste romlige oppløsningen for et datasett målt i meter.

This property is used to specify the minimum spatial separation resolvable in a dataset, measured in meters.

Multiplisitet / Multiplicity

0..1

Kravnivå / Requirement level

Valgfri / Optional
3.2.3.24. Datasett – språk (dct:language)

English name

language

URI

dct:language

Verdiområde / Range

dct:LinguisticSystem

Anvendelse / Usage note

Egenskapen brukes til å oppgi språket som datasettet er på. Egenskapen Kan gjentas dersom det er flere språk i datasettet.

This property is used to specify a language of the dataset.

Multiplisitet / Multiplicity

0..n

Kravnivå / Requirement level

Valgfri / Optional

Merknad / Note

Verdien SKAL velges fra EU’s kontrollerte vokabular Language ⧉.

The value MUST be chosen from EU’s controlled vocabulary Language ⧉.
3.2.3.25. Datasett – tidsoppløsning (dcat:temporalResolution)

English name

temporal resolution

URI

dcat:temporalResolution

Verdiområde / Range

xsd:duration

Anvendelse / Usage note

Egenskapen brukes til å referere til den minste oppløsningen for tidsperiode i datasettet, og det minste mellomrom mellom datasettene i en datasettserie når egenskapen brukes på en datasettserie.

This property is used to specify the minimum time period resolvable in the dataset. If the dataset is a time-series this should correspond to the spacing of items in the series.

Multiplisitet / Multiplicity

0..1

Kravnivå / Requirement level

Valgfri / Optional
3.2.3.26. Datasett – type (dct:type)

English name

type

URI

dct:type

Verdiområde / Range

skos:Concept

Anvendelse / Usage note

Egenskapen brukes til å referere til et begrep som identifiserer datasettets type.

This property is used to specify the type of the dataset.

Multiplisitet / Multiplicity

0..n

Kravnivå / Requirement level

Valgfri / Optional

Merknad / Note

Verdien KAN velges fra EU’s kontrollerte vokabular Dataset type ⧉.

The value MAY be chosen from EU’s controlled vocabulary Dataset type ⧉.

Eksempel i RDF Turtle:

:aCodeList a dcat:Dataset ;
   dct:type <http://publications.europa.eu/resource/authority/dataset-type/CODE_LIST> .

:aTestDataset a dcat:Dataset ;
   dct:type <http://publications.europa.eu/resource/authority/dataset-type/TEST_DATA> .

:aSyntheticDataset a dcat:Dataset ;
   dct:type <http://publications.europa.eu/resource/authority/dataset-type/SYNTHETIC_DATA> .
3.2.3.27. Datasett – utgivelsesdato (dct:issued)

English name

release date

URI

dct:issued

Verdiområde / Range

xsd:date or xsd:dateTime

Anvendelse / Usage note

Egenskapen brukes til å oppgi dato for den formelle utgivelsen av datasettet.

This property is used to specify the date of formal issuance (e.g., publication) of the dataset.

Multiplisitet / Multiplicity

0..1

Kravnivå / Requirement level

Valgfri / Optional

Merknad / Note

Norsk utvidelse: Verdiområdet er eksplisitt spesifisert som xsd:date or xsd:dateTime, istedenfor å referere til den generiske datatype Temporal literal.

Norwegian extension: The range is explicitly specified as xsd:date or xsd:dateTime, instead of referring to the generic datatype Temporal Literal.
3.2.3.28. Datasett – versjon (dcat:version)

English name

version

URI

dcat:version

Verdiområde / Range

rdfs:Literal

Anvendelse / Usage note

Egenskapen brukes til å oppgi et versjonsnummer eller annen versjonsbetegnelse for ressursen.

This property is used to specify the version indicator (name or identifier) of a resource.

Multiplisitet / Multiplicity

0..1

Kravnivå / Requirement level

Valgfri / Optional
3.2.3.29. Datasett – versjonsmerknad (adms:versionNotes)

English name

version notes

URI

adms:versionNotes

Verdiområde / Range

rdf:langString

Anvendelse / Usage note

Egenskap brukes til å beskrive forskjellene mellom denne og en tidligere versjon av datasettet. Egenskapen bør gjentas når merknaden finnes på flere ulike språk.

This property is used to specify a description of the differences between this version and a previous version of the dataset. This property can be repeated for parallel language versions of the version notes.

Multiplisitet / Multiplicity

0..n

Kravnivå / Requirement level

Valgfri / Optional

Merknad / Note

Norsk utvidelse: Verdiområdet endret fra rdfs:Literal til rdf:langString som er en subklasse av rdf:Literal.

Norwegian extension: The range changed from rdfs:Literal to rdf:langString which is a subclass of rdfs:Literal.

3.3. Klassen Datasettserie (dcat:DatasetSeries)

Figur 5 viser klassen Datasettserie og dens egenskaper, samt klassene den refererer til.

Tegning med 5 klasser og relasjoner mellom disse. Innholdet er forklart i teksten.
Figur 5. Klassen Datasettserie og klassene den refererer til.

English name

Dataset series

URI

dcat:DatasetSeries

Subklasse av / Subclass of

dcat:Dataset

Anvendelse / Usage note

Klassen brukes til å representere en samling av datasett som publiseres separat, men som deler noen felles egenskaper som gjør at de er gruppert sammen. Se også 4.2, “Om bruk av datasettserie”.

This class is used to represent a collection of datasets that are published separately, but share some characteristics that group them.

3.3.1. Obligatoriske egenskaper for klassen Datasettserie

3.3.1.1. Datasettserie – beskrivelse (dct:description)

English name

description

URI

dct:description

Verdiområde / Range

rdf:langString

Anvendelse / Usage note

Egenskapen brukes til å oppgi en fritekstbeskrivelse av datasettserien. Egenskapen bør gjentas når beskrivelsen finnes på flere ulike språk.

This property is used to specify a free-text account of the dataset series. This property can be repeated for parallel language versions of the description.

Multiplisitet / Multiplicity

1..n

Kravnivå / Requirement level

Obligatorisk / Mandatory

Merknad 1 / Note 1

Norsk utvidelse: Verdiområdet endret fra rdfs:Literal til rdf:langString som er en subklasse av rdf:Literal.

Norwegian extension: The range changed from rdfs:Literal to rdf:langString which is a subclass of rdfs:Literal.

Merknad 2 / Note 2

Norsk utvidelse: Det SKAL være maks. 1 verdi per språk.

Norwegian extension: There MUST be max. 1 value per language.

Eksempel / Example

«En eksempeldatasettserie, kun for illustrasjonsformål.» (bokmål) / "An example dataset series, for illustration purposes only." (English)

Eksempel i RDF Turtle:

<aDatasetSeries> a dcat:DatasetSeries ;
   dct:description "En eksempeldatasettserie, kun for illustrasjonsformål."@nb , "An example dataset series, for illustration purposes only."@en ;
   .
3.3.1.2. Datasettserie – kontaktpunkt (dcat:contactPoint)

English name

contact point

URI

dcat:contactPoint

Verdiområde / Range

vcard:Kind

Anvendelse / Usage note

Egenskapen brukes til å oppgi kontaktopplysninger, som kan brukes vedr. spørsmål og kommentarer om datasettserien.

This property is used to specify contact information that can be used concerning questions and comments about the dataset series.

Multiplisitet / Multiplicity

1..n

Kravnivå / Requirement level

Obligatorisk / Mandatory

Merknad / Note

Norsk utvidelse: Kravnivået er endret til fra anbefalt til obligatorisk, og dermed også multiplisitet til 1..n.

Norwegian extension: The requirement level is changed from recommended to mandatory, thus also the multiplicity to 1..n.

Eksempel i RDF Turtle:

<aDatasetSeries> a dcat:DatasetSeries ;
   dcat:contactPoint <aContactPoint> ;
   .
3.3.1.3. Datasettserie – tema (dcat:theme)

English name

theme

URI

dcat:theme

Verdiområde / Range

skos:Concept

Anvendelse / Usage note

Egenskapen brukes til å referere til et hovedtema for datasettserien. En datasettserien kan assosieres med flere tema.

This property is used to specify the category of the dataset series. A dataset series may be associated with multiple themes.

Multiplisitet / Multiplicity

1..n

Kravnivå / Requirement level

Obligatorisk / Mandatory

Merknad 1 / Note 1

Verdien SKAL velges fra EUs kontrollerte vokabular Data theme ⧉.

Norsk utvidelse: Los ⧉ BØR brukes i tillegg.

The values to be used for this property are the URIs of the concepts in the vocabulary Data theme ⧉.

Norwegian extension: Los ⧉ SHOULD be used in addition.

Merknad 2 / Note 2

Norsk utvidelse: Kravnivået er endret til fra anbefalt til obligatorisk, og dermed også multiplisitet til 1..n.

Norwegian extension: The requirement level is changed from recommended to mandatory, thus also the multiplicity to 1..n.

Eksempel / Example

Temaet Forvaltning og offentlig sektor ⧉

Eksempel i RDF Turtle:

<aDatasetSeries> a dcat:DatasetSeries ;
   dcat:theme <http://publications.europa.eu/resource/authority/data-theme/GOVE> ;
   .
3.3.1.4. Datasettserie – tittel (dct:title)

English name

title

URI

dct:title

Verdiområde / Range

rdf:langString

Anvendelse / Usage note

Egenskapen brukes til oppgi navnet på datasettserien. Egenskapen bør gjentas når navnet finnes på flere ulike språk.

This property is used to specify a name given to the dataset series. This property can be repeated for parallel language versions of the name.

Multiplisitet / Multiplicity

1..n

Kravnivå / Requirement level

Obligatorisk / Mandatory

Eksempel / Example

«Eksempeldatasettserie» (bokmål) / "Example Dataset Series" (English)

Merknad 1 / Note 1

Norsk utvidelse: Verdiområdet endret fra rdfs:Literal til rdf:langString som er en subklasse av rdf:Literal.

Norwegian extension: The range changed from rdfs:Literal to rdf:langString which is a subclass of rdfs:Literal.

Merknad 2 / Note 2

Norsk utvidelse: Det SKAL være maks. 1 verdi per språk.

Norwegian extension: There MUST be max. 1 value per language.

Eksempel i RDF Turtle:

<aDatasetSeries> a dcat:DatasetSeries ;
   dct:title "Eksempeldatasettserie"@nb , "Example Dataset Series"@en ;
   .
3.3.1.5. Datasettserie – utgiver (dct:publisher)

English name

publisher

URI

dct:publisher

Verdiområde / Range

foaf:Agent

Anvendelse / Usage note

Egenskapen brukes til å referere til en aktør (organisasjon) som er ansvarlig for å gjøre datasettserien tilgjengelig.

This property is used to specify the entity (organisation) responsible for making the dataset series available.

Multiplisitet / Multiplicity

1..1

Kravnivå / Requirement level

Obligatorisk / Mandatory

Merknad 1 / Note 1

(Lite aktuelt for bruk i Norge) For EU-institusjoner og noen internasjonale organisasjoner SKAL verdien velges fra EUs kontrollerte vokabular Corporate body ⧉.

The value MUST be chosen from EU’s controlled vocabulary Corporate body ⧉ for European institutions and a small set of international organisations.

Merknad 2 / Note 2

Norsk utvidelse: Kravnivået endret fra anbefalt til obligatorisk, dermed også multiplisitet fra 0..1 til 1..1.

Norwegian extension: The requirement level changed from recommended to mandatory, thus also the multiplicity from 0..1 to 1..1.

Merknad 3 / Note 3

Inntil Brønnøysundregistrene har fastsatt det endelige URI-mønsteret som unikt og varig identifiserer en virksomhet registrert i Enhetsregisteret, kan følgende mønster (som dessverre ikke er i henhold til beste praksis for URI) brukes til å referere til en virksomhet registrert i Enhetsregisteret, der nnnnnnnnn er organisasjonsnummeret til virksomheten: https://organization-catalog.fellesdatakatalog.digdir.no/organizations/nnnnnnnnn. Digdir vil i en overgangsperiode sørge for at både nytt og gammelt mønster støttes og håndteres korrekt i Felles datakatalog data.norge.no.

Until the Brønnøysund Register Centre has determined the final URI pattern that uniquely and persistently identifies an enterprise registered in the Central Coordinating Register for Legal Entities (CCR), the following pattern (which is unfortunately not in accordance with best practices for URI) can be used to refer to an enterprise registered in the CCR, where nnnnnnnnn is the organization number of the enterprise: https://organization-catalog.fellesdatakatalog.digdir.no/organizations/nnnnnnnnn. During a transitional period, Digdir will ensure that both new and old patterns are supported and processed correctly in the National Data Portal data.norge.no.

Eksempel / Example

Digitaliseringsdirektoratet med organisasjonsnummer 991825827

Eksempel i RDF Turtle:

<aDatasetSeries> a dcat:DatasetSeries ;
   dct:publisher <https://organization-catalog.fellesdatakatalog.digdir.no/organizations/991825827> ;
   .

3.3.2. Anbefalte egenskaper for klassen Datasettserie

3.3.2.1. Datasettserie – dekningsområde (dct:spatial)

English name

geographical coverage

URI

dct:spatial

Verdiområde / Range

dct:Location

Anvendelse / Usage note

Egenskapen brukes til å referere til et geografisk område som er dekket av datasettserien.

This property is used to refer to a geographic region that is covered by the dataset series.

Multiplisitet / Multiplicity

0..n

Kravnivå / Requirement level

Anbefalt / Recommended

Merknad / Note

Verdien SKAL velges fra EU’s kontrollerte vokabularer Continent ⧉, Countries and territories ⧉ eller Place ⧉, HVIS den finnes på listene; GeoNames ⧉ SKAL i andre tilfeller brukes.

Norsk utvidelse: For å angi dekningsområde i Norge, BØR Kartverkets kontrollerte vokabular Administrative enheter ⧉ brukes i tillegg.

The value MUST be chosen from EU’s controlled vocabularies Continent ⧉, Countries and territories ⧉ or Place ⧉, IF it is in one of the lists; if a particular location is not in one of the mentioned Named Authority Lists, GeoNames ⧉ URIs MUST be used.

Norwegian extension: To specify spatial coverage in Norway, the Norwegian Mapping Authority’s controlled vocabulary Administrative units ⧉ SHOULD be used in addition.

Eksempel / Example

Norge ⧉

Eksempel i RDF Turtle:

<aDatasetSeries> a dcat:DatasetSeries ;
   dct:spatial <http://publications.europa.eu/resource/authority/country/NOR> ;
   .
3.3.2.2. Datasettserie – gjeldende lovgivning (dcatap:applicableLegislation)

English name

applicable legislation

URI

dcatap:applicableLegislation

Verdiområde / Range

eli:LegalResource

Anvendelse / Usage note

Egenskapen brukes til å referere til lovgivningen som gir mandat til opprettelse eller behandling av datasettserien.

This property is used to refer to the legislation that mandates the creation or management of the dataset series.

Multiplisitet / Multiplicity

0..n

Kravnivå / Requirement level

Anbefalt / Recommended

Merknad 1 / Note 1

For referanse til Lovdata bør ELI-URI brukes, se beskrivelsen hos Lovdata ⧉.

For references to Lovdata, ELI-URI should be used, see the explanation at Lovdata ⧉.

Merknad 2 / Not 2

Norsk utvidelse: Kravnivået endret fra valgfri til anbefalt.

Norwegian extension: The requirement level changed from optional to recommended.

Eksempel / Example

Forskrift om tilgjengeliggjøring av sanntids veg- og trafikkinformasjonstjenester ⧉

Eksempel i RDF Turtle:

<aDatasetSeries> a dcat:DatasetSeries ;
   dcatap:applicableLegislation <https://lovdata.no/eli/forskrift/2016/12/15/1600> ;
   .
3.3.2.3. Datasettserie – siste (dcat:last)

English name

last

URI

dcat:last

Verdiområde / Range

dcat:Dataset

Anvendelse / Usage note

Egenskapen brukes til å referere til den siste ressursen i en ordnet samling eller serie av datasett.

This property is used to refer to the last resource in an ordered collection or series of resources, to which the current resource belongs.

Multiplisitet / Multiplicity

0..1

Kravnivå / Requirement level

Anbefalt / Recommended

Merknad / Note

Norsk utvidelse: Kravnivået endret fra valgfri til anbefalt.

Norwegian extension: The requirement level changed from optional to recommended.

Eksempel i RDF Turtle:

<aDatasetSeries> a dcat:DatasetSeries ;
   dcat:last <aDataset> ;
   .
3.3.2.4. Datasettserie – tidsrom (dct:temporal)

English name

temporal coverage

URI

dct:temporal

Verdiområde / Range

dct:PeriodOfTime

Anvendelse / Usage note

Egenskapen brukes til å oppgi et tidsrom som er dekket av datasettserien.

This property is used to specify a temporal period that the dataset series covers.

Multiplisitet / Multiplicity

0..n

Kravnivå / Requirement level

Anbefalt / Recommended

Merknad / Note

Norsk utvidelse: Kravnivået endret fra valgfri til anbefalt.

Norwegian extension: The requirement level changed from optional to recommended.

Eksempel i RDF Turtle:

<aDatasetSeries> a dcat:DatasetSeries ;
   dct:temporal <aPeriodOfTime> ;
   .

3.3.3. Valgfrie egenskaper for klassen Datasettserie

3.3.3.1. Datasettserie – endringsdato (dct:modified)

English name

modification date

URI

dct:modified

Verdiområde / Range

xsd:date or xsd:dateTime

Anvendelse / Usage note

Egenskapen brukes til å oppgi dato for siste oppdatering av datasettserien.

This property is used to specify the most recent date on which the dataset series was changed or modified.

Multiplisitet / Multiplicity

0..1

Kravnivå / Requirement level

Valgfri / Optional

Merknad / Note

Norsk utvidelse: Verdiområdet er eksplisitt spesifisert som xsd:date or xsd:dateTime, istedenfor å referere til den generiske datatype Temporal literal.

Norwegian extension: The range is explicitly specified as xsd:date or xsd:dateTime, instead of referring to the generic datatype Temporal Literal.
3.3.3.2. Datasettserie – frekvens (dct:accrualPeriodicity)

English name

frequency

URI

dct:accrualPeriodicity

Verdiområde / Range

dct:Frequency

Anvendelse / Usage note

Egenskapen brukes til å oppgi oppdateringsfrekvensen for datasettserien.

This property is used to specify the frequency at which the dataset series is updated.

Multiplisitet / Multiplicity

0..1

Kravnivå / Requirement level

Valgfri / Optional

Merknad / Note

Verdien SKAL velges fra EUs kontrollerte vokabular Frequency ⧉.

The value MUST be chosen from EU’s controlled vocabulary Frequency ⧉.
3.3.3.3. Datasettserie – første (dcat:first)

English name

first

URI

dcat:first

Verdiområde / Range

dcat:Dataset

Anvendelse / Usage note

Egenskapen brukes til å referere til den første ressursen i en ordnet samling eller serie av datasett.

This property is used to refer to the first resource in an ordered collection or series of resources, to which the current resource belongs.

Multiplisitet / Multiplicity

0..1

Kravnivå / Requirement level

Valgfri / Optional
3.3.3.4. Datasettserie – utgivelsesdato (dct:issued)

English name

release date

URI

dct:issued

Verdiområde / Range

xsd:date or xsd:dateTime

Anvendelse / Usage note

Egenskapen brukes til å oppgi dato for den formelle utgivelsen av datasettserien.

This property is used to specify the date of formal issuance (e.g., publication) of the dataset series.

Multiplisitet / Multiplicity

0..1

Kravnivå / Requirement level

Valgfri / Optional

Merknad / Note

Norsk utvidelse: Verdiområdet er eksplisitt spesifisert som xsd:date or xsd:dateTime, istedenfor å referere til den generiske datatype Temporal literal.

Norwegian extension: The range is explicitly specified as xsd:date or xsd:dateTime, instead of referring to the generic datatype Temporal Literal.

3.4. Klassen Datatjeneste (dcat:DataService)

Figur 6 viser klassen Datatjeneste og dens egenskaper, samt klassene den refererer til.

Tegning med 6 klasser og relasjoner mellom disse. Innholdet er forklart i teksten.
Figur 6. Klassen Datatjeneste og klassene den refererer til.

English name

Data service

URI

dcat:DataService

Subklasse av / Subclass of

dcat:Resource

Beskrivelse

Klassen brukes til å representere en datatjeneste, dvs. en samling av operasjoner som gir tilgang til ett eller flere datasett eller databehandlingsfunksjoner.

This class is used to represent a data service, i.e., a collection of operations that provides access to one or more datasets or data processing functions.

3.4.1. Obligatoriske egenskaper for klassen Datatjeneste

3.4.1.1. Datatjeneste – endepunktsURL (dcat:endpointURL)

English name

endpoint URL

URI

dcat:endpointURL

Verdiområde / Range

rdfs:Resource

Anvendelse / Usage note

Egenskapen brukes til å referere til rotplassering eller primært endepunkt for tjenesten (en URI).

This property is used to refer to the root location or primary endpoint of the service (an IRI).

