Kan løses ved å legge inn egen kodeliste i kodelistetjenesten som inngår i datakatalogen. Bør kanskje da ha krav om at intern kodeliste er satt opp med mapping til EU-temaene, slik at det er de siste som blir brukt ved publisering til felles datakatalog