Multiplisitet / Multiplicity

1..1

Kravnivå / Requirement level

Obligatorisk / Mandatory

Merknad / Note

Norsk utvidelse: Multiplisiteten endret fra 1..n til 1..1, fordi Datatjeneste med flere ulike endepunktsURLer bør betraktes som flere ulike datatjenester.

Norwegian extension: The multiplicity is changed from 1..n to 1..1.

Eksempel i RDF Turtle:

<aDataService> a dcat:DataService ;
   dcat:endpointURL <anEndpointURL> ;
   .
3.4.1.2. Datatjeneste – kontaktpunkt (dcat:contactPoint)

English name

contact point

URI

dcat:contactPoint

Verdiområde / Range

vcard:Kind

Anvendelse / Usage note

Egenskapen brukes til å referere til kontaktpunkt med kontaktopplysninger. Disse kan brukes til å sende kommentarer om datatjenesten.

This property is used to specify contact information that can be used for sending comments about the data service.

Multiplisitet / Multiplicity

1..n

Kravnivå / Requirement level

Obligatorisk / Mandatory

Merknad / Note

Norsk utvidelse: Kravnivået er endret til fra anbefalt til obligatorisk, og dermed også multiplisitet til 1..n.

Norwegian extension: The requirement level is changed from recommended to mandatory, thus also the multiplicity to 1..n.

Eksempel i RDF Turtle:

<aDataService> a dcat:DataService ;
   dcat:contactPoint <aContactPoint> ;
   .
3.4.1.3. Datatjeneste – tittel (dct:title)

English name

title

URI

dct:title

Verdiområde / Range

rdf:langString

Anvendelse / Usage note

Egenskapen brukes til å oppgi navn på datatjenesten. Egenskapen bør gjentas når navnet finnes på flere ulike språk.

This property is used to specify the name to the data service. This property can be repeated for parallel language versions of the name.

Multiplisitet / Multiplicity

1..n

Kravnivå / Requirement level

Obligatorisk / Mandatory

Merknad 1 / Note 1

Norsk utvidelse: Verdiområdet endret fra rdfs:Literal til rdf:langString som er en subklasse av rdf:Literal.

Norwegian extension: The range changed from rdfs:Literal to rdf:langString which is a subclass of rdfs:Literal.

Merknad 2 / Note 2

Norsk utvidelse: Det SKAL være maks. 1 verdi per språk.

Norwegian extension: There MUST be max. 1 value per language.

Eksempel / Example

«Eksempeldatatjeneste» (bokmål) / "Example Data Service" (English)

Eksempel i RDF Turtle:

<aDataService> a dcat:DataService ;
   dct:title "Eksempeldatatjeneste"@nb , "Example Data Service"@en ;
   .
3.4.1.4. Datatjeneste – utgiver (dct:publisher)

English name

publisher

URI

dct:publisher

Verdiområde / Range

foaf:Agent

Anvendelse / Usage note

Egenskapen brukes til å referere til en aktør (organisasjon) som er ansvarlig for å gjøre datatjenesten tilgjengelig.

This property is used to refer the the agent (organisation) responsible for making the data service available.

Multiplisitet / Multiplicity

1..1

Kravnivå / Requirement level

Obligatorisk / Mandatory

Merknad 1 / Note 1

(Lite aktuelt for bruk i Norge) For EU-institusjoner og noen internasjonale organisasjoner SKAL verdien velges fra EUs kontrollerte vokabular Corporate body ⧉.

The value MUST be chosen from EU’s controlled vocabulary Corporate body ⧉ for European institutions and a small set of international organisations.

Merknad 2 / Note 2

Norsk utvidelse: Kravnivået endret fra anbefalt til obligatorisk og dermed også multiplisiteten fra 0..1 til 1..1.

Norwegian extension: The requirement level changed from recommended to mandatory and thus also the multiplicity from 0..1 to 1..1.

Merknad 3 / Note 3

Inntil Brønnøysundregistrene har fastsatt det endelige URI-mønsteret som unikt og varig identifiserer en virksomhet registrert i Enhetsregisteret, kan følgende mønster (som dessverre ikke er i henhold til beste praksis for URI) brukes til å referere til en virksomhet registrert i Enhetsregisteret, der nnnnnnnnn er organisasjonsnummeret til virksomheten: https://organization-catalog.fellesdatakatalog.digdir.no/organizations/nnnnnnnnn. Digdir vil i en overgangsperiode sørge for at både nytt og gammelt mønster støttes og håndteres korrekt i Felles datakatalog data.norge.no.

Until the Brønnøysund Register Centre has determined the final URI pattern that uniquely and persistently identifies an enterprise registered in the Central Coordinating Register for Legal Entities (CCR), the following pattern (which is unfortunately not in accordance with best practices for URI) can be used to refer to an enterprise registered in the CCR, where nnnnnnnnn is the organization number of the enterprise: https://organization-catalog.fellesdatakatalog.digdir.no/organizations/nnnnnnnnn. During a transitional period, Digdir will ensure that both new and old patterns are supported and processed correctly in the National Data Portal data.norge.no.

Eksempel / Example

Digitaliseringsdirektoratet med organisasjonsnummer 991825827

Eksempel i RDF Turtle:

<aDataService> a dcat:DataService ;
   dct:publisher <https://organization-catalog.fellesdatakatalog.digdir.no/organizations/991825827> ;
   .

3.4.2. Anbefalte egenskaper for klassen Datatjeneste

3.4.2.1. Datatjeneste – emneord (dcat:keyword)

English name

keyword

URI

dcat:keyword

Verdiområde / Range

rdf:langString

Anvendelse / Usage note

Egenskapen brukes til å oppgi emneord (eller tag) som beskriver datatjenesten.

This property is used to specify keywords or tags that describe the data service.

Multiplisitet / Multiplicity

0..n

Kravnivå / Requirement level

Anbefalt / Recommended

Merknad / Note

Norsk utvidelse: Verdiområdet endret fra rdfs:Literal til rdf:langString som er en subklasse av rdf:Literal.

Norwegian extension: The range changed from rdfs:Literal to rdf:langString which is a subclass of rdfs:Literal.

Eksempel / Example

«eksempel», «datatjeneste» (bokmål) / "example", "data service" (English)

Eksempel i RDF Turtle:

<aDataService> a dcat:DataService ;
   dcat:keyword "eksempel"@nb , "datatjeneste"@nb , "example"@en , "data service"@en ;
   .
3.4.2.2. Datatjeneste – endepunktsbeskrivelse (dcat:endpointDescription)

English name

endpoint description

URI

dcat:endpointDescription

Verdiområde / Range

rdfs:Resource

Anvendelse / Usage note

Egenskapen brukes til å oppgi en beskrivelse av tjenestene som er tilgjengelige via endepunktene, inkludert deres operasjoner, parametere osv. Egenskapen gir spesifikke detaljer om de faktiske endepunkt-instansene, mens egenskapen 3.4.2.5, “Datatjeneste – i samsvar med (dct:conformsTo)” brukes til å indikere den generelle standarden eller spesifikasjonen som endepunktene implementerer.

This property is used to specify a description of the services available via the end-points, including their operations, parameters etc. The property gives specific details of the actual endpoint instances, while the property application profile (dct:conformsTo) is used to indicate the general standard or specification that the endpoints implement.

Multiplisitet / Multiplicity

0..n

Kravnivå / Requirement level

Anbefalt / Recommended

Eksempel i RDF Turtle:

<aDataService> a dcat:DataService ;
   dcat:endpointURL <anEndpointDescription> ;
   .
3.4.2.3. Datatjeneste – format (dct:format)

English name

format

URI

dct:format

Verdiområde / Range

dct:MediaTypeOrExtent

Anvendelse / Usage note

Egenskapen brukes til å spesifisere strukturen som kan returneres av spørring mot endepunktsURL.

This property is used to specify the structure that can be returned by querying the endpointURL.

Multiplisitet / Multiplicity

0..n

Kravnivå / Requirement level

Anbefalt / Recommended

Merknad 1 / Note 1

Verdien SKAL velges fra EUs kontrollerte vokabular File type ⧉.

The value MUST be chosen from EU’s controlled vocabulary File type ⧉.

Merknad 2 / Note 2

Norsk utvidelse: Kravnivået endret fra valgfri til anbefalt.

Norwegian extension: The requirement level changed from optional to recommended.

Eksempel / Example

RDF Turtle ⧉

Eksempel i RDF Turtle:

<aDataService> a dcat:DataService ;
   dct:format <http://publications.europa.eu/resource/authority/file-type/RDF_TURTLE> ;
   .
3.4.2.4. Datatjeneste – gjeldende lovgivning (dcatap:applicableLegislation)

English name

applicable legislation

URI

dcatap:applicableLegislation

Verdiområde / Range

eli:LegalResource

Anvendelse / Usage note

Egenskapen brukes til å referere til lovgivningen som gir mandat til opprettelse eller forvaltning av datatjenesten.

This property is used to refer to the legislation that mandates the creation or management of the data service.

Multiplisitet / Multiplicity

0..n

Kravnivå / Requirement level

Anbefalt / Recommended

Merknad 1 / Note 1

For referanse til Lovdata bør ELI-URI brukes, se beskrivelsen hos Lovdata ⧉.

For references to Lovdata, ELI-URI should be used, see the explanation at Lovdata ⧉.

Merknad 2 / Note 2

Norsk utvidelse: Kravnivået endret fra valgfri til anbefalt.

Norwegian extension: The requirement level changed from optional to recommended.

Eksempel / Example

Forskrift om tilgjengeliggjøring av sanntids veg- og trafikkinformasjonstjenester ⧉

Eksempel i RDF Turtle:

<aDataService> a dcat:DataService ;
   dcatap:applicableLegislation <https://lovdata.no/eli/forskrift/2016/12/15/1600> ;
   .
3.4.2.5. Datatjeneste – i samsvar med (dct:conformsTo)

English name

application profile

URI

dct:conformsTo

Verdiområde / Range

dct:Standard

Anvendelse / Usage note

Egenskapen brukes til å referere til en etablert (teknisk) standard som datatjenesten er i samsvar med.

This property is used to refer to an established (technical) standard to which the data service conforms.

Multiplisitet / Multiplicity

0..n

Kravnivå / Requirement level

Anbefalt / Recommended

Eksempel / Example

SPARQL

Eksempel i RDF Turtle:

<aDataService> a dcat:DataService ;
   dct:conformsTo <https://www.w3.org/TR/sparql11-protocol/> ;
   .
3.4.2.6. Datatjeneste – tema (dcat:theme)

English name

theme

URI

dcat:theme

Verdiområde / Range

skos:Concept

Anvendelse / Usage note

Egenskapen brukes til å referere til et hovedtema for datatjenesten. En datatjeneste kan assosieres med flere tema.

This property is used to refer to themes for the data service.

Multiplisitet / Multiplicity

0..n

Kravnivå / Requirement level

Anbefalt / Recommended

Merknad / Note

Verdien SKAL velges fra EUs kontrollerte vokabular Data theme ⧉.

Norsk utvidelse: Los ⧉ BØR brukes i tillegg.

The value MUST be chosen from EU’s controlled vocabulary Data theme ⧉.

Norwegian extension: Los ⧉ SHOULD be used in addition.

Eksempel / Example

Temaet Forvaltning og offentlig sektor ⧉

Eksempel i RDF Turtle:

<aDataService> a dcat:DataService ;
   dcat:theme <http://publications.europa.eu/resource/authority/data-theme/GOVE> ;
   .
3.4.2.7. Datatjeneste – tilgjengeliggjør datasett (dcat:servesDataset)

English name

serves dataset

URI

dcat:servesDataset

Verdiområde / Range

dcat:Dataset

Anvendelse / Usage note

Egenskapen brukes til å referere til datasett som datatjenesten kan distribuere.

This property is used to refer to a collection of data that this data service can distribute.

Multiplisitet / Multiplicity

0..n

Kravnivå / Requirement level

Anbefalt / Recommended

Eksempel i RDF Turtle:

<aDataService> a dcat:DataService ;
   dcat:servesDataset <aDataset> ;
   .
3.4.2.8. Datatjeneste – tilgjengelighet (dcatap:availability)

English name

availability

URI

dcatap:availability

Verdiområde / Range

skos:Concept

Anvendelse / Usage note

Egenskapen brukes til å angi hvor lenge det er planlagt å holde datatjenesten tilgjengelig.

This property is used to specify how long it is planned to keep the data service available.

Multiplisitet / Multiplicity

0..1

Kravnivå / Requirement level

Anbefalt / Recommended

Merknad 1 / Note 1

Verdien SKAL velges fra EU’s kontrollerte vokabular Planned availability ⧉.

The value MUST be chosen from EU’s controlled vocabulary Planned availability ⧉.

Eksempel / Example

stabil ⧉

Merknad 2 / Note 2

Norsk utvidelse: Ikke eksplisitt spesifisert i DCAT-AP/DCAT.

Norwegian extension: Not explicitly specified in DCAT-AP/DCAT.

Eksempel i RDF Turtle:

<aDataService> a dcat:DataService ;
   dcatap:availability <http://publications.europa.eu/resource/authority/planned-availability/STABLE> ;
   .

3.4.3. Valgfrie egenskaper for klassen Datatjeneste

3.4.3.1. Datatjeneste – beskrivelse (dct:description)

English name

description

URI

dct:description

Verdiområde / Range

rdf:langString

Anvendelse / Usage note

Egenskapen brukes til å oppgi en fritekstbeskrivelse av datatjenesten. Egenskapen bør gjentas når beskrivelsen finnes på flere ulike språk.

This property is used to specify a free-text account of the data service. This property can be repeated for parallel language versions of the description.

Multiplisitet / Multiplicity

0..n

Merknad 1 / Note 1

Norsk utvidelse: Verdiområdet endret fra rdfs:Literal til rdf:langString som er en subklasse av rdf:Literal.

Norwegian extension: The range changed from rdfs:Literal to rdf:langString which is a subclass of rdfs:Literal.

Merknad 2 / Note 2

Norsk utvidelse: Det SKAL være maks. 1 verdi per språk.

Norwegian extension: There MUST be max. 1 value per language.

Kravnivå / Requirement level

Valgfri / Optional
3.4.3.2. Datatjeneste – dokumentasjon (foaf:page)

English name

documentation

URI

foaf:page

Verdiområde / Range

foaf:Document

Anvendelse / Usage note

Egenskapen brukes til å referere til en side eller et dokument som beskriver datatjenesten.

This property is used to refer to a page or a document that describes the data service.

Multiplisitet / Multiplicity

0..n

Kravnivå / Requirement level

Valgfri / Optional

Merknad / Note

Norsk utvidelse: Ikke eksplisitt spesifisert i DCAT-AP/DCAT.

Norwegian extension: Not explicitly specified in DCAT-AP/DCAT.
3.4.3.3. Datatjeneste – har gebyr (cv:hasCost)

English name

has cost

URI

cv:hasCost

Verdiområde / Range

cv:Cost

Anvendelse / Usage note

Egenskapen brukes til å referere til en eller flere instanser av klassen Gebyr (cv:Cost), for å oppgi prisinfomasjonen og utrekningsgrunnlaget for gebyr for bruk av datatjenesten.

This property is used to refer to one or more instances of the Cost class, to specify information about the cost for reusing the data service.

Multiplisitet / Multiplicity

0..n

Kravnivå / Requirement level

Valgfri / Optional

Merknad / Note

Norsk utvidelse: Ikke eksplisitt spesifisert i DCAT-AP/DCAT.

Norwegian extension: Not explicitly specified in DCAT-AP/DCAT.
3.4.3.4. Datatjeneste – identifikator (dct:identifier)

English name

identifier

URI

dct:identifier

Verdiområde / Range

rdfs:Literal

Anvendelse / Usage note

Egenskapen brukes til å oppgi identifikator til datatjenesten.

This property is used to specify the identifier to the data service.

Multiplisitet / Multiplicity

0..n

Kravnivå / Requirement level

Valgfri / Optional
3.4.3.5. Datatjeneste – landingsside (dcat:landingPage)

English name

landing page

URI

dcat:landingPage

Verdiområde / Range

foaf:Document

Anvendelse / Usage note

Egenskapen brukes til å referere til nettside som gir tilgang til datatjenesten og/eller tilleggsinformasjon. Intensjonen er å peke til en landingsside hos den opprinnelige tilbyderen av datatjenesten.

This property is used to refer to a web page that provides access to the data service and/or additional information. It is intended to point to a landing page at the original data service provider, not to a page on a site of a third party, such as an aggregator.

Multiplisitet / Multiplicity

0..n

Kravnivå / Requirement level

Valgfri / Optional
3.4.3.6. Datatjeneste – lisens (dct:license)

English name

licence

URI

dct:license

Verdiområde / Range

dct:LicenseDocument

Anvendelse / Usage note

Egenskapen brukes til å referere til lisensen som datatjenesten blir gjort tilgjengelig under.

This property is used to refer to a licence under which the data service is made available.

Multiplisitet / Multiplicity

0..1

Kravnivå / Requirement level

Valgfri / Optional

Merknad / Note

Norsk utvidelse: Verdien SKAL velges fra EUs kontrollerte vokabular Licence ⧉.

Norwegian extension: The value MUST be chosen from EU’s controlled vocabulary Licence ⧉.
3.4.3.7. Datatjeneste – rettigheter (dct:rights)

English name

rights

URI

dct:rights

Verdiområde / Range

odrs:RightsStatement

Anvendelse / Usage note

Egenskapen brukes til å referere til en uttalelse som angir rettigheter knyttet til datatjenesten.

This property is used to refer to a statement that specifies rights associated with the data service.

Multiplisitet / Multiplicity

0..1

Merknad / Note

Norsk utvidelse: Multiplisiteten er endret til 0..1 fra 0..n i DCAT.

Norwegian extension: The multiplicity is changed to 0..1 from 0..n in DCAT.

Kravnivå / Requirement level

Valgfri / Optional
3.4.3.8. Datatjeneste – status (adms:status)

English name

status

URI

adms:status

Verdiområde / Range

skos:Concept

Anvendelse / Usage note

Egenskapen brukes til å oppgi tjenestens modenhet.

This property is used to specify the status of the service in the context of maturity lifecycle.

Multiplisitet / Multiplicity

0..1

Kravnivå / Requirement level

Valgfri / Optional

Merknad 1 / Note 1

Norsk utvidelse: Multiplisiteten endret fra 0..n i DCAT til 0..1.

Norwegian extension: The multiplicity changed from 0..n in DCAT to 0..1

Merknad 2 / Note 2

Norsk utvidelse: Verdien SKAL velges fra EU’s kontrollerte vokabular Distribution status ⧉.

Norwegian extension: The value MUST be chosen from EU’s controlled vocabulary Distribution status ⧉.
3.4.3.9. Datatjeneste – tilgangsrettigheter (dct:accessRights)

English name

access rights

URI

dct:accessRights

Verdiområde / Range

dct:RightsStatement

Anvendelse / Usage note

Egenskapen brukes til å oppgi informasjon angående tilgang eller begrensninger basert på personvern, sikkerhet eller andre retningslinjer.

This property is used to provide information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies.

Multiplisitet / Multiplicity

0..1

Kravnivå / Requirement level

Valgfri / Optional

Merknad / Note

Verdien SKAL være PUBLIC, RESTRICTED eller NON_PUBLIC fra EU’s kontrollerte vokabular Access right ⧉. Se forklaring på disse tre tilgangsnivåene i Steg 4 i Veileder for orden i eget hus ⧉, der allmenn tilgang («grønn») svaret til PUBLIC, betinget tilgang («gul») svarer til RESTRICTED og ikke-allmenn tilgang («rød») svarer til NON_PUBLIC.

The value MUST be PUBLIC, RESTRICTED or NON_PUBLIC from EU’s controlled vocabulary Access right ⧉.
3.4.3.10. Datatjeneste – versjon (dcat:version)

English name

version

URI

dcat:version

Verdiområde / Range

rdfs:Literal

Anvendelse / Usage note

Egenskapen brukes til å oppgi et versjonsnummer eller annen versjonsbetegnelse for ressursen.

This property is used to specify the version indicator (name or identifier) of a resource.

Multiplisitet / Multiplicity

0..n

Kravnivå / Requirement level

Valgfri / Optional
3.4.3.11. Datatjeneste – versjonsmerknad (adms:versionNotes)

English name

version notes

URI

adms:versionNotes

Verdiområde / Range

rdf:langString

Anvendelse / Usage note

Egenskap brukes til å beskrive forskjellene mellom denne og en tidligere versjon av datatjenesten. Egenskapen bør gjentas når merknaden finnes på flere ulike språk.

This property is used to specify a description of the differences between this version and a previous version of the data service. This property can be repeated for parallel language versions of the version notes.

Multiplisitet / Multiplicity

0..n

Merknad / Note

Norsk utvidelse: Verdiområdet endret fra rdfs:Literal til rdf:langString som er en subklasse av rdf:Literal.

Norwegian extension: The range changed from rdfs:Literal to rdf:langString which is a subclass of rdfs:Literal.

Kravnivå / Requirement level

Valgfri / Optional

3.5. Klassen Distribusjon (dcat:Distribution)

Figur 7 viser klassen Distribusjon og dens egenskaper, samt klassene den refererer til.

Tegning med 4 klasser og relasjoner mellom disse. Innholdet er forklart i teksten.
Figur 7. Klassen Distribusjon og klassene den refererer til.

English name

Distribution

URI

dcat:Distribution

Anvendelse / Usage note

Klassen brukes til å representere en fysisk representasjon av datasettet i et bestemt format.

This class is used to represent a distribution, i.e., a physical embodiment of the dataset in a particular format.

Eksempel

En nedlastbar fil i csv eller en menneskelesbar html-visning av et datasett.

3.5.1. Obligatoriske egenskaper for klassen Distribusjon

3.5.1.1. Distribusjon – tilgangsURL (dcat:accessURL)

English name

access URL

URI

dcat:accessURL

Verdiområde / Range

rdfs:Resource

Anvendelse / Usage note

Egenskapen brukes til å oppgi URL som gir tilgang til en distribusjon av datasettet. Ressursen det pekes til kan gi informasjon om hvordan en kan få tilgang til datasettet.

This property is used to refer to a URL that gives access to a distribution of the dataset. The resource at the access URL may contain information about how to get the dataset.

Multiplisitet / Multiplicity

1..n

Kravnivå / Requirement level

Obligatorisk / Mandatory

Merknad / Note

Se også under 4.1, “Om bruk av datasett, datatjeneste og distribusjon” for hvordan denne egenskapen er ment å brukes.

See also under 4.1, “Om bruk av datasett, datatjeneste og distribusjon” (in Norwegian only) for how this property is meant to be used.

Eksempel i RDF Turtle:

<aDistribution> a dcat:Distribution ;
   dcat:accessURL <anAccessURL> ;
   .

3.5.2. Anbefalte egenskaper for klassen Distribusjon

3.5.2.1. Distribusjon – beskrivelse (dct:description)

English name

description

URI

dct:description

Verdiområde / Range

rdf:langString

Anvendelse / Usage note

Egenskapen brukes til å oppgi fritekstbeskrivelse av distribusjonen. Egenskapen bør gjentas når beskrivelsen finnes på flere ulike språk.

This property is used to specify a free-text account of the distribution. This property can be repeated for parallel language versions of the description.

Multiplisitet / Multiplicity

0..n

Kravnivå / Requirement level

Anbefalt / Recommended

Merknad 1 / Note 1

Norsk utvidelse: Verdiområdet endret fra rdfs:Literal til rdf:langString som er en subklasse av rdf:Literal.

Norwegian extension: The range changed from rdfs:Literal to rdf:langString which is a subclass of rdfs:Literal.

Merknad 2 / Note 2

Norsk utvidelse: Det SKAL være maks. 1 verdi per språk.

Norwegian extension: There MUST be max. 1 value per language.

Eksempel / Example

«En eksempeldistribunsjon, kun for illustrasjonsformål» (bokmål) / "An example distribution, for illustration purposes only." (English)

Eksempel i RDF Turtle:

<aDistribution> a dcat:Distribution ;
   dct:description "En eksempeldistribunsjon, kun for illustrasjonsformål."@nb , "An example distribution, for illustration purposes only."@en ;
   .
3.5.2.2. Distribusjon – format (dct:format)

English name

format

URI

dct:format

Verdiområde / Range

dct:MediaTypeOrExtent

Anvendelse / Usage note

Egenskapen brukes til å oppgi opplysning om distribusjonens filformat.

This property is used to specify the file format of the distribution.

Multiplisitet / Multiplicity

0..1

Kravnivå / Requirement level

Anbefalt / Recommended

Merknad / Note

Verdien SKAL velges fra EU’s kontrollerte vokabular File type ⧉.

The value MUST be chosen from EU’s controlled vocabulary File type ⧉.

Eksempel / Example

RDF Turtle ⧉

Eksempel i RDF Turtle:

<aDistribution> a dcat:Distribution ;
   dct:format <http://publications.europa.eu/resource/authority/file-type/RDF_TURTLE> ;
   .
3.5.2.3. Distribusjon – lisens (dct:license)

English name

licence

URI

dct:license

Verdiområde / Range

dct:LicenseDocument

Anvendelse / Usage note

Egenskapen brukes til å referere til lisensen som distribusjonen er gjort tilgjengelig under.

This property is used to refer to a licence under which the distribution is made available.

Multiplisitet / Multiplicity

0..1

Kravnivå / Requirement level

Anbefalt / Recommended

Merknad / Note

Norsk utvidelse: Verdien SKAL velges fra EUs kontrollerte vokabular Licence ⧉.

Norwegian extension: The value MUST be chosen from EU’s controlled vocabulary Licence ⧉.

Eksempel / Example

CC BY 4.0 ⧉

Eksempel i RDF Turtle:

<aDistribution> a dcat:Distribution ;
   dct:license <http://publications.europa.eu/resource/authority/licence/CC_BY_4_0> ;
   .
3.5.2.4. Distribusjon – status (adms:status)

English name

status

URI

adms:status

Verdiområde / Range

skos:Concept

Anvendelse / Usage note

Egenskapen brukes til å oppgi distribusjonens modenhet.

This property is used to specify the status of the distribution in the context of maturity lifecycle.

Multiplisitet / Multiplicity

0..1

Kravnivå / Requirement level

Anbefalt / Recommended

Merknad 1 / Note 1

Verdien SKAL velges fra EU’s kontrollerte vokabular Distribution status ⧉.

The value MUST be chosen from EU’s controlled vocabulary Distribution status ⧉.

Merknad 2 / Note 2

Norsk utvidelse: Kravnivået endret fra valgfri til anbefalt, fordi status på distribusjon er viktig å vite når man skal vurdere om en distribusjon skal/kan brukes.

Norwegian extension: The requirement level changed from optional to recommended.

Eksempel / Example

ferdigstilt ⧉

Eksempel i RDF Turtle:

<aDistribution> a dcat:Distribution ;
   adms:status <http://publications.europa.eu/resource/authority/distribution-status/COMPLETED> ;
   .
3.5.2.5. Distribusjon – tilgjengelighet (dcatap:availability)

English name

availability

URI

dcatap:availability

Verdiområde / Range

skos:Concept

Anvendelse / Usage note

Egenskapen brukes til å angi hvor lenge det er planlagt å holde distribusjonen av datasettet tilgjengelig.

This property is used to specify how long it is planned to keep the distribution of the dataset available.

Multiplisitet / Multiplicity

0..1

Kravnivå / Requirement level

Anbefalt / Recommended

Merknad / Note

Verdien SKAL velges fra EU’s kontrollerte vokabular Planned availability ⧉.

The value MUST be chosen from EU’s controlled vocabulary Planned availability ⧉.

Eksempel / Example

stabil ⧉

Eksempel i RDF Turtle:

<aDistribution> a dcat:Distribution ;
   dcatap:availability <http://publications.europa.eu/resource/authority/planned-availability/STABLE> ;
   .

3.5.3. Valgfrie egenskaper for klassen Distribusjon

3.5.3.1. Distribusjon – dokumentasjon (foaf:page)

English name

documentation

URI

foaf:page

Verdiområde / Range

foaf:Document

Anvendelse / Usage note

Egenskapen brukes til å referere til en side eller et dokument som beskriver distribusjonen.

This property is used to refer to a page or document about this distribution.

Multiplisitet / Multiplicity

0..n

Kravnivå / Requirement level

Valgfri / Optional
3.5.3.2. Distribusjon – endringsdato (dct:modified)

English name

modification date

URI

dct:modified

Verdiområde / Range

xsd:date or xsd:dateTime

Anvendelse / Usage note

Egenskapen brukes til å oppgi dato for siste endring av distribusjonen.

This property is used to specify the most recent date on which the distribution was changed or modified.

Multiplisitet / Multiplicity

0..1

Kravnivå / Requirement level

Valgfri / Optional

Merknad / Note

Norsk utvidelse: Verdiområdet er eksplisitt spesifisert som xsd:date or xsd:dateTime, istedenfor å referere til den generiske datatype Temporal literal.

Norwegian extension: The range is explicitly specified as xsd:date or xsd:dateTime, instead of referring to the generic datatype Temporal Literal.
3.5.3.3. Distribusjon – filstørrelse (dcat:byteSize)

English name

byte size

URI

dcat:byteSize

Verdiområde / Range

xsd:nonNegativeInteger

Anvendelse / Usage note

Egenskapen brukes til å oppgi distribusjonens størrelse oppgitt i bytes.

This property is used to specify the size of a distribution in bytes.

Multiplisitet / Multiplicity

0..1

Kravnivå / Requirement level

Valgfri / Optional
3.5.3.4. Distribusjon – gjeldende lovgivning (dcatap:applicableLegislation)

English name

applicable legislation

URI

dcatap:applicableLegislation

Verdiområde / Range

eli:LegalResource

Anvendelse / Usage note

Egenskapen brukes til å referere til lovgivningen som gir mandat til opprettelse eller forvaltning av distribusjonen.

This property is used to refer to the legislation that mandates the creation or management of the distribution.

Multiplisitet / Multiplicity

0..n

Kravnivå / Requirement level

Valgfri / Optional

Merknad / Note

For referanse til Lovdata bør ELI-URI brukes, se beskrivelsen hos Lovdata ⧉.

For references to Lovdata, ELI-URI should be used, see the explanation at Lovdata ⧉.

Eksempel / Example

Forskrift om tilgjengeliggjøring av sanntids veg- og trafikkinformasjonstjenester ⧉

Eksempel i RDF Turtle:

<aDistribution> a dcat:Distribution ;
   dcatap:applicableLegislation <https://lovdata.no/eli/forskrift/2016/12/15/1600> ;
   .
3.5.3.5. Distribusjon – i samsvar med (dct:conformsTo)

English name

linked schemas

URI

dct:conformsTo

Verdiområde / Range

dct:Standard

Anvendelse / Usage note

Egenskapen brukes til å referere til et etablert skjema som distribusjonen er i samsvar med.

This property is used to refer to an established schema to which the described distribution conforms.

Multiplisitet / Multiplicity

0..n

Kravnivå / Requirement level

Valgfri / Optional
3.5.3.6. Distribusjon – komprimeringsformat (dcat:compressFormat)

English name

compression format

URI

dcat:compressFormat

Verdiområde / Range

dct:MediaType

Anvendelse / Usage note

Egenskapen brukes til å oppgi komprimeringsformatet for distribusjonen som dataene er i dersom de er i en komprimert form, f.eks. for å redusere størrelsen på den nedlastbare filen.

This property is used to specify the format of the file in which the data is contained in a compressed form, e.g. to reduce the size of the downloadable file.

Multiplisitet / Multiplicity

0..1

Kravnivå / Requirement level

Valgfri / Optional

Merknad / Note

Norsk utvidelse: Verdien BØR velges fra EU’s kontrollerte vokabular File type ⧉.

Norwegian extension: The value SHOULD be chosen from EU’s controlled vocabulary File type ⧉.
3.5.3.7. Distribusjon – medietype (dcat:mediaType)

English name

media type

URI

dcat:mediaType

Verdiområde / Range

dct:MediaType

Anvendelse / Usage note

Egenskapen brukes til å referere til medietype av en distribusjon.

This property is used to refer to the media type of the distribution as defined in the official register of media types managed by IANA.

Multiplisitet / Multiplicity

0..1

Kravnivå / Requirement level

Valgfri / Optional

Merknad / Note

Verdien SKAL velges fra IANA Media Types ⧉.

NB! Navnerommet til IANA som returnerer RDF-ressurs, er https://www.w3.org/ns/iana/media-types/, f.eks. https://www.w3.org/ns/iana/media-types/application/zip.

The value MUST be chosen from IANA Media Types ⧉.

Note! The namespace for IANA that returns RDF resource, is https://www.w3.org/ns/iana/media-types/, e.g. https://www.w3.org/ns/iana/media-types/application/zip.
3.5.3.8. Distribusjon – nedlastningslenke (dcat:downloadURL)

English name

download URL

URI

dcat:downloadURL

Verdiområde / Range

rdfs:Resource

Anvendelse / Usage note

Egenskapen brukes til å oppgi direktelenke (URL) til en nedlastbar fil i et gitt format.

This property is used to specify a URL that is a direct link to a downloadable file in a given format.

Multiplisitet / Multiplicity

0..n

Kravnivå / Requirement level

Valgfri / Optional

Merknad / Note

Se også under 4.1, “Om bruk av datasett, datatjeneste og distribusjon” for hvordan denne egenskapen er ment å brukes.

See also under 4.1, “Om bruk av datasett, datatjeneste og distribusjon” (in Norwegian only) for how this property is meant to be used.
3.5.3.9. Distribusjon – pakkeformat (dcat:packageFormat)

English name

packaging format

URI

dcat:packageFormat

Verdiområde / Range

dct:MediaType

Anvendelse / Usage note

Egenskapen brukes til å referere til formatet til filen der en eller flere datafiler er gruppert sammen, f.eks. for å gjøre det mulig å laste ned et sett relaterte filer.

This property is used to refer to the format of the file in which one or more data files are grouped together, e.g. to enable a set of related files to be downloaded together.

Multiplisitet / Multiplicity

0..1

Kravnivå / Requirement level

Valgfri / Optional

Merknad / Note

Norsk utvidelse: Verdien BØR velges fra EU’s kontrollerte vokabular File type ⧉.

Norwegian extension: The value SHOULD be chosen from EU’s controlled vocabulary File type ⧉.
3.5.3.10. Distribusjon – policy (odrl:hasPolicy)

English name

has policy

URI

odrl:hasPolicy

Verdiområde / Range

odrl:Policy

Anvendelse / Usage note

Egenskapen brukes til å referere til policyen som uttrykker rettighetene knyttet til distribusjonen hvis ODRL-vokabularet ⧉ brukes.

This property is used to refer to the policy that describes the rights related to the distribution if using the ODRL ⧉.

Multiplisitet / Multiplicity

0..1

Kravnivå / Requirement level

Valgfri / Optional
3.5.3.11. Distribusjon – rettigheter (dct:rights)

English name

rights

URI

dct:rights

Verdiområde / Range

odrs:RightsStatement

Anvendelse / Usage note

Egenskapen brukes til å referere til en uttalelse som angir rettigheter knyttet til distribusjonen.

This property is used to refer to a statement that specifies rights associated with the distribution.

Multiplisitet / Multiplicity

0..1

Kravnivå / Requirement level

Valgfri / Optional
3.5.3.12. Distribusjon – romlig oppløsning (dcat:spatialResolutionInMeters)

English name

spatial resolution

URI

dcat:spatialResolutionInMeters

Verdiområde / Range

xsd:decimal

Anvendelse / Usage note

Egenskapen brukes til å referere til den minste romlige oppløsningen for en datasettdistribusjon målt i meter.

This property is used to refer to the minimum spatial separation resolvable in a dataset distribution, measured in meters.

Multiplisitet / Multiplicity

0..1

Kravnivå / Requirement level

Valgfri / Optional
3.5.3.13. Distribusjon – sjekksum (spdx:checksum)

English name

checksum

URI

spdx:checksum

Verdiområde / Range

spdx:Checksum

Anvendelse / Usage note

Egenskapen brukes til å referere til sjekksuminformasjon (en mekanisme for å verifisere at innhold i en distribusjon ikke har endret seg). Sjekksummen er relatert til nedlastningslenken.

This property is used to refer to a mechanism that can be used to verify that the contents of a distribution have not changed. The checksum is related to the downloadURL.

Multiplisitet / Multiplicity

0..1

Kravnivå / Requirement level

Valgfri / Optional
3.5.3.14. Distribusjon – språk (dct:language)

English name

language

URI

dct:language

Verdiområde / Range

dct:LinguisticSystem

Anvendelse / Usage note

Egenskapen brukes til å referere til språk som er brukt i distribusjonen.

This property is used to refer to a language used in the distribution. This property can be repeated if the metadata is provided in multiple languages.

Multiplisitet / Multiplicity

0..n

Kravnivå / Requirement level

Valgfri / Optional

Merknad / Note

Verdien SKAL velges fra EU’s kontrollerte vokabular Language ⧉.

The value MUST be chosen from EU’s controlled vocabulary Language ⧉.
3.5.3.15. Distribusjon – tidsoppløsning (dcat:temporalResolution)

English name

temporal resolution

URI

dcat:temporalResolution

Verdiområde / Range

xsd:duration

Anvendelse / Usage note

Egenskapen brukes til å oppgi minste tidsrommet som kan utledes fra datasett-distribusjonen ("resolvable in the dataset distribution").

This property is used to refer specify the minimum time period resolvable in the dataset distribution.

Multiplisitet / Multiplicity

0..1

Kravnivå / Requirement level

Valgfri / Optional
3.5.3.16. Distribusjon – tilgangstjeneste (dcat:accessService)

English name

access service

URI

dcat:accessService

Verdiområde / Range

dcat:DataService

Anvendelse / Usage note

Egenskapen brukes til å referere til en datatjeneste som gir tilgang til distribusjonen av datasettet.

This property is used to refer to a data service that gives access to the distribution of the dataset.

Multiplisitet / Multiplicity

0..n

Kravnivå / Requirement level

Valgfri / Optional
3.5.3.17. Distribusjon – tittel (dct:title)

English name

title

URI

dct:title

Verdiområde / Range

rdf:langString

Anvendelse / Usage note

Egenskapen brukes til å oppgi navn på distribusjonen. Egenskapen bør gjentas når tittelen finnes på flere ulike språk.

This property is used to specify a name given to the distribution. This property can be repeated for parallel language versions of the description.

Multiplisitet / Multiplicity

0..n

Kravnivå / Requirement level

Valgfri / Optional

Merknad 1 / Note 1

Norsk utvidelse: Verdiområdet endret fra rdfs:Literal til rdf:langString som er en subklasse av rdf:Literal.

Norwegian extension: The range changed from rdfs:Literal to rdf:langString which is a subclass of rdfs:Literal.

Merknad 2 / Note 2

Norsk utvidelse: Det SKAL være maks. 1 verdi per språk.

Norwegian extension: There MUST be max. 1 value per language.
3.5.3.18. Distribusjon – utgivelsesdato (dct:issued)

English name

release date

URI

dct:issued

Verdiområde / Range

xsd:date or xsd:dateTime

Anvendelse / Usage note

Egenskapen brukes til å oppgi dato for formell utgivelse/publisering av distribusjonen.

This property is used to specify the date of formal issuance (e.g., publication) of the distribution.

Multiplisitet / Multiplicity

0..1

Kravnivå / Requirement level

Valgfri / Optional

Merknad / Note

Norsk utvidelse: Verdiområdet er eksplisitt spesifisert som xsd:date or xsd:dateTime, istedenfor å referere til den generiske datatype Temporal literal.

Norwegian extension: The range is explicitly specified as xsd:date or xsd:dateTime, instead of referring to the generic datatype Temporal Literal.

3.6. Klassen Gebyr (cv:Cost)

Figur 8 viser klassen Gebyr og dens egenskaper.

Tegning med 1 klasse og dens egenskaper. Innholdet er forklart i teksten.
Figur 8. Klassen Gebyr.

English name

Cost

Anvendelse / Usage note

Klassen brukes til å representere gebyr.

This class is used to represent any costs.

URI

cv:Cost

Merknad / Note

Norsk utvidelse: Ikke eksplisitt spesifisert i DCAT-AP/DCAT.

Norwegian extension: Not explicitly specified in DCAT-AP/DCAT.

3.6.1. Anbefalte egenskaper for klassen Gebyr

3.6.1.1. Gebyr – beløp (cv:hasValue)

English name

value

URI

cv:hasValue

Verdiområde / Range

xsd:double

Anvendelse / Usage note

Egenskapen brukes til å oppgi gebyrbeløpet.

This property is used to specify a numeric value indicating the amount of the cost.

Multiplisitet / Multiplicity

0..1

Kravnivå / Requirement level

Anbefalt / Recommended

Merknad 1 / Note 1

Selv om hverken denne egenskapen eller egenskapen 3.6.1.3, “Gebyr – dokumentasjon (foaf:page)” er obligatorisk, SKAL minst én av dem brukes når denne klassen brukes.

Although neither this property nor the property 3.6.1.3, “Gebyr – dokumentasjon (foaf:page)” is mandatory, one of them MUST be used when the class is used.

Merknad 2 / Note 2

Når denne egenskapen brukes, SKAL egenskapen 3.6.1.4, “Gebyr – valuta (cv:currency)” også brukes.

When this property is used, the property 3.6.1.4, “Gebyr – valuta (cv:currency)” MUST also be used.

Merknad 3 / Note 3

Norsk utvidelse: Ikke eksplisitt spesifisert i DCAT-AP/DCAT.

Norwegian extension: Not explicitly specified in DCAT-AP/DCAT.

Eksempel / Example

100,00

Eksempel i RDF Turtle:

<aCost> a cv:Cost ;
   cv:hasValue "100.00"^^xsd:double ;
   .
3.6.1.2. Gebyr – beskrivelse (dct:description)

English name

description

URI

dct:description

Verdiområde / Range

rdf:langString

Anvendelse / Usage note

Egenskapen brukes til å oppgi en tekstlig beskrivelse av gebyret. Egenskapen bør gjentas når beskrivelsen finnes på flere språk.

This property is used to specify a free text description of the cost. This property should be repeated when the description is in parallel languages.

Multiplisitet / Multiplicity

0..n

Kravnivå / Requirement level

Anbefalt / Recommended

Merknad 1 / Note 1

Norsk utvidelse: Ikke eksplisitt spesifisert i DCAT-AP/DCAT.

Norwegian extension: Not explicitly specified in DCAT-AP/DCAT.

Merknad 2 / Note 2

Det SKAL være maks. 1 verdi per språk.

There MUST be max. 1 value per language.

Eksempel / Example

«Behandlingsgebyr» (bokmål) / "Handling fee" (English)

Eksempel i RDF Turtle:

<aCost> a cv:Cost ;
   dct:description "Behandlingsgebyr"@nb , "Handling fee"@en ;
   .
3.6.1.3. Gebyr – dokumentasjon (foaf:page)

English name

documentation

URI

foaf:page

Verdiområde / Range

foaf:Document

Anvendelse / Usage note

Egenskapen brukes til å referere til en side eller et dokument som beskriver prismodell/beregningsgrunnlag. I tillegg til å dokumentere beregningsgrunnlaget, kan denne egenskapen brukes i tilfeller der det ikke bare er ett beløp, men en komplisert prismodell avhengig av f.eks. mengde data, hyppighet av oppslag/nedlasting osv.

This property is used to refer to a page or document which describes the cost model.

Multiplisitet / Multiplicity

0..n

Kravnivå / Requirement level

Anbefalt / Recommended

Merknad 1 / Note 1

Selv om hverken denne egenskapen eller egenskapen 3.6.1.1, “Gebyr – beløp (cv:hasValue)” er obligatorisk, SKAL minst én av dem brukes når denne klassen brukes.

Although neither this property nor the property 3.6.1.1, “Gebyr – beløp (cv:hasValue)” is mandatory, one of them MUST be used when the class is used.

Merknad 2 / Note 2

Norsk utvidelse: Ikke eksplisitt spesifisert i DCAT-AP/DCAT.

Norwegian extension: Not explicitly specified in DCAT-AP/DCAT.
3.6.1.4. Gebyr – valuta (cv:currency)

English name

currency

URI

cv:currency

Verdiområde / Range

skos:Concept

Anvendelse / Usage note

Egenskapen brukes til å oppgi valutatype av gebyret.

This property is used to specify the currency in which the cost.

Multiplisitet / Multiplicity

0..1

Kravnivå / Requirement level

Anbefalt / Recommended

Merknad 1 / Note 1

Verdien SKAL velges fra EUs kontrollerte vokabular Valuta ⧉.

The value MUST be chosen from EU’s controlled vocabulary Currency ⧉.

Merknad 2 / Note 2

Norsk utvidelse: Ikke eksplisitt spesifisert i DCAT-AP/DCAT.

Norwegian extension: Not explicitly specified in DCAT-AP/DCAT.

Eksempel / Example

Norske kroner ⧉

Eksempel i RDF Turtle:

<aCost> a cv:Cost ;
   cv:currency <http://publications.europa.eu/resource/authority/currency/NOK> ;
   .

3.7. Klassen Identifikator (adms:Identifier)

Figur 9 viser klassen Identifikator og dens egenskap.

Tegning med 1 klasse og dens egenskaper. Innholdet er forklart i teksten.
Figur 9. Klassen Identifikator.

English name

Identifier

URI

adms:Identifier

Anvendelse / Usage note

Klassen brukes til å representere en identifikator i en bestemt kontekst, bestående av strengen som er identifikatoren; en valgfri identifikator for identifikatorsystemet; en valgfri identifikator for versjonen av identifikatorsystemet; en valgfri identifikator for etaten som administrerer identifikatorsystemet.

This class is used to represent an identifier in a particular context, consisting of the content string that is the identifier; an optional identifier for the identifier scheme; an optional identifier for the version of the identifier scheme; an optional identifier for the agency that manages the identifier scheme.

3.7.1. Obligatoriske egenskaper for klassen Identifikator

3.7.1.1. Identifikator – notasjon (skos:notation)

English name

notation

URI

skos:notation

Verdiområde / Range

rdfs:Literal

Anvendelse / Usage note

Egenskapen brukes til å oppgi identifikator i henhold til nevnte identifikatorsystem.

This property contains a string that is an identifier in the context of the identifier scheme referenced by its datatype.

Multiplisitet / Multiplicity

1..1

Kravnivå / Requirement level

Obligatorisk / Mandatory

Eksempel / Example

1234

Eksempel i RDF Turtle:

<anId> a adms:Identifier ;
   skos:notation "1234" ;
   .

3.8. Klassen Katalog (dcat:Catalog)

Figur 10 viser klassen Katalog og dens egenskaper, samt klassene den refererer til.

Tegning med 8 klasser og relasjoner mellom disse. Innholdet er forklart i teksten.
Figur 10. Klassen Katalog og klassene den refererer til.

English name

Catalogue

URI

dcat:Catalog

Anvendelse / Usage note

Klassen brukes til å representere en katalog eller repository som inneholder beskrivelser av ressurser som f.eks. datasett og datatjenester.

This class is used to represent a catalogue or repository that hosts the datasets or data services being described.

3.8.1. Obligatoriske egenskaper for klassen Katalog

3.8.1.1. Katalog – beskrivelse (dct:description)

English name

description

URI

dct:description

Verdiområde / Range

rdf:langString

Anvendelse / Usage note

Egenskapen brukes til å oppgi fritekst-beskrivelse av innholdet i katalogen. Egenskapen bør gjentas når beskrivelsen finnes på flere ulike språk.

This property is used to specify a free-text account of the catalogue. This property can be repeated for parallel language versions of the description.

Multiplisitet / Multiplicity

1..n

Kravnivå / Requirement level

Obligatorisk / Mandatory

Merknad 1 / Note 1

Norsk utvidelse: Verdiområdet endret fra rdfs:Literal til rdf:langString som er en subklasse av rdf:Literal.

Norwegian extension: The range changed from rdfs:Literal to rdf:langString which is a subclass of rdfs:Literal.

Merknad 2 / Note 2

Norsk utvidelse: Det SKAL være maks. 1 verdi per språk.

Norwegian extension: There MUST be max. 1 value per language.

Eksempel / Example

«En eksempelkatalog, kun for illustrasjonsformål.» (bokmål) / "An example catalog, for illustration purposes only." (English)

Eksempel i RDF Turtle:

<aCatalog> a dcat:Catalog ;
   dct:description "En eksempelkatalog, kun for illustrasjonsformål."@nb , "An example catalog, for illustration purposes only."@en ;
   .
3.8.1.2. Katalog – kontaktpunkt (dcat:contactPoint)

English name

contact point

URI

dcat:contactPoint

Verdiområde / Range

vcard:Kind

Anvendelse / Usage note

Egenskapen brukes til å oppgi kontaktopplysninger, som kan brukes vedr. spørsmål og kommentarer om katalogen.

This property is used to specify contact information that can be used concerning questions and comments about the catalogue.

Multiplisitet / Multiplicity

1..n

Kravnivå / Requirement level

Obligatorisk / Mandatory

Merknad 1 / Note 1

Norsk utvidelse: Kravnivået endret fra valgfri (i DCAT) til obligatorisk, dermed også multiplisitet fra 0..1 til 1..1.

Norwegian extension: The requirement level changed from optional (in DCAT) to mandatory, thus also the multiplicity from 0..1 to 1..1.

Merknad 2 / Note 2

Hvis katalogen skal automatisk høstes til andre kataloger, SKAL egenskapen 3.11.2.1, “Kontaktopplysning – har e-post (vcard:hasEmail)” for kontaktpunktet brukes, slik at det er mulig f.eks. å automatisk varsle katalogeieren om høstefeil eller lignende.

If the catalogue is automatically harvested to other catalogues, the property 3.11.2.1, “Kontaktopplysning – har e-post (vcard:hasEmail)” for the contact point MUST be used, such that it is possible to automatically warn the catalogue owner about harvesting errors and such like.

Eksempel i RDF Turtle:

<aCatalog> a dcat:Catalog ;
   dcat:contactPoint <aContactPoint> ;
   .
3.8.1.3. Katalog – tittel (dct:title)

English name

title

URI

dct:title

Verdiområde / Range

rdf:langString

Anvendelse / Usage note

Egenskapen brukes til å oppgi navnet på katalogen. Egenskapen bør gjentas når navnet finnes på flere ulike språk.

This property is used to specify a name given to the catalogue. This property can be repeated for parallel language versions of the name.

Multiplisitet / Multiplicity

1..n

Kravnivå / Requirement level

Obligatorisk / Mandatory

Merknad 1 / Note 1

Norsk utvidelse: Verdiområdet endret fra rdfs:Literal til rdf:langString som er en subklasse av rdf:Literal.

Norwegian extension: The range changed from rdfs:Literal to rdf:langString which is a subclass of rdfs:Literal.

Merknad 2 / Note 2

Norsk utvidelse: Det SKAL være maks. 1 verdi per språk.

Norwegian extension: There MUST be max. 1 value per language.

Eksempel / Example

«Eksempelkatalog» (bokmål) / "Example Catalog" (English)

Eksempel i RDF Turtle:

<aCatalog> a dcat:Catalog ;
   dct:title "Eksempelkatalog"@nb , "Example Catalog"@en ;
   .
3.8.1.4. Katalog – utgiver (dct:publisher)

English name

publisher

URI

dct:publisher

Verdiområde / Range

foaf:Agent

Anvendelse / Usage note

Egenskapen brukes til å referere til en aktør (organisasjon) som er ansvarlig for å gjøre katalogen tilgjengelig.

This property is used to refer to an entity (organisation) responsible for making the catalogue available.

Multiplisitet / Multiplicity

1..1

Kravnivå / Requirement level

Obligatorisk / Mandatory

Merknad 1 / Note 1

(Lite aktuelt for bruk i Norge) Verdien SKAL velges fra EUs kontrollerte vokabular Corporate body ⧉ for EU-institusjoner og noen internasjonale organisasjoner.

The value MUST be chosen from EU’s controlled vocabulary Corporate body ⧉ for European institutions and a small set of international organisations.

Merknad 2 / Note 2

Inntil Brønnøysundregistrene har fastsatt det endelige URI-mønsteret som unikt og varig identifiserer en virksomhet registrert i Enhetsregisteret, kan følgende mønster (som dessverre ikke er i henhold til beste praksis for URI) brukes til å referere til en virksomhet registrert i Enhetsregisteret, der nnnnnnnnn er organisasjonsnummeret til virksomheten: https://organization-catalog.fellesdatakatalog.digdir.no/organizations/nnnnnnnnn. Digdir vil i en overgangsperiode sørge for at både nytt og gammelt mønster støttes og håndteres korrekt i Felles datakatalog data.norge.no.

Until the Brønnøysund Register Centre has determined the final URI pattern that uniquely and persistently identifies an enterprise registered in the Central Coordinating Register for Legal Entities (CCR), the following pattern (which is unfortunately not in accordance with best practices for URI) can be used to refer to an enterprise registered in the CCR, where nnnnnnnnn is the organization number of the enterprise: https://organization-catalog.fellesdatakatalog.digdir.no/organizations/nnnnnnnnn. During a transitional period, Digdir will ensure that both new and old patterns are supported and processed correctly in the National Data Portal data.norge.no.

Eksempel / Example

Digitaliseringsdirektoratet med organisasjonsnummer 991825827

Eksempel i RDF Turtle:

<aCatalog> a dcat:Catalog ;
   dct:publisher <https://organization-catalog.fellesdatakatalog.digdir.no/organizations/991825827> ;
   .

3.8.2. Anbefalte egenskaper for klassen Katalog

3.8.2.1. Katalog – datasett (dcat:dataset)

English name

dataset

URI

dcat:dataset

Verdiområde / Range

dcat:Dataset

Anvendelse / Usage note

Egenskapen brukes til å referere til datasett som er en del av katalogen.

This property is used to refer to a dataset that is part of the catalogue.

Multiplisitet / Multiplicity

0..n

Kravnivå / Requirement level

Anbefalt / Recommended

Eksempel i RDF Turtle:

<aCatalog> a dcat:Catalog ;
   dcat:dataset <aDataset> ;
   .
3.8.2.2. Katalog – datatjeneste (dcat:service)

English name

service

URI

dcat:service

Verdiområde / Range

dcat:DataService

Anvendelse / Usage note

Egenskapen brukes til å referere til en datatjeneste som er oppført i katalogen.

This property is used to refer to a data service that is listed in the catalogue.

Multiplisitet / Multiplicity

0..n

Kravnivå / Requirement level

Anbefalt / Recommended

Eksempel i RDF Turtle:

<aCatalog> a dcat:Catalog ;
   dcat:service <aDataService> ;
   .
3.8.2.3. Katalog – dekningsområde (dct:spatial)

English name

geographical coverage

URI

dct:spatial

Verdiområde / Range

dct:Location

Anvendelse / Usage note

Egenskapen brukes til å referere til et geografisk område som er dekket av katalogen.

This property is used to refer to a geographical area covered by the catalogue.

Multiplisitet / Multiplicity

0..n

Kravnivå / Requirement level

Anbefalt / Recommended

Merknad / Note

Verdien SKAL velges fra EU’s kontrollerte vokabularer Continent ⧉, Countries and territories ⧉ eller Place ⧉, HVIS den finnes på listene; GeoNames ⧉ SKAL i andre tilfeller brukes.

Norsk utvidelse: For å angi dekningsområde i Norge, BØR Kartverkets kontrollerte vokabular Administrative enheter ⧉ brukes i tillegg.

The value MUST be chosen from EU’s controlled vocabularies Continent ⧉, Countries and territories ⧉ or Place ⧉, IF it is in the lists; if a particular location is not in one of the mentioned Named Authority Lists, GeoNames ⧉ URIs MUST be used.

Norwegian extension: To specify spatial coverage in Norway, the Norwegian Mapping Authority’s controlled vocabulary Administrative units ⧉ SHOULD be used in addition.

Eksempel / Example

Norge ⧉

Eksempel i RDF Turtle:

<aCatalog> a dcat:Catalog ;
   dct:spatial <http://publications.europa.eu/resource/authority/country/NOR> ;
   .
3.8.2.4. Katalog – endringsdato (dct:modified)

English name

modification date

URI

dct:modified

Verdiområde / Range

xsd:date or xsd:dateTime

Anvendelse / Usage note

Egenskapen brukes til å oppgi dato for siste oppdatering/endring av katalogen.

This property is used to specify the most recent date on which the catalogue was modified.

Multiplisitet / Multiplicity

0..1

Kravnivå / Requirement level

Anbefalt / Recommended

Merknad / Note

Norsk utvidelse: Verdiområdet er eksplisitt spesifisert som xsd:date or xsd:dateTime, istedenfor å referere til den generiske datatype Temporal literal.

Norwegian extension: The range is explicitly specified as xsd:date or xsd:dateTime, instead of referring to the generic datatype Temporal Literal.

Eksempel i RDF Turtle:

<aCatalog> a dcat:Catalog ;
   dct:modified "2024-06-30"^^xsd:date ;
   .
3.8.2.5. Katalog – hjemmeside (foaf:homepage)

English name

homepage

URI

foaf:homepage

Verdiområde / Range

foaf:Document

Anvendelse / Usage note

Egenskapen brukes til å referere til nettside som fungerer som hovedside for katalogen.

This property is used to refer to a web page that acts as the main page for the catalogue.

Multiplisitet / Multiplicity

0..1

Kravnivå / Requirement level

Anbefalt / Recommended

Eksempel i RDF Turtle:

<aCatalog> a dcat:Catalog ;
   foaf:homepage <https://example.org> ;
   .
3.8.2.6. Katalog – lisens (dct:license)

English name

licence

URI

dct:license

Verdiområde / Range

dct:LicenseDocument

Anvendelse / Usage note

Egenskapen brukes til å referere til lisens for datakatalogen som beskriver hvordan den kan viderebrukes.

This property is used to refer to a licence under which the catalogue can be used or reused.

Multiplisitet / Multiplicity

0..1

Kravnivå / Requirement level

Anbefalt / Recommended

Merknad / Note

Norsk utvidelse: Verdien SKAL velges fra EUs kontrollerte vokabular Licence ⧉.

Norwegian extension: The value MUST be chosen from EU’s controlled vocabulary Licence ⧉.

Eksempel / Example

CC BY 4.0 ⧉

Eksempel i RDF Turtle:

<aCatalog> a dcat:Catalog ;
   dct:license <http://publications.europa.eu/resource/authority/licence/CC_BY_4_0> ;
   .
3.8.2.7. Katalog – språk (dct:language)

English name

language

URI

dct:language

Verdiområde / Range

dct:LinguisticSystem

Anvendelse / Usage note

Egenskapen brukes til å referere til et språk som brukes i tekstlige metadata som beskriver ressursene i katalogen. Egenskapen kan gjentas hvis metadata er gitt på flere språk.

This property is used to refer to a language used in the textual metadata describing titles, descriptions, etc. of the resources (e.g. datasets, data services) in the catalogue. This property can be repeated if the metadata is provided in multiple languages.

Multiplisitet / Multiplicity

0..n

Kravnivå / Requirement level

Anbefalt / Recommended

Merknad / Note

Verdien SKAL velges fra EU’s kontrollerte vokabular Language ⧉.

The value MUST be chosen from EU’s controlled vocabulary Language ⧉.

Eksempel / Example

Norsk bokmål ⧉

Eksempel i RDF Turtle:

<aCatalog> a dcat:Catalog ;
   dct:language <http://publications.europa.eu/resource/authority/language/NOB> ;
   .
3.8.2.8. Katalog – temaer (dcat:themeTaxonomy)

English name

themes

URI

dcat:themeTaxonomy

Verdiområde / Range

skos:ConceptScheme

Anvendelse / Usage note

Egenskapen brukes til å referere til et kunnskapsorganiseringssystem (KOS) som er brukt for å klassifisere de katalogiserte ressursene i katalogen.

This property is used to refer to a knowledge organization system used to classify the resources in the catalogue.

Multiplisitet / Multiplicity

0..n

Kravnivå / Requirement level

Anbefalt / Recommended

Merknad 1 / Note 1

Norsk utvidelse: Los ⧉ BØR brukes.

Norwegian extension: Los ⧉ SHOULD be used.

Merknad 2 / Note 2

Siden EUs kontrollerte vokabular Data theme ⧉ er obligatorisk for egenskap dcat:theme i datasettbeskrivelser, skal denne egenskapen inneholde som minimum referanse til EUs Data theme, når katalogen inneholder datasettbeskrivelser.

It must have at least the value NAL:data-theme when the catalogue contains datasets, as this is the mandatory controlled vocabulary for dcat:theme.

Eksempel / Example

Data theme ⧉

Eksempel i RDF Turtle:

<aCatalog> a dcat:Catalog ;
   dcat:themeTaxonomy <http://publications.europa.eu/resource/authority/data-theme> ;
   .
3.8.2.9. Katalog – utgivelsesdato (dct:issued)

English name

release date

URI

dct:issued

Verdiområde / Range

xsd:date or xsd:dateTime

Anvendelse / Usage note

Egenskapen brukes til å oppgi dato for formell utgivelse (publisering) av katalogen.

This property is used to specify the date of formal issuance (e.g., publication) of the catalogue.

Multiplisitet / Multiplicity

0..1

Kravnivå / Requirement level

Anbefalt / Recommended

Merknad / Note

Norsk utvidelse: Verdiområdet er eksplisitt spesifisert som xsd:date or xsd:dateTime, istedenfor å referere til den generiske datatype Temporal literal.

Norwegian extension: The range is explicitly specified as xsd:date or xsd:dateTime, instead of referring to the generic datatype Temporal Literal.

Eksempel i RDF Turtle:

<aCatalog> a dcat:Catalog ;
   dct:issued "2020-06-30"^^xsd:date ;
   .

3.8.3. Valgfrie egenskaper for klassen Katalog

3.8.3.1. Katalog – gjeldende lovgivning (dcatap:applicableLegislation)

English name

applicable legislation

URI

dcatap:applicableLegislation

Verdiområde / Range

eli:LegalResource

Anvendelse / Usage note

Egenskapen brukes til å referere til lovgivningen som gir mandat til opprettelse eller forvaltning av katalogen.

This property is used to refer to the legislation that mandates the creation or management of the catalogue.

Multiplisitet / Multiplicity

0..n

Kravnivå / Requirement level

Valgfri / Optional
3.8.3.2. Katalog – har del (dct:hasPart)

English name

has part

URI

dct:hasPart

Verdiområde / Range

dcat:Catalog

Anvendelse / Usage note

Egenskapen brukes til å referere til en beslektet katalog som er en del av den beskrevne katalogen.

This property is used to refer to a related catalogue that is physically or logically included in the described catalogue.

Multiplisitet / Multiplicity

0..n

Kravnivå / Requirement level

Valgfri / Optional
3.8.3.3. Katalog – identifikator (dct:identifier)

English name

identifier

URI

dct:identifier

Verdiområde / Range

rdfs:Literal

Anvendelse / Usage note

Egenskapen brukes til å oppgi identifikatoren av katalogen.

This property is used to specify the identifier of the catalogue.

Multiplisitet / Multiplicity

0..1

Kravnivå / Requirement level

Valgfri / Optional
3.8.3.4. Katalog – katalog (dcat:catalog)

English name

catalogue

URI

dcat:catalog

Verdiområde / Range

dcat:Catalog

Anvendelse / Usage note

Egenskapen brukes til å referere til en katalog hvis innhold er av interesse i kontekst av denne katalogen.

This property is used to refer to a catalogue whose contents are of interest in the context of this catalogue.

Multiplisitet / Multiplicity

0..n

Kravnivå / Requirement level

Valgfri / Optional
3.8.3.5. Katalog – katalogpost (dcat:record)

English name

record

URI

dcat:record

Verdiområde / Range

dcat:CatalogRecord

Anvendelse / Usage note

Egenskapen brukes til å referere til en katalogpost som er del av katalogen.

This property is used to refer to a catalogue record that is part of the catalogue.

Multiplisitet / Multiplicity

0..n

Kravnivå / Requirement level

Valgfri / Optional
3.8.3.6. Katalog – produsent (dct:creator)

English name

creator

URI

dct:creator

Verdiområde / Range

foaf:Agent

Anvendelse / Usage note

Egenskapen brukes til å referere til aktøren som er hovedansvarlig for å produsere katalogen.

This property is used to refer to an entity responsible for the creation of the catalogue.

Multiplisitet / Multiplicity

0..1

Kravnivå / Requirement level

Valgfri / Optional
3.8.3.7. Katalog – rettigheter (brukervilkår) (dct:rights)

English name

rights (use terms)

URI

dct:rights

Verdiområde / Range

odrs:RightsStatement

Anvendelse / Usage note

Egenskapen brukes til å referere uttalelse som spesifiserer brukervilkår knyttet til katalogen.

This property is used to refer to a statement that specifies rights associated with the catalogue.

Multiplisitet / Multiplicity

0..1

Kravnivå / Requirement level

Valgfri / Optional
3.8.3.8. Katalog – tidsrom (dct:temporal)

English name

temporal coverage

URI

dct:temporal

Verdiområde / Range

dct:PeriodOfTime

Anvendelse / Usage note

Egenskapen brukes til å oppgi et tidsrom som er dekket av katalogen.

This property is used to specify a temporal period that the catalogue covers.

Multiplisitet / Multiplicity

0..n

Kravnivå / Requirement level

Valgfri / Optional

3.9. Klassen Katalogisert ressurs (dcat:Resource)

Figur 11 viser klassen Katalogisert ressurs og dens subklasser.

Tegning med 4 klasser og relasjoner mellom disse. Innholdet er forklart i teksten.
Figur 11. Klassen Katalogisert ressurs og dens subklasser.

English name

Catalogued resource

URI

dcat:Resource

Anvendelse / Usage note

Klassen brukes til å representere en ressurs som er beskrevet i en katalog.

This class is used to represent a resource published or curated by a single agent.

Merknad / Note

Dette er en abstrakt klasse. I en konkret anvendelse/serialisering BØR bare subklassene 3.2, “Klassen Datasett (dcat:Dataset)”, 3.3, “Klassen Datasettserie (dcat:DatasetSeries)” eller 3.4, “Klassen Datatjeneste (dcat:DataService)” brukes.

This class is an abstract class. Therefore only subclasses dcat:Dataset, dcat:DatasetSeries or dcat:DataService SHOULD be used in a data exchange.

3.10. Klassen Katalogpost (dcat:CatalogRecord)

Figur 12 viser klassen Katalogpost og dens egenskaper, samt klassene den refererer til.

Tegning med 2 klasser og relasjoner mellom disse. Innholdet er forklart i teksten.
Figur 12. Klassen Katalogpost og klassene den refererer til.

English name

Catalogue record

URI

dcat:CatalogRecord

Anvendelse / Usage note

Klassen brukes til å representere en beskrivelse av en oppføring av en ressurs i katalogen.

This class is used to represent a description of a catalogued resource’s entry in the catalogue.

3.10.1. Obligatoriske egenskaper for klassen Katalogpost

3.10.1.1. Katalogpost – endringsdato (dct:modified)

English name

modification date

URI

dct:modified

Verdiområde / Range

xsd:date or xsd:dateTime

Anvendelse / Usage note

Egenskapen brukes til å oppgi den nyeste datoen for når katalogposten ble endret.

This property is used to specify the most recent date on which the catalogue entry was changed or modified.

Multiplisitet / Multiplicity

1..1

Kravnivå / Requirement level

Obligatorisk / Mandatory

Merknad / Note

Norsk utvidelse: Verdiområdet er eksplisitt spesifisert som xsd:date or xsd:dateTime, istedenfor å referere til den generiske datatype Temporal literal.

Norwegian extension: The range is explicitly specified as xsd:date or xsd:dateTime, instead of referring to the generic datatype Temporal Literal.

Eksempel i RDF Turtle:

<aCatalogRecord> a dcat:CatalogRecord ;
   dct:modified "2020-07-30"^^xsd:date ;
   .
3.10.1.2. Katalogpost – primærtema (foaf:primaryTopic)

English name

primary topic

URI

foaf:primaryTopic

Verdiområde / Range

dcat:Resource

Anvendelse / Usage note

Egenskapen brukes til å lenke katalogposten til ressursen som er beskrevet i katalogposten.

This property is used to link to the resource (dataset, data service etc.) described in the record.

Multiplisitet / Multiplicity

1..1

Kravnivå / Requirement level

Obligatorisk / Mandatory

Eksempel i RDF Turtle:

<aCatalogRecord> a dcat:CatalogRecord ;
   foaf:primaryTopic <aCatalog> ;
   .

3.10.2. Anbefalte egenskaper for klassen Katalogpost

3.10.2.1. Katalogpost – i samsvar med (dct:conformsTo)

English name

application profile

URI

dct:conformsTo

Verdiområde / Range

dct:Standard

Anvendelse / Usage note

Egenskapen brukes til å referere til en applikasjonsprofil som den katalogiserte ressursens metadata er i samsvar med.

This property is used to refer to an application profile that the catalogued resource’s metadata conforms to.

Multiplisitet / Multiplicity

0..n

Kravnivå / Requirement level

Anbefalt / Recommended

Eksempel

Katalogen <aCatalog> er i samsvar med DCAT-AP-NO v.1.1

Eksempel i RDF Turtle:

<aCatalogRecord> a dcat:CatalogRecord ;
   foaf:primaryTopic <aCatalog> ;
   dct:conformsTo <https://data.norge.no/specification/dcat-ap-no/v1.1> ;
   .
3.10.2.2. Katalogpost – status (adms:status)

English name

change type

URI

adms:status

Verdiområde / Range

skos:Concept

Anvendelse / Usage note

Egenskapen brukes til å indikere status av en katalogpost i katalogen.

This property is used to specify the status of the catalogue record in the context of editorial flow of the dataset and data service descriptions.

Multiplisitet / Multiplicity

0..1

Kravnivå / Requirement level

Anbefalt / Recommended

Merknad / Note

Norsk utvidelse: Verdien SKAL velges fra EU’s kontrollerte vokabular Distribution status ⧉.

Norwegian extension: The value MUST be chosen from EU’s controlled vocabulary Distribution status ⧉.

Eksempel / Example

ferdigstilt ⧉

Eksempel i RDF Turtle:

<aCatalogRecord> a dcat:CatalogRecord ;
   adms:status <http://publications.europa.eu/resource/authority/distribution-status/COMPLETED> ;
   .
3.10.2.3. Katalogpost – utgivelsesdato (dct:issued)

English name

listing date

URI

dct:issued

Verdiområde / Range

xsd:date or xsd:dateTime

Anvendelse / Usage note

Egenskapen brukes til å oppgi datoen for når katalogposten ble inkludert i datakatalogen.

This property is used to specify the date on which the description of the resource was included in the catalogue.

Multiplisitet / Multiplicity

0..1

Kravnivå / Requirement level

Anbefalt / Recommended

Merknad / Note

Norsk utvidelse: Verdiområdet er eksplisitt spesifisert som xsd:date or xsd:dateTime, istedenfor å referere til den generiske datatype Temporal literal.

Norwegian extension: The range is explicitly specified as xsd:date or xsd:dateTime, instead of referring to the generic datatype Temporal Literal.

Eksempel i RDF Turtle:

<aCatalogRecord> a dcat:CatalogRecord ;
   dct:issued "2020-06-30"^^xsd:date ;
   .

3.10.3. Valgfrie egenskaper for klassen Katalogpost

3.10.3.1. Katalogpost – beskrivelse (dct:description)

English name

description

URI

dct:description

Verdiområde / Range

rdf:langString

Anvendelse / Usage note

Egenskapen brukes til å oppgi en fritekstbeskrivelse av katalogposten. Bør gjentas når beskrivelsen finnes på flere ulike språk.

This property is used to specify a free-text account of the record. This property can be repeated for parallel language versions of the description.

Multiplisitet / Multiplicity

0..n

Kravnivå / Requirement level

Valgfri / Optional

Merknad 1 / Note 1

Norsk utvidelse: Verdiområdet endret fra rdfs:Literal til rdf:langString som er en subklasse av rdf:Literal.

Norwegian extension: The range changed from rdfs:Literal to rdf:langString which is a subclass of rdfs:Literal.

Merknad 2 / Note 2

Norsk utvidelse: Det SKAL være maks. 1 verdi per språk.

Norwegian extension: There MUST be max. 1 value per language.
3.10.3.2. Katalogpost – kilde (dct:source)

English name

source metadata

URI

dct:source

Verdiområde / Range

dcat:CatalogRecord

Anvendelse / Usage note

Egenskapen brukes til å referere til den originale katalogposten (metadata) som er brukt for å skape denne katalogposten (metadata) for datasettet.

This property is used to refer to the original metadata that was used in creating metadata for the catalogued resource.

Multiplisitet / Multiplicity

0..1

Kravnivå / Requirement level

Valgfri / Optional
3.10.3.3. Katalogpost – språk (dct:language)

English name

language

URI

dct:language

Verdiområde / Range

dct:LinguisticSystem

Anvendelse / Usage note

Egenskapen brukes til å oppgi språk som er brukt i tekstlige metadata av den katalogiserte ressursen. Egenskapen kan gjentas dersom metadata er oppgitt på flere språk.

This property is used to specify a language used in the textual metadata describing titles, descriptions, etc. of the catalogued resource.This property can be repeated if the metadata is provided in multiple languages.

Multiplisitet / Multiplicity

0..n

Kravnivå / Requirement level

Valgfri / Optional

Merknad / Note

Verdien SKAL velges fra EU’s kontrollerte vokabular Language ⧉.

The value MUST be chosen from EU’s controlled vocabulary Language ⧉.
3.10.3.4. Katalogpost – tittel (dct:title)

English name

title

URI

dct:title

Verdiområde / Range

rdf:langString

Anvendelse / Usage note

Egenskapen brukes til å oppgi navnet på katalogen. Egenskapen bør gjentas når navnet finnes på flere ulike språk.

This property is used to specify a name given to the catalogue record. This property can be repeated for parallel language versions of the name.

Multiplisitet / Multiplicity

0..n

Kravnivå / Requirement level

Valgfri / Optional

Merknad 1 / Note 1

Norsk utvidelse: Verdiområdet endret fra rdfs:Literal til rdf:langString som er en subklasse av rdf:Literal.

Norwegian extension: The range changed from rdfs:Literal to rdf:langString which is a subclass of rdfs:Literal.

Merknad 2 / Note 2

Norsk utvidelse: Det SKAL være maks. 1 verdi per språk.

Norwegian extension: There MUST be max. 1 value per language.

3.11. Klassen Kontaktopplysning (vcard:Kind)

Figur 13 viser klassen Kontaktopplysning og dens subklasser.

Tegning med 4 klasser og relasjoner mellom disse. Innholdet er forklart i teksten.
Figur 13. Klassen Kontaktopplysning og dens subklasser.

English name

Kind

URI

vcard:Kind

Anvendelse / Usage note

Klassen brukes til å representere en beskrivelse av en kontaktopplysning i henhold til vCard-spesifikasjonen. Her kan man for eksempel oppgi telefonnummer og/eller epost.

This class is used to represent a description following the vCard specification, e.g. to provide telephone number and e-mail address for a contact point.

Merknad / Note

Merk at dette er en abstrakt klasse som ikke skal brukes direkte. Det er en av subklassene som skal brukes. Vi anbefaler sterkt å unngå bruk av Individ som kontaktpunkt.

Note that this class is an abstract class which should be be used directly, It is one of the subclasses that should be used. We strongly recommended not to use Individual as contact points.

3.11.1. Obligatoriske egenskaper for klassen Kontaktopplysning

3.11.1.1. Kontaktopplysning – navn (vcard:fn)

English name

formatted name

URI

vcard:fn

Verdiområde / Range

rdfs:Literal

Anvendelse / Usage note

Egenskapen brukes til å oppgi navnet til kontaktpunktet. Egenskapen bør gjentas når navnet finnes på flere språk.

This property is used to specify the name of the contact point. This property can be repeated for parallel language versions of the name.

Multiplisitet / Multiplicity

1..n

Kravnivå / Requirement level

Obligatorisk / Mandatory

Merknad / Note

Norsk utvidelse: Ikke eksplisitt spesifisert i DCAT-AP/DCAT.

Norwegian extension: Not explicitly specified in DCAT-AP/DCAT.

Eksempel / Example

«Digitaliseringsdirektoratet» (bokmål) / "Norwegian Digitalisation Agency" (English)

Eksempel i RDF Turtle:

<aContactPoint> a vcard:Organization ;
   vcard:fn "Digitaliseringsdirektoratet"@nb , "Norwegian Digitalisation Agency"@en ;
   .

3.11.2. Anbefalte egenskaper for klassen Kontaktopplysning

3.11.2.1. Kontaktopplysning – har e-post (vcard:hasEmail)

English name

has email

URI

vcard:hasEmail

Verdiområde / Range

rdfs:Resource

Anvendelse / Usage note

Egenskapen brukes til å oppgi en e-postadresse til kontaktpunktet.

This property is used to specify an email address to the contact point.

Multiplisitet / Multiplicity

0..1

Kravnivå / Requirement level

Anbefalt / Recommended

Merknad 1 / Note 1

Norsk utvidelse: Ikke eksplisitt spesifisert i DCAT-AP/DCAT.

Norwegian extension: Not explicitly specified in DCAT-AP/DCAT.

Merknad 2 / Note 2

Selv om hverken denne eller 3.11.2.2, “Kontaktopplysning – har kontaktside (vcard:hasURL)” er obligatorisk, SKAL minst én av dem brukes når klassen brukes.

Although neither this nor 3.11.2.2, “Kontaktopplysning – har kontaktside (vcard:hasURL)” is mandatory, at least one of them MUST be used when the class is used.

Eksempel / Example

informasjonsforvaltning@digdir.no

Eksempel i RDF Turtle:

<aContactPoint> a vcard:Organization ;
   vcard:hasEmail <mailto:informasjonsforvaltning@digdir.no> ;
   .
3.11.2.2. Kontaktopplysning – har kontaktside (vcard:hasURL)

English name

contact page

URI

vcard:hasURL

Verdiområde / Range

rdfs:Resource

Anvendelse / Usage note

Egenskapen brukes til å oppgi f.eks. et kontaktskjema eller en side med kontaktinformasjon.

This property is used to specify a webpage that either allows to make contact (i.e. a webform) or the information contains how to get into contact.

Multiplisitet / Multiplicity

0..1

Kravnivå / Requirement level

Anbefalt / Recommended

Merknad 1 / Note 1

Norsk utvidelse: Ikke eksplisitt spesifisert i DCAT-AP/DCAT.

Norwegian extension: Not explicitly specified in DCAT-AP/DCAT.

Merknad 2 / Note 2

Selv om hverken denne eller 3.11.2.1, “Kontaktopplysning – har e-post (vcard:hasEmail)” er obligatorisk, SKAL minst én av dem brukes når klassen brukes.

Although neither this nor 3.11.2.1, “Kontaktopplysning – har e-post (vcard:hasEmail)” is mandatory, at least one of them MUST be used when the class is used.

Eksempel i RDF Turtle:

<aContactPoint> a vcard:Organization ;
   vcard:hasURL <https://https://data.norge.no/nb/contact> ;
   .

3.12. Klassen Regulativ ressurs (eli:LegalResource)

Figur 14 viser klassen Regulativ ressurs og dens egenskaper.

Tegning med 1 klasse og dens egenskaper. Innholdet er forklart i teksten.
Figur 14. Klassen Regulativ ressurs og dens egenskap.

English name

Legal resource

URI

eli:LegalResource

Anvendelse / Usage note

Klassen brukes til å representere en regulativ ressurs, f.eks. lovgivning/lovverket, retningslinjer eller politikk som regulerer katalogen eller katalogisert ressurs.

This class is used to represent the legislation, policy or policies that lie behind the Rules that govern the catalog or catalogued resource.

3.12.1. Anbefalte egenskaper for klassen Regulativ ressurs

3.12.1.1. Regulativ ressurs – beskrivelse (dct:description)

English name

description

URI

dct:description

Verdiområde / Range

rdf:langString

Anvendelse / Usage note

Egenskapen brukes til å oppgi en tekstlig beskrivelse av ressursen. Egenskapen bør gjentas når den finnes på flere språk.

This property contains descriptive textual information about the legal resource. This property should be repeated in case there are various versions of the text in different languages.

Multiplisitet / Multiplicity

0..n

Kravnivå / Requirement level

Anbefalt / Recommended

Merknad 1 / Note 1

Norsk utvidelse: Ikke eksplisitt spesifisert DCAT-AP/DCAT.

Norwegian extension: Not explicitly specified in DCAT-AP/DCAT.

Merknad 2 / Note 2

Det SKAL være maks. 1 verdi per språk.

There MUST be max. 1 value per language.

Eksempel / Example

«Et eksempel på en regulativ ressurs, kun for illustrasjonsformål.» (bokmål) / "An example of a legal resource, for illustration purposes only." (English)

Eksempel i RDF Turtle:

<aLegalResource> a eli:LegalResource ;
   dct:description "Et eksempel på en regulativ ressurs, kun for illustrasjonsformål."@nb,
      "An example of a legal resource, for illustration purposes only."@en ;
   .
3.12.1.2. Regulativ ressurs – identifikator (dct:identifier)

English name

identifier

URI

dct:identifier

Verdiområde / Range

rdfs:Literal

Anvendelse / Usage note

Egenskapen brukes til å oppgi en identifikator til ressursen.

This property contains an identifier for the resource.

Multiplisitet / Multiplicity

0..1

Kravnivå / Requirement level

Anbefalt / Recommended

Merknad / Note

Norsk utvidelse: Ikke eksplisitt spesifisert DCAT-AP/DCAT.

Norwegian extension: Not explicitly specified in DCAT-AP/DCAT.

Eksempel i RDF Turtle:

<aLegalResource> a eli:LegalResource ;
   dct:identifier "lr1234" ;
   .
3.12.1.3. Regulativ ressurs – referanse (rdfs:seeAlso)

English name

reference

URI

rdfs:seeAlso

Verdiområde / Range

rdfs:Resource

Anvendelse / Usage note

Egenskapen brukes til å oppgi referanse til den regulative ressursen.

This property is used to specify the reference(s) to the legal resource.

Multiplisitet / Multiplicity

0..n

Kravnivå / Requirement level

Anbefalt / Recommended

Merknad 1 / Note 1

For referanse til Lovdata bør ELI-URI brukes, se beskrivelsen hos Lovdata ⧉.

For references to Lovdata, ELI-URI should be used, see the explanation at Lovdata ⧉.

Merknad 2 / Note 2

Norsk utvidelse: Ikke eksplisitt spesifisert DCAT-AP/DCAT.

Norwegian extension: Not explicitly specified in DCAT-AP/DCAT.

Eksempel i RDF Turtle:

<aLegalResource> a eli:LegalResource ;
   rdfs:seeAlso <https://exmample.org/eli/act/lr1234> ;
   .
3.12.1.4. Regulativ ressurs – språk (dct:language)

English name

language

URI

dct:language

Verdiområde / Range

dct:LinguisticSystem

Anvendelse / Usage note

Egenskapen brukes til å oppgi språk som den regulative ressursen er tilgjengelig på.

This property is used to specify the language in which the legal resource is available.

Multiplisitet / Multiplicity

0..n

Kravnivå / Requirement level

Anbefalt / Recommended

Merknad 1 / Note 1

Verdien SKAL velges fra EUs kontrollerte vokabular Language ⧉.

The value MUST be chosen from Eu’s controlled vocabulary Language ⧉.

Merknad 2 / Note 2

Norsk utvidelse: Ikke eksplisitt spesifisert DCAT-AP/DCAT.

Norwegian extension: Not explicitly specified in DCAT-AP/DCAT.

Eksempel / Example

Norsk bokmål ⧉

Eksempel i RDF Turtle:

<aLegalResource> a eli:LegalResource ;
   dct:language <http://publications.europa.eu/resource/authority/language/NOB> ;
   .
3.12.1.5. Regulativ ressurs – tittel (dct:title)

English name

title

URI

dct:title

Verdiområde / Range

rdf:langString

Anvendelse / Usage note

Egenskapen brukes til å oppgi tittel til den regulative ressursen. Egenskapen bør gjentas når tittelen finnes på flere språk.

This property is used to specify the title of the legal resource. This property should be repeated when the title is in several parallel languages.

Multiplisitet / Multiplicity

0..n

Kravnivå / Requirement level

Anbefalt / Recommended

Merknad 1 / Note 1

Norsk utvidelse: Ikke eksplisitt spesifisert DCAT-AP/DCAT.

Norwegian extension: Not explicitly specified in DCAT-AP/DCAT.

Merknad 2 / Note 2

Det SKAL være maks. 1 verdi per språk.

There MUST be max. 1 value per language.

Eksempel / Example

«Eksempellov» (bokmål) / "Example Act" (English)

Eksempel i RDF Turtle:

<aLegalResource> a eli:LegalResource ;
   dct:title "Eksempellov"@nb , "Example Act"@en ;
   .
3.12.1.6. Regulativ ressurs – type (dct:type)

English name

type

URI

dct:type

Verdiområde / Range

eli:ResourceType

Anvendelse / Usage note

Egenskapen brukes til å referere til typen av en regulativ ressurs (f.eks. direktiv, forordning).

This property refers to the type of a legal resource (e.g. "Directive", "Règlement grand ducal", "law", "Règlement ministériel", "draft proposition", "Parliamentary act", etc.). Member states are encouraged to make their own list of values in the corresponding concept scheme.

Multiplisitet / Multiplicity

0..1

Kravnivå / Requirement level

Anbefalt / Recommended

Merknad 1 / Note 1

Verdien skal velges fra det felles kontrollerte vokabularet Regulativ ressurs type ⧉, når verdien finnes i vokabularet.

The value MUST be chosen from the common controlled vocabulary Legal resource type ⧉, when the value is in the vocabulary.

Merknad 2 / Note 2

Norsk utvidelse: Ikke eksplisitt spesifisert DCAT-AP/DCAT.

Norwegian extension: Not explicitly specified in DCAT-AP/DCAT.

Eksempel / Example

lov ⧉

Eksempel i RDF Turtle:

<aLegalResource> a eli:LegalResource ;
   dct:type <https://data.norge.no/vocabulary/legal-resource-type#act> ;
   .

3.12.2. Valgfrie egenskaper for klassen Regulativ ressurs

3.12.2.1. Regulativ ressurs – relatert regulativ ressurs (dct:relation)

English name

related legal resource

URI

dct:relation

Verdiområde / Range

eli:LegalResource

Anvendelse / Usage note

Egenskapen brukes til å referere til en annen relatert regulativ ressurs.

This property represents another instance of the legal resource class that is related to a particular legal resource being described.

Multiplisitet / Multiplicity

0..n

Kravnivå / Requirement level

Valgfri / Optional

Merknad / Note

Norsk utvidelse: Ikke eksplisitt spesifisert DCAT-AP/DCAT.

Norwegian extension: Not explicitly specified in DCAT-AP/DCAT.

3.13. Klassen Relasjon (dcat:Relationship)

Figur 15 viser klassen Relasjon og dens egenskaper.

Tegning med 1 klasse og dens egenskaper. Innholdet er forklart i teksten.
Figur 15. Klassen Relasjon og dens egenskap.

English name

Relationship

URI

dcat:Relationship

Anvendelse / Usage note

Brukes til å knytte tilleggsinformasjon til en relasjon mellom ressurser.

This class is used to attach additional information to a relationship between DCAT Resources.

3.13.1. Obligatoriske egenskaper for klassen Relasjon

3.13.1.1. Relasjon – har rolle (dcat:hadRole)

English name

had role

URI

dcat:hadRole

Verdiområde / Range

dcat:Role

Anvendelse / Usage note

Egenskapen brukes til å referere til funksjonen til en entitet eller aktør i forhold til en annen enhet eller ressurs.

This property is used to refer to a function of an entity or agent with respect to another entity or resource.

Multiplisitet / Multiplicity

1..n

Kravnivå / Requirement level

Obligatorisk / Mandatory

Eksempel i RDF Turtle:

<aRelation> a dcat:Relationship ;
   dcat:hadRole <aRole> ;
   .
3.13.1.2. Relasjon – relasjon (dct:relation)

English name

relation

URI

dct:relation

Verdiområde / Range

rdfs:Resource

Anvendelse / Usage note

Egenskapen brukes til å referere til ressursen som har relasjon til kilderessursen.

This property is used to refer to a resource related to the source resource.

Multiplisitet / Multiplicity

1..n

Kravnivå / Requirement level

Obligatorisk / Mandatory

Eksempel i RDF Turtle:

<aRelation> a dcat:Relationship ;
   dct:relation <aDataset> ;
   .

3.14. Klassen Rettighetserklæring (odrs:RightsStatement)

Figur 16 viser klassen Rettighetserklæring og dens egenskaper.

Tegning med 3 klasser og relasjoner mellom disse. Innholdet er forklart i teksten.
Figur 16. Klassen Rettighetserklæring og dens egenskaper.

English name

Rights statement

URI

odrs:RightsStatement

Subklasse av / Subclass of

dct:RightsStatement

Anvendelse / Usage note

Klassen brukes til å representere en erklæring om immaterielle rettigheter knyttet til en ressurs, et juridisk dokument som gir offisiell tillatelse til å gjøre noe med en ressurs, eller erklæring om tilgangsrettigheter.

This property is used to represent a statement about the intellectual property rights (IPR) held in or over a resource, a legal document giving official permission to do something with a resource, or a statement about access rights.

Merknad / Note

Norsk utvidelse: Hele klassen er ikke eksplisitt spesifisert i DCAT-AP/DCAT. odrs:RightsStatement er imidlertid en subklasse av dct:RightsStatement brukt i DCAT-AP.

Norwegian extension: The whole class is not explicitly specified in DCAT-AP/DCAT. odrs:RightsStatement is though a subclass of dct:RightsStatement used in DCAT-AP.

3.14.1. Anbefalte egenskaper for klassen Rettighetserklæring

3.14.1.1. Rettighetserklæring – anvendelsesretningslinjer (odrs:reuserGuidelines)

English name

guidelines for re-users

URI

odrs:reuserGuidelines

Verdiområde / Range

foaf:Document

Anvendelse / Usage note

Egenskapen brukes til å en lenke/URL til et dokument som gir retningslinjer for bruk av data dekket av rettighetserklæringen. Retningslinjer kan inneholde mer detaljer om kreditering, en mer fyldig versjon av opphavsrett, generell veiledning om hvordan data bør brukes.

This property is used to specify a link (URL) to a document that provides guidelines for re-users of data that is covered by a specific rights statement. The guidelines may include more detail on attribution guidelines, a fuller copyright statement, and general guidance on how the data might be re-used.

Multiplisitet / Multiplicity

0..n

Kravnivå / Requirement level

Anbefalt / Recommended

Merknad / Note

Norsk utvidelse: Ikke eksplisitt spesifisert i DCAT-AP/DCAT.

Norwegian extension: Not explicitly specified in DCAT-AP/DCAT.

Eksempel i RDF Turtle:

<aRightsStatement> a odrs:RightsStatement ;
   odrs:reuserGuidelines <https://example.org/aRightsStatement> ;
   .
3.14.1.2. Rettighetserklæring – jurisdiksjon (odrs:jurisdiction)

English name

jurisdiction

URI

odrs:jurisdiction

Verdiområde / Range

dct:Location

Anvendelse / Usage note

Egenskapen brukes til å referere til jurisdiksjonen under hvilken rettighetserklæringen gjelder. Det er anbefalt å bruke en URI for et land eller region.

This property is used to specify a reference (URI) to the jurisdiction in which copyright and/or database rights have been asserts. It is recommended that this refer to the URI for a country or region.

Multiplisitet / Multiplicity

0..n

Kravnivå / Requirement level

Anbefalt / Recommended

Merknad 1 / Note 1

Norsk utvidelse: Ikke eksplisitt spesifisert i DCAT-AP/DCAT.

Norwegian extension: Not explicitly specified in DCAT-AP/DCAT.

Merknad 2 / Note 2

Norsk utvidelse: Verdien SKAL velges fra EU’s kontrollerte vokabularer Continent ⧉ eller Countries and territories ⧉. For å angi dekningsområde i Norge, BØR Kartverkets kontrollerte vokabular Administrative enheter ⧉ brukes i tillegg.

The value MUST be chosen from EU’s controlled vocabularies Continent ⧉ or Countries and territories ⧉ for country. To specify coverage in Norway, the Norwegian Mapping Authority’s controlled vocabulary Administrative units ⧉ SHOULD be used in addition.

Eksempel / Example

Europa ⧉

Eksempel i RDF Turtle:

<aRightsStatement> a odrs:RightsStatement ;
   odrs:jurisdiction <http://publications.europa.eu/resource/authority/continent/EUROPE> ;
   .
3.14.1.3. Rettighetserklæring – krediteringstekst (odrs:attributionText)

English name

attribution text

URI

odrs:attributionText

Verdiområde / Range

rdf:langString

Anvendelse / Usage note

Egenskapen brukes til å oppgi en tekstlig kreditering. Egenskapen bør gjentas når teksten finnes på flere språk.

This property is used to specify an attribution text. This property should be repeated for parallel language versions of the text.

Multiplisitet / Multiplicity

0..n

Kravnivå / Requirement level

Anbefalt / Recommended

Merknad 1 / Note 1

Norsk utvidelse: Ikke eksplisitt spesifisert i DCAT-AP/DCAT.

Norwegian extension: Not explicitly specified in DCAT-AP/DCAT.

Merknad 2 / Note 2

Det SKAL være maks. 1 verdi per språk.

There MUST be max. 1 value per language.

Eksempel / Example

"Crowd sourced data community" (English)

Eksempel i RDF Turtle:

<aRightsStatement> a odrs:RightsStatement ;
   odrs:attributionText "Crowd sourced data community"@en ;
   .
3.14.1.4. Rettighetserklæring – krediteringsURL (odrs:attributionURL)

English name

attribution URL

URI

odrs:attributionURL

Verdiområde / Range

foaf:Document

Anvendelse / Usage note

Egenskapen brukes til å oppgi en lenke/URL som bør brukes ved kreditering. URLen kan være referanse til datasettet eller utgivers hjemmeside, men kan også være en dedikert hjemmeside for kreditering.

This property is used to specify a link (URL) which should be used when attributing a data source. The URL could be a reference to the dataset or publisher homepage, but may also be a dedicated attribution page. This is useful when providing onward attribution to upstream sources.

Multiplisitet / Multiplicity

0..n

Kravnivå / Requirement level

Anbefalt / Recommended

Merknad / Note

Norsk utvidelse: Ikke eksplisitt spesifisert i DCAT-AP/DCAT.

Norwegian extension: Not explicitly specified in DCAT-AP/DCAT.

Eksempel i RDF Turtle:

<aRightsStatement> a odrs:RightsStatement ;
   odrs:attributionURL <https://example.org/attribution/> ;
   .
3.14.1.5. Rettighetserklæring – opphavsrettserkæring (odrs:copyrightStatement)

English name

copyright statement

URI

odrs:copyrightStatement

Verdiområde / Range

foaf:Document

Anvendelse / Usage note

Egenskapen brukes til å referere til et dokument som inneholder uttalelse om opphavsrett til innholdet i et datasett. Dokumentet (websiden) kan inneholde både selve opphavsrettsmerknad, og relevant veiledning til bruk.

This property is used to a link (URL) to a document that includes a statement about the copyright status of the content of a dataset. The web page might include both a copyright notice for a dataset, and any relevant guidance for re-users.

Multiplisitet / Multiplicity

0..n

Kravnivå / Requirement level

Anbefalt / Recommended

Merknad / Note

Norsk utvidelse: Ikke eksplisitt spesifisert i DCAT-AP/DCAT.

Norwegian extension: Not explicitly specified in DCAT-AP/DCAT.

Eksempel i RDF Turtle:

<aRightsStatement> a odrs:RightsStatement ;
   odrs:copyrightStatement <https://example.org/copyRightsStatement/> ;
   .
3.14.1.6. Rettighetserklæring – opphavsrettsinnehaver (odrs:copyrightHolder)

English name

copyright holder

URI

odrs:copyrightHolder

Verdiområde / Range

foaf:Agent

Anvendelse / Usage note

Egenskapen brukes til å referere til en opphavsrettsinnehaver til innholdet i datasettet.

This property is used to refer to the agent/organization that holds copyright over the content of the dataset.

Multiplisitet / Multiplicity

0..n

Kravnivå / Requirement level

Anbefalt / Recommended

Merknad / Note

Norsk utvidelse: Ikke eksplisitt spesifisert i DCAT-AP/DCAT.

Norwegian extension: Not explicitly specified in DCAT-AP/DCAT.

Eksempel i RDF Turtle:

<aRightsStatement> a odrs:RightsStatement ;
   odrs:copyrightHolder <aCopyrightHolder> ;
   .

3.14.2. Valgfrie egenskaper for klassen Rettighetserklæring

3.14.2.1. Rettighetserklæring – opphavsrettsnotis (odrs:copyrightNotice)

English name

copyright notice

URI

odrs:copyrightNotice

Verdiområde / Range

rdf:langString

Anvendelse / Usage note

Egenskapen brukes til å oppgi en enkel tekstlig notis om opphavsretten. Egenskapen bør gjentas når teksten finnes på flere språk.

This property is used to specify the copyright notice associated with a rights statement. A notice must typically be preserved and displayed when acknowledging the source of some data. This property is expressed as a simple literal value and so is suitable for simple copyright notices. Where a data publisher needs to reference a larger copyright statement and/or related guidance then the copyrightStatement property should be used instead. This property should be repeated for parallel language versions of the text.

Multiplisitet / Multiplicity

0..n

Kravnivå / Requirement level

Anbefalt / Recommended

Merknad 1 / Note 1

Norsk utvidelse: Ikke eksplisitt spesifisert i DCAT-AP/DCAT.

Norwegian extension: Not explicitly specified in DCAT-AP/DCAT.

Merknad 2 / Note 2

Det SKAL være maks. 1 verdi per språk.

There MUST be max. 1 value per language.
3.14.2.2. Rettighetserklæring – opphavsrettsår (odrs:copyrightYear)

English name

copyright year

URI

odrs:copyrightYear

Verdiområde / Range

rdfs:Literal

Anvendelse / Usage note

Egenskapen brukes til å oppgi året fra hvilket opphavsretten gjelder.

This property is used to specify the year from which copyright over the content of the dataset is asserted.

Multiplisitet / Multiplicity

0..1

Kravnivå / Requirement level

Anbefalt / Recommended

Merknad / Note

Norsk utvidelse: Ikke eksplisitt spesifisert i DCAT-AP/DCAT.

Norwegian extension: Not explicitly specified in DCAT-AP/DCAT.

3.15. Klassen Sjekksum (spdx:Checksum)

Figur 17 viser klassen Sjekksum og dens egenskaper.

Tegning med 1 klasse og dens egenskaper. Innholdet er forklart i teksten.
Figur 17. Klassen Sjekksum og dens egenskaper.

English name

Checksum

URI

spdx:Checksum

Anvendelse / Usage note

Klassen brukes til å representere en verdi som muliggjør autentisering av innholdet i en fil. Flere sjekksumtyper og kryptografiske algoritmer kan brukes.

This class is used to represent a value that allows the contents of a file to be authenticated. This class allows the results of a variety of checksum and cryptographic message digest algorithms to be represented.

3.15.1. Obligatoriske egenskaper for klassen Sjekksum

3.15.1.1. Sjekksum – algoritme (spdx:algorithm)

English name

algorithm

URI

spdx:algorithm

Verdiområde / Range

spdx:ChecksumAlgorithm

Anvendelse / Usage note

Egenskapen brukes til å identifisere algoritmen som er brukt til å produsere sjekksummen.

This property is used to refer to the algorithm used to produce the checksum.

Multiplisitet / Multiplicity

1..1

Kravnivå / Requirement level

Obligatorisk / Mandatory

Merknad / Note

Verdien SKAL velges blant Checksum algorithm members ⧉.

The value MUST be chosen among Checksum algorithm members ⧉.

Eksempel / Example

SHA-256

Eksempel i RDF Turtle:

<aChecksum> a spdx:Checksum ;
   spdx:algorithm <http://spdx.org/rdf/terms#checksumAlgorithm_sha256> ;
   .
3.15.1.2. Sjekksum – sjekksumverdi (spdx:checksumValue)

English name

checksum value

URI

spdx:checksumValue

Verdiområde / Range

xsd:hexBinary

Anvendelse / Usage note

Egenskapen brukes til å oppgi en heksadesimal-kodet verdi med små bokstaver, produsert ved hjelp av en spesifikk algoritme.

This property is used to specify a lower case hexadecimal encoded digest value produced using a specific algorithm.

Multiplisitet / Multiplicity

1..1

Kravnivå / Requirement level

Obligatorisk / Mandatory

Eksempel i RDF Turtle:

<aChecksum> a spdx:Checksum ;
   spdx:checksumValue "30a4985fd07730d5876254998e8808d5836629394cc43b15ad6beee1dce1995b"^^xsd:hexBinary ;
   .

3.16. Klassen Standard (dct:Standard)

Figur 18 viser klassen Standard og dens egenskaper.

Tegning med 1 klasse og dens egenskaper. Innholdet er forklart i teksten.
Figur 18. Klassen Standard og dens egenskaper.

English name

Standard

URI

dct:Standard

Anvendelse / Usage note

Klassen brukes til å representere en standard eller annen spesifikasjon som en ressurs er i samsvar med.

This property is used to represent a standard or other specification to which a resource conforms.

3.16.1. Obligatoriske egenskaper for klassen Standard

3.16.1.1. Standard – har tittel (dct:title)

English name

has title

URI

dct:title

Verdiområde / Range

rdf:langString

Anvendelse / Usage note

Egenskapen brukes til å oppgi tittelen til standarden/spesifikasjonen. Egenskapen bør gjentas når tittelen finnes på flere ulike språk.

This property is used to specify a name to the standard/specification. This property can be repeated for parallel language versions of the name.

Multiplisitet / Multiplicity

1..n

Kravnivå / Requirement level

Obligatorisk / Mandatory

Merknad / Note

Norsk utvidelse: Ikke eksplisitt spesifisert i DCAT-AP/DCAT.

Norwegian extension: Not explicitly specified in DCAT-AP/DCAT.

Merknad 2 / Note 2

Det SKAL være maks. 1 verdi per språk.

There MUST be max. 1 value per language.

Eksempel / Example

«Eksempelstandard» (bokmål) / "Example Standard" (English)

Eksempel i RDF Turtle:

<aStandard> a dct:Standard ;
   dct:title "Eksempelstandard"@nb , "Example Standard"@en ;
   .

3.16.2. Anbefalte egenskaper for klassen Standard

3.16.2.1. Standard – har referanse (rdfs:seeAlso)

English name

has reference

URI

rdfs:seeAlso

Verdiområde / Range

rdfs:Resource

Anvendelse / Usage note

Egenskapen brukes til å oppgi referanse til standarden/spesifikasjonen.

This property is used to specify a reference to the standard/specification.

Multiplisitet / Multiplicity

0..n

Kravnivå / Requirement level

Anbefalt / Recommended

Merknad / Note

Norsk utvidelse: Ikke eksplisitt spesifisert i DCAT-AP/DCAT.

Norwegian extension: Not explicitly specified in DCAT-AP/DCAT.

Eksempel i RDF Turtle:

<aStandard> a dct:Standard ;
   rdfs:seeAlso <https://example.org/example-standard> ;
   .

3.16.3. Valgfrie egenskaper for klassen Standard

3.16.3.1. Standard – har versjonsnummer (dcat:version)

English name

has version number

URI

dcat:version

Verdiområde / Range

rdfs:Literal

Anvendelse / Usage note

Egenskapen brukes til å oppgi versjonsnummer til standarden/spesifikasjonen.

This property is used to specify the version of the standard/specification.

Multiplisitet / Multiplicity

0..1

Kravnivå / Requirement level

Valgfri / Optional

Merknad / Note

Norsk utvidelse: Ikke eksplisitt spesifisert i DCAT-AP/DCAT.

Norwegian extension: Not explicitly specified in DCAT-AP/DCAT.

3.17. Klassen Tidsrom (dct:PeriodOfTime)

Figur 19 viser klassen Tidsrom og dens egenskaper.

Tegning med 1 klasse og dens egenskaper. Innholdet er forklart i teksten.
Figur 19. Klassen Tidsrom og dens egenskaper.

English name

Period of time

URI

dct:PeriodOfTime

Anvendelse / Usage note

Klassen brukes til å representere et tidsintervall som er navngitt eller definert av en start- og sluttdato.

This class is used to represent an interval of time that is named or defined by its start and end dates.

3.17.1. Anbefalte egenskaper for klassen Tidsrom

Vær oppmerksom på at selv om begge egenskapene anbefales, SKAL en av de to være til stede for hver forekomst av klassen dct:PeriodOfTime (hvis klassen er brukt). Starten av perioden bør forstås som starten på datoen, timen, minuttet (f.eks. starter ved midnatt på begynnelsen av dagen hvis verdien er en dato). Slutten av perioden skal forstås som slutten av datoen, timen, minuttet (f.eks. slutter ved midnatt på slutten av dagen hvis verdien er en dato).
3.17.1.1. Tidsrom – sluttdato/tid (dcat:endDate)

English name

end date

URI

dcat:endDate

Verdiområde / Range

xsd:date or xsd:dateTime

Anvendelse / Usage note

Egenskapen brukes til å definere slutten på tidsrommet.

This property is used to specify the end of the period.

Multiplisitet / Multiplicity

0..1

Kravnivå / Requirement level

Anbefalt / Recommended

Merknad / Note

Norsk utvidelse: Verdiområdet er eksplisitt spesifisert som xsd:date or xsd:dateTime, istedenfor å referere til den generiske datatype Temporal literal.

Norwegian extension: The range is explicitly specified as xsd:date or xsd:dateTime, instead of referring to the generic datatype Temporal Literal.

Eksempel i RDF Turtle:

<aPeriodOfTime> a dct:PeriodOfTime ;
   dcat:endDate "2024-06-30"^^xsd:date ;
   .
3.17.1.2. Tidsrom – startdato/tid (dcat:startDate)

English name

start date

URI

dcat:startDate

Verdiområde / Range

xsd:date or xsd:dateTime

Anvendelse / Usage note

Egenskapen brukes til å definere starten på tidsrommet.

This property is used to specify the start of the period.

Multiplisitet / Multiplicity

0..1

Kravnivå / Requirement level

Anbefalt / Recommended

Merknad / Note

Norsk utvidelse: Verdiområdet er eksplisitt spesifisert som xsd:date or xsd:dateTime, istedenfor å referere til den generiske datatype Temporal literal.

Norwegian extension: The range is explicitly specified as xsd:date or xsd:dateTime, instead of referring to the generic datatype Temporal Literal.

Eksempel i RDF Turtle:

<aPeriodOfTime> a dct:PeriodOfTime ;
   dcat:startDate "2020-06-30"^^xsd:date ;
   .

3.17.2. Valgfrie egenskaper for klassen Tidsrom

3.17.2.1. Tidsrom – begynnelse (time:hasBeginning)

English name

beginning

URI

time:hasBeginning

Verdiområde / Range

time:Instant

Anvendelse / Usage note

Egenskapen brukes til å definere begynnelsen på et tidsrom eller intervall.

This property is used to specify the beginning of a period or interval.

Multiplisitet / Multiplicity

0..1

Kravnivå / Requirement level

Valgfri / Optional
3.17.2.2. Tidsrom – slutt (time:hasEnd)

English name

end

URI

time:hasEnd

Verdiområde / Range

time:Instant

Anvendelse / Usage note

Egenskapen brukes til å definere slutten på et tidsrom eller intervall.

This property is used to specify the end of a period or interval.

Multiplisitet / Multiplicity

0..1

Kravnivå / Requirement level

Valgfri / Optional

4. Noen spesielle temaer

Denne delen av standarden inneholder forklaring/veiledning til hvordan standarden er tenkt brukt i noen spesifikke brukstilfeller. Avhengig av brukstilfelle/tema som diskuteres, kan det forutsettes noe kjennskap til RDF (å kunne lese RDF), og fagforståelse av det som skal beskrives (det faglige innholdet i det som skal beskrives).

4.1. Om bruk av datasett, datatjeneste og distribusjon

4.1.1. Forholdet mellom datasett, datatjeneste og distribusjon

Et datasett kan gjøres tilgjengelig som nedlasting og/eller via en datatjeneste/API.

datasett distribusjon datatjeneste
Figur 20. Datasett, Distribusjon og Datatjeneste.

Figur 20 illustrerer hvordan nedlastinger og API-tilgang skal beskrives:

4.1.2. Forskjell mellom distribusjon og datatjeneste

Avhengighet:

  • Avhengighet til datasett: En distribusjon er en spesifikk representasjon av et gitt datasett og skal derfor alltid knyttes til et datasett. En datatjeneste skal knyttes til datasett når den gir tilgang til datasett. En datatjeneste kan også brukes til å gi dataprosesseringsfunksjoner, og trenger i å fall ikke å være knyttet til noen datasett.

  • Avhengighet mellom distribusjon og datatjeneste: En distribusjon kan, men trenger ikke å, være resultat av en datatjenesteoperasjon.

Egenskaper til distribusjon og datatjeneste:

  • Mange av egenskapene i klassen Distribusjon (dcat:Distribution) er filorientert (f.eks. nedlastingsURL (dcat:downloadURL), format (dct:format), filstørrelse (dcat:byteSize), sjekksum (spdx:checksum), endringsdato (dct:modified) osv.)

  • Relevansen av tilsvarende egenskaper er redusert for datatjenester (dcat:DataService), og egenskapene som brukes kan ha anderledes betydning. For eksempel, datatjenester foretar (eller på forespørsel kan foreta) format-, språk- og skjematransformasjoner, mens for en gitt distribusjon er format, språk osv. gitt. Håndtering av tillit er forskjellig også: endring i nedlastbart innhold i en distribusjon oppdages ved å bruke sjekksum, mens datatjenester ofte bruker en pålitelig kanal ved å bruke sikkerhetsmekanisme som autentisering og kryptering.

Retningslinjer:

4.2. Om bruk av datasettserie

Datasettserien (dcat:DatasetSeries) brukes til å beskrive en samling av datasett (dcat:Dataset) som er sterkt relatert til hverandre. En datasettserie trenger ikke å være ordnet, dvs. at det ikke trenger å være noen rekkefølge mellom datasettene i en datasettserie. Et datasett inkluderes i en datasettserie ved hjelp av datasettegenskapen 3.2.3.17, “Datasett – i serie (dcat:inSeries)”.

For å harmonisere bruk av datasettserier, skal følgende tas hensyn til:

  • Datasettserie brukes bare når utgiveren ønsker å forvalte en samling av flere datasett. Datasettserie med kun ett datasett bør unngås.

  • Datasettserie uten datasett bør unngås. Det kan imidlertid hende at en datasettserie over tid blir tom (f.eks. at datasettene i serien blir trukket tilbake). Utgiveren bør i slike tilfeller også vurdere å trekke tilbake selve serien.

  • Alle egenskaper i klassen Dataset Series (dcat:DatasetSeries) i W3C/DCAT ⧉ kan i teori brukes. Vi anbefaler sterkt å

    • Unngå å bruke egenskapen in series (dcat:inSeries) på en datasettserie, slik at man unngår nøstede datasettserier.

    • Unngå å bruke egenskapen distribution (dcat:distribution) på en datasettserie, men at distribusjoner (dcat:Distribution) knyttes til datasettene som inngår i datasettserien.

Generelt er det forventet at datasettene i en datasettserie er sterkt relatert til hverandre. Det fins imidlertid ingen felles kriterier eller regler for hvordan datasettene i en datasettserie bør relateres til hverandre. Det kan f.eks. være datasett om noe som utvikler seg over tid og/eller rom, f.eks. ulvebestandstatus, budsjett, regnskap. Versjoneringsterminologi («forrige»/«neste», «første»/«siste») kan f.eks. brukes til å uttrykke rekkefølge i tid.

Figur 21 illustrerer en datasettserie der rekkefølgen mellom datasettene i serien er oppgitt. Rekkefølgen mellom datasettene oppgis ved å bruke datasettegenskapen Datasett – forrige (dcat:prev). I eksemplet er det i tillegg oppgitt første og siste datasett i serien, ved å bruke datasettserieegenskapene Datasettserie – første (dcat:first) hhv. Datasettserie – siste (dcat:last).

Figur ordnet datasettserie
Figur 21. Illustrasjon av en ordnet datasettserie.

4.3. Om bruk av egenskapene lisens (dct:license), tilgangsrettigheter (dct:accessRights), rettigheter/brukervilkår (dct:rights) og policy (odrl:hasPolicy)

DCAT-AP-NO støtter følgende tre hovedscenarier der man trenger å beskrive tilgang og/eller brukervilkår til en ressurs (f.eks. et datasett): 1) behov for å referere til en lisens, 2) behov for å spesifisere tilgangsrettigheter og 3) andre behov enn ovennevnte, for å uttrykke rettigheter eller brukervilkår, f.eks. opphavsrett.

DCAT-AP-NO støtter disse scenariene på følgende måte:

  1. dct:license SKAL brukes til å referere til en lisens, og verdien SKAL hentes fra EUs kontrollerte vokabular Licence ⧉. Dette gjelder egenskapene 3.4.3.6, “Datatjeneste – lisens (dct:license)”, 3.5.2.3, “Distribusjon – lisens (dct:license)” og 3.8.2.6, “Katalog – lisens (dct:license)”.

  2. dct:accessRights SKAL brukes til å uttrykke tilgangsrettigheter, og verdien SKAL være PUBLIC, RESTRICTED eller NON_PUBLIC fra EU’s kontrollerte vokabular Access right ⧉. Dette gjelder egenskapene 3.2.2.8, “Datasett – tilgangsrettigheter (dct:accessRights)” og 3.4.3.9, “Datatjeneste – tilgangsrettigheter (dct:accessRights)”. Se også forklaring på disse tre tilgangsnivåene i Steg 4 i Veileder for orden i eget hus ⧉, der allmenn tilgang («grønn») svaret til PUBLIC, betinget tilgang («gul») svarer til RESTRICTED og ikke-allmenn tilgang («rød») svarer til NON_PUBLIC.

  3. dct:rights KAN brukes til å uttrykke alle andre typer rettigheter og brukervilkår, bl.a. opphavsrett. Det er anbefalt å bruke 3.14, “Klassen Rettighetserklæring (odrs:RightsStatement)” til å ha en strukturert beskrivelse av rettigheter og brukervilkår. Dette gjelder egenskapene 3.5.3.11, “Distribusjon – rettigheter (dct:rights)” og 3.8.3.7, “Katalog – rettigheter (brukervilkår) (dct:rights)”.

W3C/DCAT anbefaler bruk av ODRL (Open Digital Rights Language) ⧉ til å spesifisere spesielle bruksvilkår/-regler, som kan refereres til ved å bruke egenskapen 3.5.3.10, “Distribusjon – policy (odrl:hasPolicy)”. Se dette eksemplet i W3C/DCAT ⧉, som illustrerer bruken av ODRL policy til å uttrykke hva som er tillatt og ikke tillatt.

4.4. Om bruk av inverse egenskaper

I spesifikasjon til klassene foran er inverse egenskaper bevisst utelatt, i tråd med DCAT-AP og DCAT.

Også i tråd med DCAT-AP og DCAT, tillater DCAT-AP-NO å bruke inverse egenskaper når de trengs, under forutsetning av at de brukes i tillegg til, og ikke istedenfor, egenskapene som er eksplisitt tatt med i spesifikasjonene ovenfor.

Følgende inverse egenskaper kan brukes:

Egenskap i DCAT-AP-NO

Invers egenskap som kan brukes i tillegg

dcat:prev

dcat:next

dcat:previousVersion

dcat:nextVersion

dcat:distribution

dcat:isDistributionOf

dct:hasPart

dct:isPartOf

dct:replaces

dct:isReplacedBy

dct:isReferencedBy

dct:references

dcat:hasVersion

dcat:isVersionOf

dcat:inSeries

dcat:seriesMember

foaf:primaryTopic

foaf:isPrimaryTopicOf

prov:wasGeneratedBy

prov:generated

4.5. Om bruk av egenskapen «identifikator (dct:identifier)»

I utgangspunktet har alle ressurser i RDF allerede en identifikator, nemlig URIen til ressursen, eller sagt på en annen måte «subjektet» i en RDF-trippel. Den kan legges til grunn i sporing av data, beslutningsgrunnlag m.m.

I tidligere versjoner av DCAT-AP-NO og DCAT-AP var egenskapen «identifikator (dct:identifier)» obligatorisk for bl.a. klassen «Datasett (dcat:Dataset)». Praksis til nå har derfor vært å duplisere ressursens URI i den obligatoriske egenskapen dct:identifier, noe som er unødvendig når det er snakk om ressurser i RDF. EU har fra v.3.0.0 av DCAT-AP begynt å ikke kreve obligatorisk bruk av dct:identifier, som DCAT-AP-NO også følger. dct:identifier kan brukes til andre typer identifikatorer, som f.eks. et ISBN (International Standard Book Number ⧉) eller en DOI (Digital Object Identifier ⧉).

I eksemplet under er https://data.eksempel.no/datasets/12345678 URIen og dermed identifikatoren til datasettet som beskrives. dct:identifier er i tillegg brukt til å referere til en DOI.

Eksempel i RDF Turtle, på bruk av dct:identifier:

<https://data.eksempel.no/datasets/12345678> a dcat:Dataset ;
    dct:identifier <aDOI> ;
    .

Vedlegg A - Navnerom som brukes i standarden

Navnerom for denne standarden er https://data.norge.no/vocabulary/dcatno#, vanligvis ved prefiks dcatno.

Prefiks

Navnerom

RDF-vokabular

adms

http://www.w3.org/ns/adms#

Asset Description Metadata Schema ⧉

cv

http://data.europa.eu/m8g/

Core Vocabulary ⧉

cpsv

http://purl.org/vocab/cpsv#

Core Public Service Vocabulary ⧉

dcat

http://www.w3.org/ns/dcat#

Data Catalog Vocabulary ⧉

dcatap

http://data.europa.eu/r5r/

DCAT Application Profile ⧉

dcatno

https://data.norge.no/vocabulary/dcatno#

Denne standarden

dct

http://purl.org/dc/terms/

DCMI Metadata Terms ⧉

dqv

http://www.w3.org/ns/dqv#

Data Quality Vocabulary ⧉

eli

http://data.europa.eu/eli/ontology#

European Legislation Identifier ⧉

foaf

http://xmlns.com/foaf/0.1/

FOAF Vocabulary ⧉

locn

http://www.w3.org/ns/locn#

Core Location Vocabulary ⧉

odrl

http://www.w3.org/ns/odrl/2/

ODRL Vocabulary & Expression ⧉

odrs

http://schema.theodi.org/odrs#

Open Data Rights Statement Vocabulary ⧉

owl

http://www.w3.org/2002/07/owl#

OWL Web Ontology Language ⧉

prov

http://www.w3.org/ns/prov#

PROV-O: The PROV Ontology ⧉

rdfs

http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#

RDF Vocabulary Description Language 1.0: RDF Schema ⧉

skos

http://www.w3.org/2004/02/skos/core#

SKOS Simple Knowledge Organization System ⧉

spdx

http://spdx.org/rdf/terms#

Software Package Data Exchange® ⧉

time

http://www.w3.org/2006/time#

Time Ontology in OWL ⧉

vcard

http://www.w3.org/2006/vcard/ns#

vCard Ontology ⧉

xsd

http://www.w3.org/2001/XMLSchema#

XML Schema ⧉

Eksempel i RDF Turtle:

@prefix adms: <http://www.w3.org/ns/adms#> .
@prefix cv: <http://data.europa.eu/m8g/> .
@prefix cpsv: <http://purl.org/vocab/cpsv#> .
@prefix dcat: <http://www.w3.org/ns/dcat#> .
@prefix dcatap: <http://data.europa.eu/r5r/> .
@prefix dcatno: <https://data.norge.no/vocabulary/dcatno#> .
@prefix dct: <http://purl.org/dc/terms/> .
@prefix dqv: <http://www.w3.org/ns/dqv#> .
@prefix eli: <http://data.europa.eu/eli/ontology#> .
@prefix foaf: <http://xmlns.com/foaf/0.1/> .
@prefix locn: <http://www.w3.org/ns/locn#> .
@prefix odrl: <http://www.w3.org/ns/odrl/2/> .
@prefix odrs: <http://schema.theodi.org/odrs#> .
@prefix owl: <http://www.w3.org/2002/07/owl#> .
@prefix prov: <http://www.w3.org/ns/prov#> .
@prefix rdfs: <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#> .
@prefix skos: <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#> .
@prefix spdx: <http://spdx.org/rdf/terms#> .
@prefix time: <http://www.w3.org/2006/time#> .
@prefix vcard: <http://www.w3.org/2006/vcard/ns#> .
@prefix xsd: <http://www.w3.org/2001/XMLSchema#> .

Vedlegg B - Oversikt over norske utvidelser

«Norsk utvidelse» i konteksten av denne standarden betyr avvik mellom DCAT-AP-NO og summen av EUs DCAT-AP og W3Cs DCAT. EU har valgt å ikke gjenta egenskaper fra DCAT i DCAT-AP når det ikke er foretatt endringer/tilpasninger, hvilket betyr at nasjonale applikasjonsprofiler kan bruke egenskaper fra DCAT uten å bryte med DCAT-AP. For å øke leservennlighet har vi i DCAT-AP-NO valgt å gjenta egenskaper fra DCAT-AP og DCAT som vi trenger for å dekke norske behov. Der det ikke står «norsk utvidelse» betyr at egenskapen er brukt slik den er spesifisert i enten DCAT-AP eller DCAT. Der det står «norsk utvidelse», er kravet til egenskapen endret (f.eks. med forklaringen noe a la "Kravnivået er endret fra valgfri til anbefalt"), eller at egenskapen ikke er å finne i hverken DCAT-AP eller DCAT (f.eks. med forklaring "Ikke eksplisitt spesifisert i DCAT-AP/DCAT").

Inntil eventuell uoverensstemmelse mellom listen nedenfor og merknadene i de aktuelle egenskapene der det står (ev. mangler) «norsk utvidelse» blir rettet opp, har merknadene forrang.

Tabellen nedenfor er sortert i samme rekkefølge som klassene/egenskapene er spesifisert i Kapittel 3, Krav til RDF-representasjon av klassene i DCAT-AP-NO.

Klasse-/egenskapsnavn / Class/property name

Klasse-/egenskapsURI / Class/property URI

Norsk utvidelse / Norwegian extension

Aktør – identifikator

dct:identifier

Ikke eksplisitt spesifisert i DCAT-AP/DCAT.

Not explicitly specified in DCAT-AP/DCAT.

Datasett – beskrivelse

dct:description

Verdiområdet endret fra rdfs:Literal til rdf:langString som er en subklasse av rdf:Literal.

The range changed from rdfs:Literal to rdf:langString which is a subclass of rdfs:Literal.

Datasett – beskrivelse

dct:description

Det SKAL være maks. 1 verdi per språk.

There MUST be max. 1 value per language.

Datasett – kontaktpunkt

dcat:contactPoint

Kravnivået er endret fra anbefalt til obligatorisk, og dermed også multiplisitet til 1..n.

The requirement level is changed from recommended to mandatory, thus also the multiplicity to 1..n.

Datasett – tema

dcat:theme

Kravnivået er endret fra anbefalt til obligatorisk, og dermed også multiplisitet til 1..n.

The requirement level is changed from recommended to mandatory, thus also the multiplicity to 1..n.

Datasett – tema

dcat:theme

Los ⧉ BØR brukes i tillegg.

Los ⧉ SHOULD be used in addition.

Datasett – utgiver

dct:publisher

Kravnivået er endret fra anbefalt til obligatorisk, dermed også multiplisitet fra 0..1 til 1..1.

The requirement level is changed from recommended to mandatory, thus also the multiplicity from 0..1 to 1..1.

Datasett – begrep

dct:subject

Ikke eksplisitt spesifisert i DCAT-AP/DCAT.

Not explicitly specified in DCAT-AP/DCAT.

Datasett – emneord

dcat:keyword

Verdiområdet endret fra rdfs:Literal til rdf:langString som er en subklasse av rdf:Literal.

The range changed from rdfs:Literal to rdf:langString which is a subclass of rdfs:Literal.

Datasett – ble generert ved

prov:wasGeneratedBy

Kravnivået er endret fra valgfri til anbefalt.

The requirement level is changed from optional to recommended.

Datasett – ble generert ved

prov:wasGeneratedBy

Verdien BØR velges fra kontrollert vokabular Proveniensaktivitetstype ⧉.

The value SHOULD be chosen from the controlled vocabulary Provenance activity type ⧉.

Datasett – dekningsområde

dct:spatial

For å angi dekningsområde i Norge, BØR Kartverkets kontrollerte vokabular Administrative enheter ⧉ brukes i tillegg.

To specify spatial coverage in Norway, the Norwegian Mapping Authority’s controlled vocabulary Administrative units ⧉ SHOULD be used in addition.

Datasett – gjeldende lovgivning

dcatap:applicableLegislation

Kravnivået endret fra valgfri til anbefalt.

The requirement level changed from optional to recommended.

Datasett – tilgangsrettigheter

dct:accessRights

Kravnivået er endret fra valgfri til anbefalt.

The requirement level is changed from optional to recommended.

Datasett – tilgangsrettigheter

dct:accessRights

Når verdien er "begrenset tilgang (RESTRICTED)" eller "ikke-allmenn tilgang (NON_PUBLIC)", BØR egenskapen 3.2.2.6, “Datasett – gjeldende lovgivning (dcatap:applicableLegislation)” brukes. I tilfeller der "begrenset tilgang (RESTRICTED)" ikke er alltid regulert av lovgivning, BØR egenskapen 3.5.3.10, “Distribusjon – policy (odrl:hasPolicy)” brukes.

When the value is RESTRICTED or NON_PUBLIC, the property 3.2.2.6, “Datasett – gjeldende lovgivning (dcatap:applicableLegislation)” SHOULD be used. In cases where RESTRICTED is not regulated by any legislation, the property 3.5.3.10, “Distribusjon – policy (odrl:hasPolicy)” SHOULD be used.

Datasett – endringsdato

dct:modified

Verdiområdet er eksplisitt spesifisert som xsd:date or xsd:dateTime, istedenfor å referere til den generiske datatype Temporal literal.

The range is explicitly specified as xsd:date or xsd:dateTime, instead of referring to the generic datatype Temporal Literal.

Datasett – har gebyr

cv:hasCost

Ikke eksplisitt spesifisert i DCAT-AP/DCAT.

Not explicitly specified in DCAT-AP/DCAT.

Datasett – utgivelsesdato

dct:issued

Verdiområdet er eksplisitt spesifisert som xsd:date or xsd:dateTime, istedenfor å referere til den generiske datatype Temporal literal.

The range is explicitly specified as xsd:date or xsd:dateTime, instead of referring to the generic datatype Temporal Literal.

Datasett – versjonsmerknad

adms:versionNotes

Verdiområdet endret fra rdfs:Literal til rdf:langString som er en subklasse av rdf:Literal.

The range changed from rdfs:Literal to rdf:langString which is a subclass of rdfs:Literal.

Datasettserie – beskrivelse

dct:description

Verdiområdet endret fra rdfs:Literal til rdf:langString som er en subklasse av rdf:Literal.

The range changed from rdfs:Literal to rdf:langString which is a subclass of rdfs:Literal.

Datasettserie – beskrivelse

dct:description

Det SKAL være maks. 1 verdi per språk.

There MUST be max. 1 value per language.

Datasettserie – kontaktpunkt

dcat:contactPoint

Kravnivået er endret fra anbefalt til obligatorisk, og dermed også multiplisitet til 1..n.

The requirement level is changed from recommended to mandatory, thus also the multiplicity to 1..n.

Datasettserie – tema

dcat:theme

Kravnivået er endret fra anbefalt til obligatorisk, og dermed også multiplisitet til 1..n.

The requirement level is changed from recommended to mandatory, thus also the multiplicity to 1..n.

Datasettserie – tema

dcat:theme

Los ⧉ BØR brukes i tillegg.

Los ⧉ SHOULD be used in addition.

Datasettserie – tittel

dct:title

Verdiområdet endret fra rdfs:Literal til rdf:langString som er en subklasse av rdf:Literal.

The range changed from rdfs:Literal to rdf:langString which is a subclass of rdfs:Literal.

Datasettserie – tittel

dct:title

Det SKAL være maks. 1 verdi per språk.

There MUST be max. 1 value per language.

Datasettserie – utgiver

dct:publisher

Kravnivået endret fra anbefalt til obligatorisk, dermed også multiplisitet fra 0..1 til 1..1.

The requirement level changed from recommended to mandatory, thus also the multiplicity from 0..1 to 1..1.

Datasettserie – dekningsområde

dct:spatial

For å angi dekningsområde i Norge, BØR Kartverkets kontrollerte vokabular Administrative enheter ⧉ brukes i tillegg.

To specify spatial coverage in Norway, the Norwegian Mapping Authority’s controlled vocabulary Administrative units ⧉ SHOULD be used in addition.

Datasettserie – gjeldende lovgivning

dcatap:applicableLegislation

Kravnivået endret fra valgfri til anbefalt.

The requirement level changed from optional to recommended.

Datasettserie – siste

dcat:last

Kravnivået endret fra valgfri til anbefalt.

The requirement level changed from optional to recommended.

Datasettserie – tidsrom

dct:temporal

Kravnivået endret fra valgfri til anbefalt.

The requirement level changed from optional to recommended.

Datasettserie – endringsdato

dct:modified

Verdiområdet er eksplisitt spesifisert som xsd:date or xsd:dateTime, istedenfor å referere til den generiske datatype Temporal literal.

The range is explicitly specified as xsd:date or xsd:dateTime, instead of referring to the generic datatype Temporal Literal.

Datasettserie – utgivelsesdato

dct:issued

Verdiområdet er eksplisitt spesifisert som xsd:date or xsd:dateTime, istedenfor å referere til den generiske datatype Temporal literal.

The range is explicitly specified as xsd:date or xsd:dateTime, instead of referring to the generic datatype Temporal Literal.

Datatjeneste – endepunktsURL

dcat:endpointURL

Multiplisiteten endret fra 1..n til 1..1, fordi Datatjeneste med flere ulike endepunktsURLer bør betraktes som flere ulike datatjenester.

The multiplicity is changed from 1..n to 1..1.

Datatjeneste – kontaktpunkt

dcat:contactPoint

Kravnivået er endret fra anbefalt til obligatorisk, og dermed også multiplisitet til 1..n.

The requirement level is changed from recommended to mandatory, thus also the multiplicity to 1..n.

Datatjeneste – tittel

dct:title

Verdiområdet endret fra rdfs:Literal til rdf:langString som er en subklasse av rdf:Literal.

The range changed from rdfs:Literal to rdf:langString which is a subclass of rdfs:Literal.

Datatjeneste – tittel

dct:title

Det SKAL være maks. 1 verdi per språk.

There MUST be max. 1 value per language.

Datatjeneste – utgiver

dct:publisher

Kravnivået endret fra anbefalt til obligatorisk og dermed også multiplisiteten fra 0..1 til 1..1.

The requirement level changed from recommended to mandatory and thus also the multiplicity from 0..1 to 1..1.

Datatjeneste – emneord

dcat:keyword

Verdiområdet endret fra rdfs:Literal til rdf:langString som er en subklasse av rdf:Literal.

The range changed from rdfs:Literal to rdf:langString which is a subclass of rdfs:Literal.

Datatjeneste – format

dct:format

Kravnivået endret fra valgfri til anbefalt.

The requirement level changed from optional to recommended.

Datatjeneste – gjeldende lovgivning

dcatap:applicableLegislation

Kravnivået endret fra valgfri til anbefalt.

The requirement level changed from optional to recommended.

Datatjeneste – tema

dcat:theme

Los ⧉ BØR brukes i tillegg.

Los ⧉ SHOULD be used in addition.

Datatjeneste – tilgjengelighet

dcatap:availability

Ikke eksplisitt spesifisert i DCAT-AP/DCAT.

Not explicitly specified in DCAT-AP/DCAT.

Datatjeneste – beskrivelse

dct:description

Verdiområdet endret fra rdfs:Literal til rdf:langString som er en subklasse av rdf:Literal.

The range changed from rdfs:Literal to rdf:langString which is a subclass of rdfs:Literal.

Datatjeneste – beskrivelse

dct:description

Det SKAL være maks. 1 verdi per språk.

There MUST be max. 1 value per language.

Datatjeneste – lisens

dct:license

Verdien SKAL velges fra EUs kontrollerte vokabular Licence ⧉.

The value MUST be chosen from EU’s controlled vocabulary Licence ⧉

Datatjeneste – rettigheter

dct:rights

Multiplisiteten er endret til 0..1 fra 0..n i DCAT.

The multiplicity is changed to 0..1 from 0..n in DCAT.

Datatjeneste – status

adms:status

Multiplisiteten endret fra 0..n i DCAT til 0..1.

The multiplicity changed from 0..n in DCAT to 0..1

Datatjeneste – status

adms:status

Verdien SKAL velges fra EU’s kontrollerte vokabular Distribution status ⧉.

The value MUST be chosen from EU’s controlled vocabulary Distribution status ⧉.

Datatjeneste – versjonsmerknad

adms:versionNotes

Verdiområdet endret fra rdfs:Literal til rdf:langString som er en subklasse av rdf:Literal.

The range changed from rdfs:Literal to rdf:langString which is a subclass of rdfs:Literal.

Distribusjon – lisens

dct:license

Verdien SKAL velges fra EUs kontrollerte vokabular Licence ⧉.

The value MUST be chosen from EU’s controlled vocabulary Licence ⧉.

Distribusjon – status

adms:status

Kravnivået endret fra valgfri til anbefalt, fordi status på distribusjon er viktig å vite når man skal vurdere om en distribusjon skal/kan brukes.

The requirement level changed from optional to recommended.

Distribusjon – status

adms:status

Verdien SKAL velges fra EU’s kontrollerte vokabular Distribution status ⧉.

The value MUST be chosen from EU’s controlled vocabulary Distribution status ⧉.

Distribusjon – beskrivelse

dct:description

Verdiområdet endret fra rdfs:Literal til rdf:langString som er en subklasse av rdf:Literal.

The range changed from rdfs:Literal to rdf:langString which is a subclass of rdfs:Literal.

Distribusjon – beskrivelse

dct:description

Det SKAL være maks. 1 verdi per språk.

There MUST be max. 1 value per language.

Distribusjon – endringsdato

dct:modified

Verdiområdet er eksplisitt spesifisert som xsd:date or xsd:dateTime, istedenfor å referere til den generiske datatype Temporal literal.

The range is explicitly specified as xsd:date or xsd:dateTime, instead of referring to the generic datatype Temporal Literal.

Distribusjon – komprimeringsformat

dcat:compressFormat

Verdien BØR velges fra EU’s kontrollerte vokabular File type ⧉.

The value SHOULD be chosen from EU’s controlled vocabulary File type ⧉.

Distribusjon – pakkeformat

dcat:packageFormat

Verdien BØR velges fra EU’s kontrollerte vokabular File type ⧉.

The value SHOULD be chosen from EU’s controlled vocabulary File type ⧉.

Distribusjon – tittel

dct:title

Verdiområdet endret fra rdfs:Literal til rdf:langString som er en subklasse av rdf:Literal.

The range changed from rdfs:Literal to rdf:langString which is a subclass of rdfs:Literal.

Distribusjon – tittel

dct:title

Det SKAL være maks. 1 verdi per språk.

There MUST be max. 1 value per language.

Distribusjon – utgivelsesdato

dct:issued

Verdiområdet er eksplisitt spesifisert som xsd:date or xsd:dateTime, istedenfor å referere til den generiske datatype Temporal literal.

The range is explicitly specified as xsd:date or xsd:dateTime, instead of referring to the generic datatype Temporal Literal.

Gebyr

cv:Cost

Hele klassen: Ikke eksplisitt spesifisert i DCAT-AP/DCAT.

The whole class: Not explicitly specified in DCAT-AP/DCAT.

Katalog – beskrivelse

dct:description

Verdiområdet endret fra rdfs:Literal til rdf:langString som er en subklasse av rdf:Literal.

The range changed from rdfs:Literal to rdf:langString which is a subclass of rdfs:Literal.

Katalog – beskrivelse

dct:description

Det SKAL være maks. 1 verdi per språk.

There MUST be max. 1 value per language.

Katalog – kontaktpunkt

dcat:contactPoint

Kravnivået endret fra valgfri (i DCAT) til obligatorisk, dermed også multiplisitet fra 0..1 til 1..1.

The requirement level changed from optional (in DCAT) to mandatory, thus also the multiplicity from 0..1 to 1..1.

Katalog – tittel

dct:title

Verdiområdet endret fra rdfs:Literal til rdf:langString som er en subklasse av rdf:Literal.

The range changed from rdfs:Literal to rdf:langString which is a subclass of rdfs:Literal.

Katalog – tittel

dct:title

Det SKAL være maks. 1 verdi per språk.

There MUST be max. 1 value per language.

Katalog – dekningsområde

dct:spatial

For å angi dekningsområde i Norge, BØR Kartverkets kontrollerte vokabular Administrative enheter ⧉ brukes i tillegg.

To specify spatial coverage in Norway, the Norwegian Mapping Authority’s controlled vocabulary Administrative units ⧉ SHOULD be used in addition.

Katalog – endringsdato

dct:modified

Verdiområdet er eksplisitt spesifisert som xsd:date or xsd:dateTime, istedenfor å referere til den generiske datatype Temporal literal.

The range is explicitly specified as xsd:date or xsd:dateTime, instead of referring to the generic datatype Temporal Literal.

Katalog – lisens

dct:license

Verdien SKAL velges fra EUs kontrollerte vokabular Licence ⧉.

The value MUST be chosen from EU’s controlled vocabulary Licence ⧉.

Katalog – temaer

dcat:themeTaxonomy

Los ⧉ BØR brukes.

Los ⧉ SHOULD be used.

Katalog – utgivelsesdato

dct:issued

Verdiområdet er eksplisitt spesifisert som xsd:date or xsd:dateTime, istedenfor å referere til den generiske datatype Temporal literal.

The range is explicitly specified as xsd:date or xsd:dateTime, instead of referring to the generic datatype Temporal Literal.

Katalogpost – endringsdato

dct:modified

Verdiområdet er eksplisitt spesifisert som xsd:date or xsd:dateTime, istedenfor å referere til den generiske datatype Temporal literal.

The range is explicitly specified as xsd:date or xsd:dateTime, instead of referring to the generic datatype Temporal Literal.

Katalogpost – status

adms:status

Verdien SKAL velges fra EU’s kontrollerte vokabular Distribution status ⧉.

The value MUST be chosen from EU’s controlled vocabulary Distribution status ⧉.

Katalogpost – utgivelsesdato

dct:issued

Verdiområdet er eksplisitt spesifisert som xsd:date or xsd:dateTime, istedenfor å referere til den generiske datatype Temporal literal.

The range is explicitly specified as xsd:date or xsd:dateTime, instead of referring to the generic datatype Temporal Literal.

Katalogpost – beskrivelse

dct:description

Verdiområdet endret fra rdfs:Literal til rdf:langString som er en subklasse av rdf:Literal.

The range changed from rdfs:Literal to rdf:langString which is a subclass of rdfs:Literal.

Katalogpost – beskrivelse

dct:description

Det SKAL være maks. 1 verdi per språk.

There MUST be max. 1 value per language.

Katalogpost – tittel

dct:title

Verdiområdet endret fra rdfs:Literal til rdf:langString som er en subklasse av rdf:Literal.

The range changed from rdfs:Literal to rdf:langString which is a subclass of rdfs:Literal.

Katalogpost – tittel

dct:title

Det SKAL være maks. 1 verdi per språk.

There MUST be max. 1 value per language.

Kontaktopplysning

vcard:Kind

Alle egenskaper i klasse: Ikke eksplisitt spesifisert i DCAT-AP/DCAT.

All properties in the class: Not explicitly specified in DCAT-AP/DCAT.

Regulativ ressurs

eli:LegalResource

Alle egenskaper i klassen: Ikke eksplisitt spesifisert DCAT-AP/DCAT.

All properties in the class: Not explicitly specified in DCAT-AP/DCAT.

Rettighetserklæring

odrs:RightsStatement

Hele klassen: Ikke eksplisitt spesifisert DCAT-AP/DCAT. odrs:RightsStatement er imidlertid en subklasse av dct:RightsStatement brukt i DCAT-AP.

The whole class: Not explicitly specified in DCAT-AP/DCAT. odrs:RightsStatement is though a subclass of dct:RightsStatement used in DCAT-AP.

Standard

dct:Standard

Alle egenskaper i klassen: Ikke eksplisitt spesifisert DCAT-AP/DCAT.

All properties in the class: Not explicitly specified in DCAT-AP/DCAT.

Tidsrom – sluttdato/tid

dcat:endDate

Verdiområdet er eksplisitt spesifisert som xsd:date or xsd:dateTime, istedenfor å referere til den generiske datatype Temporal literal.

The range is explicitly specified as xsd:date or xsd:dateTime, instead of referring to the generic datatype Temporal Literal.

Tidsrom – startdato/tid

dcat:startDate

Verdiområdet er eksplisitt spesifisert som xsd:date or xsd:dateTime, istedenfor å referere til den generiske datatype Temporal literal.

The range is explicitly specified as xsd:date or xsd:dateTime, instead of referring to the generic datatype Temporal Literal.

Vedlegg C - Endringslogg

Mindre redaksjonelle justeringer av tekster (f.eks. egenskapsnavn, egenskapsbeskrivelser, lenker osv.) beskrives ikke her.

Endringer av dokumentstrukturen fra versjon 2.2 til denne versjonen

Standarden inneholder nå tre hoveddeler i tillegg til det innledende kapittelet og vedleggene:

  • Kapittel 2 inneholder en forenklet fremstilling av de viktigste kravene i standarden. Denne delen er primært ment for den ikke-tekniske målgruppen.

  • Kapittel 3 inneholder tekniske krav til hvordan beskrivelser av datasett, datatjenester osv. skal representeres i RDF. Denne delen er primært ment for den tekniske målgruppen.

    • Hver klasse og dens egenskaper er samlet i samme kapittel, istedenfor to separate kapitler i forrige versjon.

    • Krav til bruk av kontrollerte vokabularer er nå tatt med som merknader til de aktuelle egenskapene, istedenfor i eget kapittel i forrige versjon.

    • Eventuelle norske utvidelser sammenlignet med DCAT-AP og DCAT, er dokumentert sammen med spesifikasjonen av den aktuelle klassen/egenskapen, i tillegg til en samlet oversikt i Vedlegg B - Oversikt over norske utvidelser.

    • Tabeller som brukes til å spesifisere klasser og egenskaper er endret:

      • Tabellene har fått nye ledetekster.

      • Det er nå også tatt med engelsk tekst, primært ment for engelsktalende utviklere av verktøystøtte.

  • Kapittel 4 inneholder forklaring/veiledning til hvordan DCAT-AP-NO er tenkt brukt i noen spesifikke brukstilfeller. Denne delen er ment for både den ikke-tekniske og den tekniske målgruppen, fortrinnsvis sammen. Denne delen sammen med eksemplene gitt i standarden, skal (over tid) erstatte en separat veileder for hvordan standarden er tenkt brukt.

Endringer av klasser og egenskaper fra versjon 2.2 til denne versjonen

Overordnede endringer

Revisjon fra versjon 2.2 til denne versjon 3.0 av DCAT-AP-NO er trigget av EUs utgivelse av DCAT-AP hovedversjon 3.0. Hensikten med revisjonen er å gjøre DCAT-AP-NO mest mulig i samsvar med den nye versjonen av DCAT-AP. EU har begynt å ikke gjenta valgfrie egenskaper fra W3Cs DCAT når det ikke gjøres tilpasninger i DCAT-AP. Dette medfører at DCAT-AP må brukes sammen med DCAT. Denne versjonen av DCAT-AP-NO er derfor basert på summen av DCAT-AP og DCAT (istedenfor BRegDCAT-AP som forrige versjon var basert på og som den gang inneholdt hele DCAT-AP med utvidelser). Norske utvidelser/avvik er derfor også i forhold til summen av DCAT-AP og DCAT.

Denne versjonen spesifiserer ikke kravnivå (obligatorisk/anbefalt/valgfri) for klassene, se imidlertid 1.5, “Krav til samsvar” for hva applikasjonene skal kunne håndtere. Dette i henhold til EUs DCAT-AP.

I henhold til DCAT-AP som følger DCAT når det gjelder inverse egenskaper, er inverse egenskaper ikke eksplisitt tatt med i standarden. Man kan bruke en invers egenskap, i tillegg til og ikke istedenfor egenskapen som er eksplisitt tatt med i standarden. Se 4.4, “Om bruk av inverse egenskaper”.

Nye klasser

Følgende er klasser som er enten helt nye eller eksplisitt spesifisert med egenskaper i denne versjonen:

Klasser som ikke er eksplisitt spesifisert

Følgende er klasser som i denne versjonen ikke lenger er eksplisitt spesifisert med egenskaper, og som derfor ikke tas med i denne versjonen:

  • Lisensdokument (dct:LicenseDocument): Det ikke er behov for å lage egne instanser av denne klasse fordi egenskapene som bruker denne klassen som verdiområde skal referere til kontrollerte vokabularer.

  • Lokasjon (dct:Location): Det ikke er behov for å lage egne instanser av denne klasse fordi egenskapene som bruker denne klassen som verdiområde skal referere til kontrollerte vokabularer.

  • Offentlig organisasjon (cv:PublicOrganisation): Behovet er dekket av CPSV-AP-NO ⧉.

  • Offentlig tjeneste (cpsv:PublicService): Behovet er dekket av CPSV-AP-NO ⧉.

  • Regel (cpsv:Rule): Behovet er dekket av CPSV-AP-NO ⧉.

  • Tema (skos:Concept): Det ikke er behov for å lage egne instanser av denne klasse fordi egenskapene som bruker denne klassen som verdiområde skal referere til kontrollerte vokabularer.

  • Tematisk skjema (skos:ConceptScheme): Det ikke er behov for å lage egne instanser av denne klasse fordi egenskapene som bruker denne klassen som verdiområde skal referere til kontrollerte vokabularer.

Endrede krav i eksisterende klasser